(Đã dịch) Ta Hướng Đại Đế Mượn Cái Đầu Óc - Chương 225: Trầm luân
Một năm này, Trương Dung Linh bốn mươi tuổi, còn Trần Lạc đã sáu mươi ba tuổi.
Tóc ông bạc đi, gương mặt cũng xuất hiện nếp nhăn, nhưng nhờ trường kỳ luyện công, ông trông không hề già nua, toàn thân tinh thần khí lực vẫn ở trạng thái sung mãn nhất.
Trương Dung Linh khí thế càng ngày càng mạnh, không lộ hỉ nộ. Mọi người xung quanh khi đối mặt với hắn đều cảm thấy kính sợ. Khí thế của hắn càng giống với các vị các lão kia. Hiện tại, Trương Dung Linh đã trở thành ngọn cờ đầu của tân đảng, thế lực phức tạp của hắn trong tân đảng khiến sức ảnh hưởng của hắn vô cùng lớn.
"Đây là một cơ hội."
Trong tiểu viện hậu phủ, Trương Dung Linh và Trần Lạc hai chú cháu yên lặng ngồi câu cá bên bờ đường, mỗi người cầm một cần câu.
Làm quan ở Địa Châu bảy năm, hai chú cháu đều có sở thích này. Mục đích không phải câu cá, mà là thích cái thú vui tiêu khiển thong thả này. Kiếp khí trên người Trương Dung Linh ngày càng nặng, quyền thế của hắn càng lúc càng lớn, trong khi Dung Linh trưởng lão bên ngoài thì ngày càng suy yếu, kiếp khí bắt đầu từng bước xâm chiếm đạo cơ của hắn.
Đạo cơ là căn bản của mỗi Trúc Cơ tu sĩ, đạo cơ bị tổn hại thì con đường tu luyện cũng chấm dứt.
"Kẻ phạm tội là Tề phụ mã, phía sau liên quan đến công chúa và Thụy Vương. Chu các lão rõ ràng không muốn dính vào vũng nước đục này, vì vậy mới giao hắn cho ta xử lý."
Trương Dung Linh vẫn như mọi khi, ngồi đó kể lại cái nhìn của mình về sự việc.
"Ngươi định làm thế nào?"
Trần Lạc hỏi ra câu hỏi thứ năm.
Tâm Ma kiếp cũng là thiên kiếp, cũng phân thành kiếp số.
Mỗi một lựa chọn đều là một đạo kiếp, Trương Dung Linh đưa ra lựa chọn, chính là đang lịch kiếp.
"Tự nhiên là xử lý công tâm, vô tư."
Ánh mắt Trương Dung Linh lóe lên, trong lòng đã sớm có tính toán.
"Chỉ có như vậy mới đạt được lợi ích tối ưu nhất. Ta cần một thanh danh tốt, chỉ có danh vọng càng cao, mới có thể giúp ta nhập các bái tướng!"
Nếu ví con người như một màu sắc, thì Trương Dung Linh lúc này chính là một màu xám xịt đơn thuần. Trên người hắn không thể nhìn thấy trắng hay đen, cũng không thể phân biệt hắn là người tốt hay kẻ xấu. Khi lợi ích cần, hắn chính là vị quan thanh liêm, thiết diện vô tư. Khi lợi ích không cần, hắn chính là kẻ ác tham lam nhất, rút xương hút tủy.
Dự tính ban đầu của hắn từ trước đến nay chưa từng thay đổi, thứ hắn theo đuổi vẫn luôn là "công danh lợi lộc".
"Như vậy sẽ đắc tội rất nhiều người."
Trần Lạc nhìn cần câu trong tay, cảm thấy rõ ràng Tâm Ma Quyết hấp thu được càng nhiều lực lượng. Khi thiên kiếp hấp thu Dung Linh trưởng lão, Tâm Ma Quyết giữ lại một phần từ trong thiên kiếp, phần lực lượng này chính là nguồn gốc chính của sức mạnh Tâm Ma Quyết.
Trước đây, Trần Lạc tu hành Tâm Ma Quyết luôn cảm thấy tốc độ Luyện Khí không đủ. Ngay cả khi sau này dung hợp Hắc Thạch Bí Thuật, tốc độ Luyện Khí sau khi công pháp được bổ sung hoàn chỉnh vẫn rất bình thường, hoàn toàn không thể sánh bằng Yêu Cốt Trận Văn Quyết. Lúc đó Trần Lạc rất không hiểu vì sao cái đầu khô kia lại nhìn trúng môn công pháp này, nhưng giờ hắn đã hiểu.
"Có mất mát thì mới có được."
Trương Dung Linh đặt cần câu xuống, rời khỏi tiểu viện.
Nhìn bóng lưng hắn, Trần Lạc thu hồi ánh mắt, cơ thể tựa như hố đen, bắt đầu hấp thu kiếp khí xung quanh.
Năm đó, Trương Dung Linh nắm giữ Đại Lý tự, vượt qua nhiều áp lực để điều tra, xử lý vụ án "phò mã g·iết người".
Thiết diện vô tư, hắn đã xử lý không ít kẻ đầu to, có tới hơn hai mươi hoàng thân quốc thích bị liên lụy, hơn một trăm quan viên từ kinh thành đến các địa phương cũng bị dính líu, có thể nói cả thiên hạ chấn động. Vụ án chấn động thiên hạ, danh tiếng Trương Dung Linh lần đầu tiên vang khắp nơi, vô số người đọc sách xem hắn như thần tượng, nhưng những thế lực bị ảnh hưởng lợi ích thì căm hận hắn đến tận xương tủy. Tuy nhiên, những điều này đều không ảnh hưởng đến con đường thăng tiến của Trương Dung Linh. Sau khi xong vụ án này, tên tuổi hắn khắc sâu vào lòng Hoàng đế, được Nội Các tiến cử, có khả năng nhập các.
Trước cửa Trương phủ, người ra vào tấp nập.
Thời gian trôi qua, lại hai năm sau, Trương Dung Linh bốn mươi hai tuổi.
Cuối cùng hắn cũng nghe ngóng được tin tức, Thánh thượng đã ngự bút phê chuẩn, bổ nhiệm hắn vào các.
Mọi việc sẽ kết thúc vào ngày mai.
Chỉ cần bước này đi đúng hướng, hắn sẽ có hy vọng nhắm đến vị trí Thừa tướng khi năm mươi tuổi, đến lúc đó quyền khuynh thiên hạ, địa vị sẽ cực cao! Với uy thế này, ngay cả Chu các lão cũng không thể ngăn cản hắn, người tập trung bên cạnh hắn ngày càng đông, ẩn tàng xu hướng muốn tách khỏi tân đảng để hình thành thế lực thứ ba.
Đêm.
Mưa nhỏ.
Trương Dung Linh đứng giữa sân, đèn lồng hai bên hành lang chập chờn theo gió mưa. Trên mặt hồ phía xa, bất chợt có vài chú cá nhỏ nhoi lên mặt nước đớp khí, sóng gợn do chúng tạo ra hòa cùng với sóng mưa, khiến cả mặt hồ trở nên xao động.
"Nhị thúc, cuối cùng ta cũng đạt được đến trình độ này."
Trương Dung Linh quay đầu nhìn Trần Lạc phía sau. Hiện tại Trần Lạc đã sáu mươi lăm tuổi. Tóc trên đầu ông bạc thêm một chút, nhưng không giống như người già bình thường, Dưỡng Sinh Công của Trần Lạc càng thêm tinh thâm. Ông khoác một thân áo choàng vải thô màu xám, đứng khuất trong màn mưa phía sau, cả người tựa như u linh, nếu không cố ý nhìn kỹ thì căn bản không thể cảm nhận được sự tồn tại của ông.
Trương Dung Linh đã sớm hiểu rõ bản lĩnh của nhị thúc, biết ông đang luyện Dưỡng Sinh Công. Nhìn tình trạng hiện tại, Dưỡng Sinh Công của nhị thúc hẳn là đã tu luyện có thành tựu.
Mình có nên thử tu luyện một lần không?
Một ý nghĩ chợt lóe lên trong đầu Trương Dung Linh. Hắn cũng muốn như nhị thúc, hơn sáu mươi tuổi mà vẫn giữ được tinh thần khí lực như vậy.
"Chúc mừng."
Ánh mắt Trần Lạc xuyên thấu Trương phủ, trên bầu trời xa xa, kiếp khí lại bắt đầu cuồn cuộn. Thiên kiếp làm sao có thể để Trương Dung Linh thuận buồm xu��i gió? Chắc chắn sẽ giáng xuống hắn một kiếp nạn mới, để hắn trầm luân trong những lần lựa chọn hết lần này đến lần khác.
Dường như để xác minh suy đoán của Trần Lạc, bên ngoài đột nhiên truyền đến tiếng ồn ào, ngay sau đó là tiếng giáp trụ va chạm, như thể có rất đông người xông vào phủ.
Đêm mưa vốn yên tĩnh bỗng nhiên bị khuấy động.
"Kẻ nào! Các ngươi có biết đây là nơi nào không?!"
"Ôi chao."
Sắc mặt Trương Dung Linh trầm xuống, trong lòng dâng lên một dự cảm chẳng lành.
Rầm!
Cánh cửa gỗ hậu viện bật mở, hai hàng binh sĩ nối tiếp nhau tiến vào. Một võ tướng tay đặt lên chuôi kiếm, đạp cửa bước vào. Ánh mắt hắn quét một vòng rồi dừng lại trên người Trương Dung Linh.
"Trương đại nhân, mạo phạm rồi."
Viên võ tướng này cười đắc ý, trong mắt thoáng hiện vẻ hả hê báo thù. Trong mấy năm nắm quyền này, Trương Dung Linh đã đắc tội không ít người, viên võ tướng này chính là một trong số đó. Có lẽ Trương Dung Linh còn chẳng nhớ mình đã đắc tội người này lúc nào, nhưng đối phương thì khắc cốt ghi tâm.
"Ngươi có biết đêm khuya tự ý dẫn binh xông vào phủ đệ của mệnh quan triều đình, phải chịu tội gì không?" Trương Dung Linh cũng nhận ra có chuyện chẳng lành.
Tuy nhiên, biểu cảm của hắn vẫn không chút thay đổi, hắn đang chờ đợi.
Chờ thủ hạ truyền tin tức cho hắn.
"Ha ha, có tội hay không thì lão tử đây không biết, lão tử cũng chỉ là phụng mệnh hành sự." Nói xong, viên võ tướng nắm chặt chuôi kiếm, nói với binh lính phía sau.
"Phong tỏa Trương phủ, trước khi trời sáng bất kỳ ai cũng không được ra vào."
"Vâng!"
Một đám binh sĩ nhanh chóng tản ra, phong tỏa kín mít cả trong lẫn ngoài Trương phủ.
Trương Dung Linh và Trần Lạc hai người cũng bị phong tỏa ở hậu viện, bị ngăn cách, hoàn toàn không hay biết bên ngoài đang xảy ra chuyện gì.
Ngọn đuốc trong tay binh lính rọi sáng trưng cả sân, so với ánh lửa này, những hạt mưa nhỏ trên không trung dường như bị lãng quên.
Rất nhanh, lại một tràng tiếng bước chân dồn dập nữa.
Một tiểu thái giám vận y phục trong cung vội vã chạy ra, cúi đầu nói nhỏ vào tai viên võ tướng, rồi nhét một vật vào tay hắn. Người này từ đầu đến cuối không hề nhìn Trương Dung Linh một cái, giao việc xong liền vội vàng rời đi.
Trương Dung Linh trong lòng cảm thấy nặng nề. Hắn nhận ra vị thái giám vừa rồi, người này từng có giao hảo với hắn, là người thân cận của Hoàng đế.
"Trương đại nhân, mau tiếp chỉ."
Viên võ tướng nhìn thánh chỉ đóng dấu son trong tay, trên mặt lộ ra nụ cười. Hắn biết mọi chuyện phía sau đã kết thúc, chỉ còn lại sự vui mừng hả hê. Trương Dung Linh, vị tân quý chậm chân này, chắc chắn sẽ thất bại trong biến cố lớn này, một lần nữa bị người ta dìm xuống bùn.
Những kẻ từng bị hắn đắc tội, chắc chắn sẽ tìm cơ hội trả thù.
Quyền lực chính là như vậy, khi ngươi đứng ở vị trí đặc biệt, điều duy nhất có thể làm là không ngừng vươn lên. Một khi ngươi dừng lại, những người bên cạnh sẽ lập tức chia bè kết phái, cùng nhau liên thủ đẩy ngươi xuống vực sâu vạn trượng.
"Ý chỉ bao giờ đến lượt võ tướng tuyên đọc? Theo luật bản triều..."
"Trương đại nhân tốt nhất nên ít nói vài lời đi, hôm nay đã khác xưa. Tiên đế tối qua đã băng hà, thánh chỉ trong tay ta là do tân hoàng ban xuống."
Vừa nói, viên võ tướng liền giương thánh chỉ trong tay lên, bắt đầu tuyên đọc nội dung bên trong.
"Giặc Oa Tây Nam xâm phạm, làm càn trước thánh triều thiên uy, lệnh Trương Thượng thư lập tức xuất binh bình định..."
Đây là muốn điều hắn rời khỏi kinh thành!
Nếu không, việc bình định các loại binh sự thế nào có thể rơi vào đầu một quan văn như hắn, lại còn là một Thượng thư văn quan chứ. Đám người này đã sớm tính toán tất cả. Nghĩ sâu hơn một chút, việc Tiên hoàng băng hà có lẽ cũng là do những kẻ này bày ra. Trương Dung Linh đứng giữa sân, trong lòng chợt thấy lạnh lẽo.
Hắn lần đầu tiên cảm nhận được thế lực của "Cựu đảng".
Diệt trừ lá cờ đầu của tân đảng là hắn, Chu các lão còn lại chắc chắn cũng chẳng khá hơn là bao, kết cục tốt nhất cũng chỉ là cáo lão hồi hương, nghiêm trọng hơn còn có thể bị giam vào ngục, khó giữ được khí tiết tuổi già.
Sắc trời dần sáng.
Mọi thứ đã kết thúc, Trương Dung Linh lần thứ hai bị trục xuất khỏi kinh thành.
Thánh chỉ không cho hắn bất cứ thời gian nào để chuẩn bị, lấy cớ quân tình khẩn cấp, trách phạt và hạ lệnh hắn lập tức đến Tây Nam.
Trên xe ngựa.
Lần này rời kinh chỉ có ba người, người phụ nữ từng ngồi bên cạnh Trần Lạc đã không còn ở đó.
"Nhị thúc, con lại hiểu thêm một chút đạo lý."
Trong mắt Trương Dung Linh lóe lên tinh quang. Lần bị giáng chức này không giống lần trước, hắn là quan được điều đi bình định, chỉ cần hoàn thành nhiệm vụ là có thể trở về. Đương nhiên, những kẻ trong kinh thành có hàng ngàn cách để khiến hắn vĩnh viễn không thể trở về. Chỉ cần lỡ cơ hội, hắn sẽ vĩnh viễn không thể nhập các bái tướng.
"Thì ra trò chơi còn có thể chơi như vậy, trước đây ta quá thủ quy củ rồi."
Tâm thái Trương Dung Linh lại phát sinh biến hóa. Bên ngoài, hắc hỏa lan khắp người hắn, khí tức đã rơi xuống Trúc Cơ sơ kỳ, sự sụp đổ của đạo cơ càng tăng tốc thêm một bước.
Kiếp này sắp kết thúc.
Theo sau sự biến đổi tâm thái cuối cùng của Trương Dung Linh, Tâm Ma kiếp của hắn triệt để thất bại. Chỉ còn lại kiếp tro thiêu rụi tất cả, chờ đợi cái chết mà thôi. Lực lượng Trần Lạc hấp thu được cũng ngày càng mạnh. Tâm Ma Quyết thậm chí không cần hắn thôi động, tự nó hấp thu kiếp khí với tốc độ ngoài sức tưởng tượng. Linh lực Giao Long trong cơ thể bắt đầu nhanh chóng ngưng tụ, tốc độ này còn nhanh hơn cả khi dùng đan dược và linh mạch phụ trợ.
Sau đó, Trương Dung Linh lại giống như bảy năm trước.
Lần này hắn giao việc trấn áp giặc Oa cho thủ hạ, còn bản thân thì bắt đầu kiếm tiền một cách trắng trợn, không từ thủ đoạn. Dựa vào kinh nghiệm chấp chính ở Địa Châu, hắn nhanh chóng cấu kết với cường hào địa phương, vơ vét mồ hôi nước mắt của người dân. Chỉ trong vỏn vẹn nửa năm, hắn đã thu về một lượng lớn tài sản.
Có tiền bạc dẫn lối, hắn rất nhanh đã liên hệ được với một nhóm người ở kinh sư chưa bị thanh trừng, lập được một đường dây với thái giám. Không chỉ thế, hắn còn cấu kết với giặc Oa, biến những kẻ cướp bóc này thành con dao trong tay hắn. Mỗi khi hắn tham ô đến mức không thể che giấu được nữa, là sẽ có giặc Oa xuất hiện để tàn phá, cướp bóc, đốt g·iết, nhằm làm đẹp sổ sách.
Dưới sự cai trị của hắn, vô số người dân không sống nổi đã lột da thịt, nổi dậy tạo phản. Chuyện tạo phản như thế này, ở Thánh Triều cũng không phải là chuyện hiếm, cũng không nghiêm trọng như người ta tưởng tượng. Thánh Triều lập quốc ba trăm năm, trải qua hơn hai trăm cuộc nông dân khởi nghĩa, trong đó có đến mười chín lần tạo phản quy mô lớn. Còn những cuộc nổi loạn nhỏ lẻ mang tính địa phương như thế này, quan phủ có thể dễ dàng trấn áp, chẳng qua chỉ tốn thêm một khoản chi phí cho việc giữ gìn trị an mà thôi.
Sau khi "khai sáng", Trương Dung Linh đã vứt bỏ phần "bản tâm" cuối cùng trong lòng, bị dục vọng xua đuổi, lao thẳng xuống vực sâu.
Bản dịch này thuộc bản quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.