(Đã dịch) Ta Hướng Đại Đế Mượn Cái Đầu Óc - Chương 296: Lựa chọn
Để đội hương dũng tập luyện thành thục, còn việc phòng thành cũng cần phải tiếp quản.
Đàm huyện lệnh rốt cuộc không phải kẻ ngu dốt, hắn rất nhanh đã nghĩ ra biện pháp. Chỉ là, khi thực sự bắt tay vào, hắn mới nhận ra vấn đề.
Những năm gần đây, mọi người cấu kết nhau ăn chặn tiền trợ cấp, khiến đội hương dũng của huyện Bích Thủy trở thành một cái xác rỗng. Vốn dĩ có ba ngàn hương binh đủ biên chế, giờ đây ngay cả tám trăm người cũng không tập hợp đủ, trong đó phần lớn là người già yếu tàn tật. Nghe nói, kẻ canh gác cổng thành của đội hương dũng là một lão già rụng hết răng, tai mắt đều đã kém đi.
Loại người này đừng nói là mang đi đánh trận, ngay cả để chặn hậu làm bia đỡ đạn, người Hung Nô cũng chẳng thèm để mắt tới.
"Cũng không phải tất cả đều là phế vật, dưới tay cháu trai huyện tôn có một doanh thanh niên trai tráng. Những kẻ dám đánh dám liều đó, giữ lại để làm bia đỡ đạn thì vừa đúng lúc." Vị phụ tá bên cạnh vuốt chòm râu ba sợi, đáy mắt xẹt qua một tia âm độc.
Kẻ ăn lộc quan trường, làm chính là những việc bẩn thỉu trong tâm tư như vậy.
"Nguyên Trực?"
Ánh mắt Đàm huyện lệnh lóe lên, hắn nhớ đến đám thanh niên thường xuyên cùng Trần Nguyên Trực ra ngoài uống rượu, gây chuyện thị phi. Đám người này mà giữ lại để chặn hậu thì vừa vặn. Chỉ là, cháu trai của mình không thể bỏ mặc không quan tâm được. Mấy năm nay đã thu của Trần gia nhiều tiền như vậy, nếu thật sự bán đi con trai người khác, hắn dám khẳng định vị lão gia họ Trần kia sẽ tìm tử sĩ liều mạng với hắn. Tình hình trước mắt vốn đã rối loạn, có bị giết cũng chẳng ai hay biết. Vì tính mạng của mình, Đàm huyện lệnh quyết định thông báo thêm một lần cho Trần gia cùng mấy nhà thân hào khác.
Cũng coi như đã hết lòng giúp đỡ.
"Thông báo mấy vị gia chủ đến đây, cùng nhau bàn bạc chuyện phòng thành."
Huyện lệnh địa phương và các gia tộc quyền thế địa phương gắn bó mật thiết với nhau, bất kỳ quyết sách nào cũng phải thông qua các gia tộc quyền thế địa phương để thi triển. Giống như trong tiểu thuyết, chuyện huyện thái gia một lời cửu đỉnh, phần lớn chỉ xảy ra ở vương triều sơ kỳ. Đến thời trung hậu kỳ, thế lực địa phương lớn mạnh, mối quan hệ qua lại giữa các bên chằng chịt, phức tạp. Một viên quan từ trên trời rơi xuống liệu có thể nắm được quyền lực hay không, đều phải xem thủ đoạn của bản thân và mức độ phối hợp với các gia tộc quyền thế địa phương, nếu không thì dù có nhiều chính lệnh đến mấy cũng chẳng thể bước ra khỏi huyện nha.
Gặp phải thổ ty hào cư��ng, thậm chí còn có thể khiến huyện thái gia không nghe lời 'sảy chân chết đuối'.
Mệnh lệnh của Đàm huyện lệnh rất nhanh đã xuất hiện trên bàn của các gia chủ, Trần Lạc cũng nhận được thiệp mời.
Khi vừa nhìn thấy phong thiệp mời này, hắn liền cảm nhận được kiếp khí dấy lên.
Kiếp nạn sắp đến rồi!
Đứng bên cửa sổ, Trần Lạc nhìn thấy 'con trai' mình đang múa đao lộng thương ở đằng xa. Hắn rất muốn biết, khi đối mặt với 'Tâm Ma kiếp' lần đầu tiên, liệu nó sẽ đưa ra lựa chọn như thế nào. Từ trước đến nay, hắn chưa từng thấy 'con trai' mình có điểm gì nổi bật. Chơi bời lêu lổng, thích sĩ diện, tất cả thói hư tật xấu của đám lưu manh đều có thể tìm thấy trên người nó.
Tại huyện nha, các gia chủ đúng hẹn tề tựu, Trần Lạc cũng đã có mặt.
"Đàm đại nhân, chúng ta tất cả mọi người là những con châu chấu trên cùng một sợi dây, tình hình phía bắc thế nào, mong ngài cho chúng tôi biết rõ." Sau vài câu khách sáo đơn giản, gia chủ Vương gia liền trực tiếp nêu ra vấn đề mà các gia đình quan tâm nhất.
Nếu phòng tuyến phía bắc giữ vững được, mọi người sẽ cố gắng xoay sở thêm chút. Còn nếu không chống nổi thì phải tính toán sớm, những người ngồi đây đều là kẻ có mặt mũi, ai nấy đều không muốn trở thành đối tượng cướp bóc của người Hung Nô khi chúng tràn vào.
"Tình hình không mấy lạc quan."
Đàm huyện lệnh cân nhắc từ ngữ đôi chút, đáp lại đơn giản, sau đó liền dẫn dắt câu chuyện đến việc hắn muốn làm.
"Dù tình hình phía bắc thế nào, chúng ta đều phải bảo vệ tốt mảnh đất này vì dân chúng. Sau khi vào đông, thương đạo của huyện Bích Thủy bị chặn đứng, bách tính gặp khó khăn trong cuộc sống, rất nhiều gia đình ngay cả than đốt cũng không có. Bản quan tuyệt đối không thể tha thứ sự việc tồi tệ như vậy. Qua điều tra, nguyên nhân thương đạo bị chặn đứng chính là do đám sơn phỉ trên đỉnh Sơn Điêu gây ra. Để giải quyết vấn đề sinh hoạt của dân chúng, bản huyện chuẩn bị ngày mai triệu tập một nhóm thanh niên trai tráng ra khỏi thành tiễu phỉ, trả lại cho Bích Thủy huyện một bầu trời quang đãng, yên bình." Nói đoạn, Đàm huyện lệnh liền mang bản kế hoạch mà người dưới quyền đã sớm chuẩn bị ra.
Vị huyện úy đứng thứ hai của Bích Thủy huyện, lúc này lại đứng cạnh hắn như một con chó, chỉ từ điểm này cũng đủ thấy thủ đoạn của Đàm huyện lệnh.
Than đốt? Sơn phỉ trên đỉnh Sơn Điêu ảnh hưởng sinh hoạt của bách tính ư? Toàn là những lời nói bừa! Ba năm trước đây, bên ngoài huyện Bích Thủy từng có một nhóm thổ phỉ. Nhưng đám thổ phỉ đó chẳng có mấy người, dưới tình hình thực tế, chúng lại động đến miếng bánh béo bở của các nhà giàu trong huyện, sau đó liền bị mấy nhà liên thủ tiêu diệt. Giờ đây, đột nhiên lại xuất hiện một đám sơn phỉ, nguyên nhân là gì, ai nấy đều rõ cả.
Vì họ có nhu cầu. Thế nên sơn phỉ lại xuất hiện.
Đều là những lão hồ ly tinh, họ rất nhanh đã đọc hiểu ý tứ trong lời nói của Đàm huyện lệnh.
"Bọn phỉ này nhất định phải diệt!"
Ngô gia chủ đập bàn một cái, ra vẻ vì dân cầu an.
"Gây ảnh hưởng đến sinh hoạt của bách tính huyện Bích Thủy chính là kẻ địch của Ngô gia chúng tôi. Đàm đại nhân, lần tiễu phỉ này, Ngô gia chúng tôi nguyện ý đóng góp một trăm người!"
"Trương gia chúng tôi tuy ít người, nhưng lòng trung thành với triều đình tuyệt không thua kém ai, chúng tôi xin đóng góp tám mươi người."
"Vương gia một trăm năm mươi người!"
"Trần gia chúng tôi cũng xin đóng góp một trăm hai mươi người." Trần Lạc cũng nói ra một con số.
Số lượng người tham gia tiễu phỉ chính là suất chạy trốn.
Những người ngồi đây đều là gia đình giàu có, khi ra khỏi thành khó tránh khỏi sẽ mang theo ít 'quân lương'. Đến lúc cần thiết, gia đinh, người làm chắc chắn không ít. Hơn trăm người chỉ là số lượng đã cân nhắc trước, nếu quả thật phải chạy trốn, một nhà có thể chạy được năm sáu trăm người.
Thương nghị xong xuôi danh ngạch, các gia đình nhanh chóng về nhà chuẩn bị.
Tin tức từ phía Đàm huyện lệnh chắc chắn đáng tin cậy hơn nguồn tin của chính họ. Ngay cả quan lại còn muốn bỏ chạy, chẳng lẽ những dân thường này lại ở đây chờ chết sao? Người Hung Nô sẽ không nói chuyện đạo lý với người thường đâu. Chỉ tiếc những mảnh ruộng tốt tổ tiên để lại.
Tính mạng là trên hết, lúc này cũng chẳng thể lo toan được nhiều đến thế.
"Trần huynh, chờ một chút." Đàm huyện lệnh gọi Trần Lạc lại, người đang chuẩn bị rời đi.
"Vân Dao hôm qua có nói với ta rằng nàng có chút nhớ huynh trưởng, mong huynh trưởng buổi tối có thể đến uống rượu vài chén." Đàm huyện lệnh nhắc đến Vân Dao chính là tộc muội của Trần Lạc. Trần gia của họ chính là nhờ mối liên hệ này mà mới có thể đạt được địa vị như ngày hôm nay tại huyện Bích Thủy.
Hai nhà gắn bó chặt chẽ với nhau, vinh hiển cùng hưởng.
Trần Lạc gật đầu, sau đó cùng mấy vị gia chủ phía trước rời đi. Lúc này người quá đông, nhiều chuyện không tiện nói ra.
Màn đêm buông xuống. Trần Lạc đúng hẹn đến Đàm gia.
Vừa bước vào cửa, hắn đã thấy tộc muội Trần Vân Dao. Đàm huyện lệnh cũng đã chuẩn bị sẵn thịt rượu. Hai người ngồi xuống rồi bắt đầu hàn huyên. Bởi không có người ngoài có mặt, sau vài câu chuyện, Đàm huyện lệnh liền đi thẳng vào chủ đề.
"Ta ban ngày vừa nhận được tin tức. Phòng tuyến thứ nhất phía bắc đã bị người Hung Nô công phá, phòng tuyến thứ hai tạm thời xây dựng toàn là tân binh, chẳng khác nào tự tìm đường chết! Thời gian tối đa chúng ta còn lại chỉ vỏn vẹn nửa tháng."
Trần Lạc giật mình trong lòng. Hắn sớm đã đoán 'kiếp nạn' sẽ đến, nhưng không ngờ lại nhanh đến vậy.
Nghĩ đến tính tình của 'con trai' Trần Nguyên Trực, hắn có chút hoài nghi liệu nó có thể vượt qua kiếp nạn lần này không.
"Quân Hung Nô hành quân nhanh, trực tiếp bỏ chạy chắc chắn sẽ không kịp, ta đề nghị giữ lại một số người chặn hậu."
"Nguyên Trực là cháu trai của huynh."
Sắc mặt Trần Lạc trầm xuống. Hắn không ngốc, chỉ hai câu nói liền nghe ra ý của Đàm huyện lệnh. Tình hình hương binh Bích Thủy huyện thế nào, loại nhà giàu như họ rõ ràng nhất. Chỉ dựa vào những kẻ già yếu tàn tật kia thì tuyệt đối không đủ để chặn hậu, khả năng duy nhất chính là đám lưu manh do con trai hắn, Trần Nguyên Trực, cầm đầu.
Với tư cách là người trong kiếp nạn, Trần Lạc muốn đóng tốt vai trò 'phụ thân' này, bằng không Tâm Ma kiếp lần này sẽ không còn ý nghĩa. Trước khi kiếp khí tiêu tán, cần phải vơ vét đủ lợi lộc.
"Nếu để Nguyên Trực tự tìm đường chết, ta cũng sẽ chẳng cùng huynh nói những điều này." Đàm huyện lệnh thở dài, đặt ly rượu trong tay xuống.
Loại cục diện này, hắn đã sớm nghĩ đến từ trước khi mở tiệc chiêu đãi Trần Lạc.
"Huynh muốn để đám lưu manh đó ở lại chặn hậu?"
Trần Lạc hiểu ý đối phương. Nhưng hắn lại có chút không hiểu, Đàm huyện lệnh hẳn là 'Tâm ma', là một bộ phận của Tâm Ma kiếp, đáng lẽ hắn phải dẫn dắt dục vọng trong lòng Trần Nguyên Trực, người độ kiếp này, mới phải. Sao lại đột nhiên muốn tự mình bỏ chạy? Mối quan hệ giữa Tâm ma và thiên kiếp, hình như không phải như hắn suy đoán trước đây.
Nó càng giống là một bộ phận cấu thành, rất quan trọng, nhưng không phải cốt lõi.
Cốt lõi thực sự là chính 'kiếp nạn', là bản tâm của tu tiên giả.
"Đều là bậc nam nhi bảy thước, trước cơn nguy cấp sống còn này, chính là lúc họ phải bảo vệ quốc gia, gánh vác trách nhiệm của bậc nam nhi."
Đàm huyện lệnh quả không hổ là kẻ làm quan, mỗi câu nói đều đứng trên lập trường đại nghĩa.
Trần Lạc gật đầu đáp lại. Hắn định tối nay về nói chuyện này với Trần Nguyên Trực, xem thử hắn sẽ lựa chọn thế nào.
Trách nhiệm và hèn nhát.
Đây mới chính là 'Kiếp tâm' của Tâm Ma kiếp lần này.
Ban đêm, trong thư phòng Trần gia.
"Mọi chuyện đã được sắp xếp như vậy, con còn có vấn đề gì không?"
"Cha muốn con vứt bỏ huynh đệ để sống sót sao?"
Trần Nguyên Trực mặt đầy kinh hãi nhìn phụ thân. Đây là lần đầu tiên hắn cảm thấy phụ thân thật xa lạ. Còn có những nhân vật lớn trên kia nữa, họ rõ ràng đang hưởng thụ đãi ngộ tốt nhất, nhưng tại sao khi người Hung Nô đánh tới, họ không nghĩ đến bảo vệ quốc gia mà ngược lại lại là người đầu tiên chọn cách bỏ chạy, để những người dân thường chẳng biết gì phải chịu chết, dùng mạng sống của họ để tranh thủ cơ hội chạy thoát cho bản thân?
"Không phải tất cả mọi người đâu. Vương Đại Tài cũng sẽ ra khỏi thành tiễu phỉ như con."
Trần Lạc thản nhiên nói.
"Ra khỏi thành tiễu phỉ ư?" Trần Nguyên Trực cười. Hắn lần đầu tiên nhìn thẳng vào phụ thân mình. "Chính cha tin lời này sao?"
"Tin hay không không quan trọng, quan trọng là phải sống sót."
Trần Lạc nhìn 'con trai' mình, sắc mặt bình thản nói ra hiện thực. Đứng ở vị trí gia chủ này, phải làm tốt mọi việc mà vị trí này nên làm. Trách nhiệm của gia chủ chính là bảo vệ gia tộc, duy trì huyết mạch. Những chuyện xa hơn hắn không quản được, cũng không có khả năng để quản.
"Dựa vào tính mạng của những người vô tội để đổi lấy cơ hội sống sót?"
Trần Nguyên Trực nhìn phụ thân, hình ảnh người cha vĩ đại trong tâm trí hắn đang dần tan vỡ từng chút một.
Hóa ra phụ thân cũng chỉ là một người bình thường.
"Cha đã nghĩ đến chưa, nếu chúng ta đều bỏ đi, dân chúng trong thành sẽ ra sao? Họ tin vào văn thư của triều đình, quyên góp khẩu phần lương thực của mình, chỉ trông cậy vào triều đình có thể giúp họ ngăn chặn người Hung Nô."
"Ở lại là có thể ngăn chặn sao?"
"Nếu không ngăn được, mẫu thân con sẽ ra sao, hai đứa muội muội sẽ thế nào?"
Giọng Trần Lạc vẫn bình ổn như cũ, nhưng hai câu chất vấn khiến 'con trai' hắn nhất thời mờ mịt.
Nếu họ rơi vào tay người Hung Nô.
"Con về suy nghĩ kỹ đi, ngày mai chúng ta sẽ cùng ra kh��i thành tiễu phỉ."
Trần Lạc đứng dậy, vỗ vai 'con trai'. Trong lòng hắn đã làm rõ mạch lạc của Tâm Ma kiếp lần này.
Phiên bản chuyển ngữ này được thực hiện độc quyền cho truyen.free.