Đã hơn ba năm trôi qua.

Ôi chao, thật sự đã ba năm.

Là ba năm theo thời gian thế giới này, nếu tính theo Địa cầu thì khoảng ba năm rưỡi.

Ta vẫn ở bên Ariel và Chủ nhân.

Chủ nhân?

Chủ nhân chính là Chủ nhân, đâu còn cách gọi nào khác.

Ta chỉ có thể xưng hô như vậy.

Bởi vì một lời nguyền.

Đó là... đúng vậy, chuyện của khoảng một năm trước.

Chủ nhân đột nhiên lấy ra một bộ bài poker.

Bài poker – một trò chơi bài cơ bản mà kiếp trước ta đã biết.

Than ôi, ta là một kẻ cô độc, chưa từng có ký ức cùng bạn bè chơi bài tú lơ khơ.

Thế giới này không hề có thứ gọi là bài poker.

Về cơ bản, không có mấy thứ giải trí.

Có lẽ vì chiến tranh với Ma tộc triền miên không dứt, đa số mọi người đều phải lo toan miếng cơm manh áo hàng ngày, chẳng có chút thời gian rảnh nào để vui chơi.

Rõ ràng là vậy, nhưng Chủ nhân không biết từ đâu lại lấy ra bộ bài poker kia.

Khi hỏi nàng lấy từ đâu, nàng chỉ đáp rằng: "Nơi D đó."

"D" có phải là tên địa danh hay không, ta cũng không rõ lắm.

Khi tỉnh táo, Chủ nhân ngay cả những điều cần thiết tối thiểu cũng không nói, có rất nhiều chuyện ta không thể nào hiểu được.

Cho dù hỏi cặn kẽ cũng không có câu trả lời, việc bộ bài ấy xuất hiện từ đâu đến giờ vẫn còn là một ẩn số.

Nếu đó chỉ là một bộ bài poker thông thường, ta cũng sẽ không ngạc nhiên đến vậy.

Không, thật sự là thế giới này không có bài poker, điều đó thật kỳ lạ, nhưng cũng có thể là Chủ nhân tự tay làm ra, hoặc nhờ nơi nào đó chế tạo thì cũng không chừng.

Nếu là bài poker thông thường thì cũng không phải việc không thể làm.

Thế nhưng, bộ bài đó không phải là bài poker thông thường.

Chẳng hề hay biết gì về điều này, ta đã chấp nhận đề nghị rút bài đồng của Chủ nhân, đó quả là vận rủi.

Rút bài đồng.

Trong vô số trò chơi tú lơ khơ, việc nàng chọn trò này là có lý do.

Bởi vì trong các trò tú lơ khơ, ta chỉ nhớ được mỗi quy tắc rút bài đồng.

Bởi vì ta nào có biết cách nào khác!

Kiếp trước ta đâu có chơi bài tú lơ khơ bao giờ!

Cũng chẳng có bạn bè để mà chơi!

Chuyện này thì có vấn đề gì chứ?!

Bởi vậy, ta đã quyết định rằng mình chỉ biết quy tắc rút bài đồng.

Merazofis đương nhiên cũng không biết quy tắc các trò tú lơ khơ, nên lấy đây làm lý do để từ chối những trò chơi khác.

Merazofis nhiều lần băn khoăn xin lỗi vì "thật sự không biết quy tắc", nhưng ta cũng đâu biết gì.

"[Không sao đâu. Rút bài đồng thì rất đơn giản, sẽ học được ngay lập tức.]"

Ánh mắt thương hại của Ariel khi nói câu đó đã khắc sâu vào tâm trí ta, khó lòng quên được.

Nàng ta chắc hẳn đã nhận ra điều đó rồi.

Xin nàng đó, xin đừng dùng ánh mắt đó mà nhìn ta.

Sau đó, cuộc chơi rút bài đồng bắt đầu.

Vấn đề là, chỉ chơi không thì thật vô vị, nên đã có đề xuất bổ sung thêm quy tắc.

Người thắng cuộc có thể ra lệnh cho người thua cuộc.

Cảm giác như trò Vua vậy.

Mặc dù ta cũng chưa từng chơi trò Vua bao giờ.

Ta đã đồng ý.

Tại sao ta lại đồng ý cơ chứ.

Nếu biết kết cục về sau, cho dù có phải rút chính ta của lúc đó ra, ta cũng muốn ngăn cản.

Tiện thể nói thêm, Chủ nhân dường như là người sở hữu năng lực Tà Nhãn gì đó mang phong thái "trung nhị bệnh", nên để phòng ngừa gian lận, năng lực này đã bị cấm kích hoạt.

Vì lẽ đó, nàng mở con mắt bình thường vẫn nhắm kia ra, trông có chút khó coi.

Bình thường nàng nhắm con mắt đó lại để che giấu, nhưng dường như vẫn có thể nhìn xuyên thấu để đảm bảo tầm nhìn.

Đó kh��ng phải điều ta tự mình biết, mà là nghe Ariel nói.

Vòng đấu đầu tiên.

Người thắng là Ariel.

Người thua là Merazofis.

Kết quả này, một phần là do Merazofis vẫn chưa hoàn toàn hiểu rõ quy tắc, nhưng yếu tố đơn thuần là vận khí không tốt cũng tồn tại.

Quân bài đồng từ đầu đến cuối vẫn nằm trong tay Merazofis.

Bởi vậy, ván bài dễ dàng kết thúc.

Ariel ra lệnh rằng: "Vòng tiếp theo, hãy cố gắng giữ tư thế ghế không khí."

Nàng vừa dứt lời, một luồng chấn động xui xẻo liền bay ra từ bộ bài poker, đánh trúng Merazofis.

Sau đó, Merazofis bị buộc phải giữ tư thế ghế không khí.

"[Bạch, đây là cái gì?]"

"[Bài poker bị nguyền rủa.]"

"[Tại sao lại có loại nguyền rủa đó?]"

"[Thế à? (Ta làm sao biết được!)]"

"[Ôi, vậy làm sao để giải lời nguyền này đây?]"

"[Không giải được.]"

"[Hả?]"

"[Không giải được.]"

"[Ôi hả?]"

"[Không giải được.]"

"[Cái gì?! Ôi ôi ôi ôi!? Phải làm sao đây!? Merazofis sẽ mãi mãi như vậy ư!?]"

"[Nếu kết thúc vòng đấu tiếp theo thì sẽ trở lại trạng thái ban đầu.]"

"[Hả...!? Thật sao!]"

Cứ như vậy, để cứu Merazofis, vòng đấu thứ hai bắt đầu.

Người thắng là Chủ nhân.

Người thua vẫn là Merazofis.

Không giống như vòng đấu đầu tiên, trong vòng đấu này, nàng ta đã tự chuốc lấy thất bại.

Có lẽ vì tư thế khó nhọc đó đã khiến khả năng phán đoán trì trệ, hay vẫn là do nàng ta chưa quen thuộc với bài poker, Merazofis hiếm hoi có được bộ bài đẹp mà lại quên thả ra.

Vì thế mà nàng ta thất bại.

Thế nhưng, ngay khoảnh khắc phân định thắng thua, Merazofis đã được giải thoát khỏi tư thế ghế không khí.

"[Merazofis, cho đến khi vòng đấu tiếp theo kết thúc thì phải cởi đồ.]"

Haiz, ta cứ ngỡ rằng cuối cùng mọi chuyện cũng kết thúc, nào ngờ lại nghe được những lời lẽ gây sốc đó.

Đồng thời, một luồng chấn động xui xẻo lại bay ra từ bộ bài poker.

Quần áo của Merazofis bị cởi ra – toàn bộ.

"[Ừ ừ ừ!]"

"[Kiyaa aah!]"

Merazofis trần truồng với vẻ mặt mờ mịt, miệng không nói nên lời. Ariel không hiểu sao lại phát ra tiếng reo vui. Ta thì rên rỉ một cách bình thường. Còn Chủ nhân, nàng ta lại trưng ra vẻ mặt đắc ý không rõ nguyên do.

Ta còn tưởng có điều gì đó kỳ quái, hóa ra là nàng ta đã uống rượu!

Nàng ta say rượu rồi!

Nếu cứ tiếp tục như vậy, vì lời nguyền đó mà Merazofis sẽ mãi mãi trần truồng. Để bảo vệ danh dự của nàng ta, vòng đấu thứ ba bắt đầu.

Kết quả, người thắng vẫn là Chủ nhân.

Còn người thua, chính là ta.

Là ta đó.

Ngươi đã hiểu rồi chứ?

Tại sao ta lại xưng hô với nàng ta bằng Chủ nhân.

"[Sau này hãy gọi ta là Chủ nhân.]"

Than ôi.

Mọi chuyện chính là như vậy đấy.

Bởi vậy, ta chỉ gọi nàng là Chủ nhân mà thôi.

Không chỉ thốt ra thành lời, ngay cả trong tâm trí ta cũng vậy.

Quả là một lời nguyền vô cùng mạnh mẽ.

Ariel đã chẩn đoán cho ta, nhưng kết quả cho thấy lời nguyền này không thể giải trừ.

Tiện thể nói thêm, ngày hôm sau, Chủ nhân tỉnh rượu, nàng ta lại trưng ra vẻ mặt kiểu: "Tên này đang nói cái gì thế?"

Chẳng phải là người đã bắt ta xưng hô như vậy sao!

Bản dịch này là tâm huyết của truyen.free, trân trọng kính báo.