(Đã dịch) Ta Lão Thịt Muối Trở Lại! - Chương 243: Năm trăm dặm Anh
Năm người dùng bữa đơn giản, vừa đặt chân đến Anh quốc đã bắt đầu thảo luận kế hoạch cho 20 ngày sắp tới.
Thành Chanh lấy ra một cuốn sổ nhỏ và bắt đầu ghi chép.
Lâm Đại Trù nói: "Nếu chúng ta kinh doanh ẩm thực thì món ăn nhất định không thể quá phức tạp. Trên một chiếc xe đồ ăn sẽ khó mà thực hiện được."
Mạnh chủ trì nói: "Anh Lâm nói rất đúng. Tôi nghĩ chúng ta có thể làm thế này, người dân địa phương ở đây dường như rất thích đồ ăn chiên rán, vậy ngày đầu tiên khai trương, chúng ta thử bán gà rán xem sao? Sau đó, món cơm đĩa mà Kỳ Nguyên đề xuất thì không thể bỏ qua. Chúng ta có thể làm khoảng hai đến ba loại cơm đĩa để khách hàng có thêm lựa chọn."
Mao Trường Thanh nói: "Món ăn cứ để Kỳ Nguyên và Lâm Đại Trù lo liệu. Tôi thì không biết nấu ăn, nên mọi người bảo gì thì tôi làm nấy."
Nhìn sự phối hợp này, có vẻ mọi thứ khá ăn ý.
Thành Chanh vừa ghi chép vừa nói: "Ngày mai chúng ta có nên đi siêu thị ở đây xem thử có những nguyên liệu nấu ăn nào, rồi sau đó mới lên thực đơn không?"
Kỳ Nguyên nói: "Chanh nói rất đúng, chúng ta cứ làm vậy đi."
Vì chênh lệch múi giờ, bây giờ mọi người đều khá mệt mỏi, nên ai nấy tắm rửa rồi đi ngủ.
Ngày thứ hai, đã hơn mười giờ sáng.
Kỳ Nguyên mới tỉnh dậy.
Kết quả là mọi người đã ăn sáng xong rồi.
Thành Chanh cười nói: "Đạo diễn Kỳ ơi, mai không thể lười như vậy nữa đâu nhé!"
Lâm Đại Trù nói: "Kỳ Nguyên chưa thích nghi được với múi giờ ấy mà."
Kỳ Nguyên cầm một cái bánh bao, vừa gặm vừa nói: "Đầu còn hơi choáng váng, nhưng không thành vấn đề lớn đâu. Hôm nay chúng ta có thể đi khảo sát địa điểm bán xe đồ ăn trước đã."
Gần mười một giờ, mọi người cùng nhau xuất phát.
Chiếc xe đồ ăn nằm ở một khúc cua, cách đó vài con phố.
Từ xa đã có thể nhìn thấy logo "Hoa Phòng Ăn" to đùng trên chiếc xe đồ ăn.
"Mau nhìn, đó chính là chiếc xe đồ ăn của chúng ta!" Thành Chanh lớn tiếng nói, tay chỉ về phía chiếc xe.
Vài người cùng tiến đến.
Chiếc xe đồ ăn đậu ở một quảng trường nhỏ.
Hôm nay trời nắng đẹp.
Người trên quảng trường này khá đông đúc.
Ai nấy trông đều rất thư thái.
Có người đang trò chuyện.
Có người đang chơi ván trượt.
Có người giơ máy ảnh chụp hình.
Có người cầm thức ăn cho mèo hoang.
Ở góc Đông Nam quảng trường, có một người đàn ông da đen đang biểu diễn một loại nhạc cụ cổ xưa mà không ai biết tên.
Hơn mười người vây quanh anh ta, thưởng thức âm nhạc.
Kỳ Nguyên cùng những người khác đi đến cạnh xe đồ ăn, xem xét tỉ mỉ từ trong ra ngoài.
"Chỗ này thêm một cái nồi để nấu nước dùng."
"Ha ha ha, bán nước sốt đặc biệt ở đây nghe cũng không tệ nhỉ!"
"Chỉ là không biết người dân địa phương có hợp khẩu vị không thôi!"
"Nước sốt của Lâm Đại Trù thì đúng là độc nhất vô nhị!"
"Chỗ này chúng ta phải đặt một tấm bảng hiệu, để khách hàng biết chúng ta có những món ăn gì."
"Nếu ở chỗ này, tôi đề nghị đặt mã QR để thanh toán."
"Mã QR thanh toán ư? Anh quốc không có mã QR thanh toán."
"Ồ, vậy thì chỉ có Chanh kiêm luôn chức thu ngân thôi."
"Không thành vấn đề."
"Bây giờ chúng ta có bao nhiêu bàn vậy?"
"Sáu cái."
"Sáu cái bàn thì chắc là ổn rồi. Tôi thấy lượng người qua lại ở đây khá đông, buổi tối hẳn sẽ còn nhiều khách hơn nữa. Chúng ta có thể kinh doanh vào buổi tối, còn buổi chiều sẽ dùng để chuẩn bị nguyên liệu và thức ăn. Mọi người thấy sao?"
"Được đấy, tôi thấy đề nghị này của anh Lâm rất hay."
Những người dân địa phương thường nghỉ ngơi ở quảng trường đã nhìn thấy chiếc xe đồ ăn mang tên "Hoa Phòng Ăn" này mấy hôm trước.
Hôm nay, khi thấy đoàn làm phim cũng đến, vài người phụ nữ hơi mũm mĩm liền tò mò tiến tới hỏi: "Các bạn đang quay chương trình ẩm thực à?"
Kỳ Nguyên nói: "Bắt đầu từ ngày mai, chúng tôi sẽ ở đây bán các món ăn ngon đến từ Bân quốc."
Người phụ nữ kia vui vẻ nói: "Thật sao? Tôi sống ngay gần đây, vậy ngày mai tôi nhất định phải ghé ăn thử món ngon của các bạn mới được!"
"Không thành vấn đề ạ. Chúng tôi khoảng năm, sáu giờ chiều sẽ bắt đầu kinh doanh, khi đó mời quý khách ghé thăm."
Không ngờ chỉ mới đến xem xe đồ ăn thôi mà đã "thu hút" được một khách hàng tiềm năng cho ngày mai, ai nấy đều rất vui vẻ.
Vài người xem xét xong môi trường xung quanh xe đồ ăn, sau đó lại đội nắng đi vào siêu thị địa phương.
"Ôi, thịt gà này sao mà đắt thế!"
"Thịt heo này cũng đắt nữa!"
"Hai nghìn tệ của chúng ta, sợ là không đủ mất rồi!"
"May mà anh Lâm và Đạo diễn Kỳ đã chuẩn bị trước, nếu không ngày đầu tiên chúng ta đã không thể khai trương rồi."
Rất nhanh, Kỳ Nguyên phát hiện ra một vài thứ.
"Chỗ này có bột mì này, tôi nghĩ chúng ta có thể làm sủi cảo!"
Mắt Thành Chanh sáng bừng lên, vui vẻ nói: "Đúng vậy, sủi cảo không tệ!"
Lâm Đại Trù cũng gật đầu nói: "Sủi cảo không tệ. Hơn nữa, người Anh chắc chắn sẽ dễ dàng chấp nhận món này."
Sau đó, Lâm Đại Trù tiếp tục nói: "Vậy thì tôi nghĩ, ngày mai chúng ta có thể chốt thực đơn rồi."
Bốn người còn lại đều nhìn về phía Lâm Đại Trù.
Lâm Đại Trù nói: "Thứ nhất, chắc chắn phải là sủi cảo. Ngày mai chúng ta gói khoảng... ừm, một trăm cái sủi cảo đi, để xem việc kinh doanh thế nào đã. Vậy nên ngày đầu tiên đừng gói quá nhiều. Thứ hai sẽ là món gà chiên."
Thành Chanh không khỏi liếm môi, nói: "Nước sốt gà chiên của Lâm Đại Trù thật sự rất tuyệt, siêu ngon luôn!"
"Ôi, em ăn rồi à?" Lâm Đại Trù hỏi.
Thành Chanh nói: "Năm ngoái em với Cố Tứ Quý phải đặt trước bảy ngày ở nhà hàng của anh tại Thượng Kinh mới được ăn đấy."
Lâm Đại Trù vội vàng giải thích: "Mọi người đừng tưởng nhà hàng tôi kinh doanh tốt lắm đâu nhé. Việc đặt trước chỉ vì đôi lúc tôi không ở nhà hàng, như bây giờ là đang quay chương trình chẳng hạn."
"Món thứ ba thì tôi nghĩ có thể thử món cơm đĩa gà Kung Pao. Còn món thứ tư, chính là món tủ của Đạo diễn Kỳ rồi."
Thành Chanh hỏi: "Thịt kho ư?"
Kỳ Nguyên gật đầu: "Đúng vậy. Ngày mai tôi sẽ kho một nồi thịt, đến lúc đó chỉ cần mang ra bán cơm đĩa thịt kho là được, không cần chế biến cầu kỳ thêm nữa."
Vài người đều không khỏi gật đầu, liếm môi, rõ ràng là đã thèm thuồng ứa nước miếng.
Sau khi tốn hơn tám trăm tệ ở siêu thị để mua rất nhiều nguyên liệu nấu ăn, chủ yếu là thịt gà, thịt heo các loại, nhóm năm người trở về nhà.
Đặt đồ ăn xuống, Kỳ Nguyên chạy ngay vào phòng mình, lấy ra một cây đàn ghi-ta.
Còn Thành Chanh thì lấy ra một cây sáo.
Trên đường trở về, Kỳ Nguyên chợt nảy ra ý tưởng khi nhớ đến người nghệ sĩ đường phố da đen mà anh thấy ở quảng trường.
Thế là anh nghĩ, đằng nào giờ rảnh rỗi cũng là rảnh rỗi, chi bằng ra ngoài thử xem liệu có thể kiếm thêm chút tiền bằng âm nhạc không.
Thành Chanh cũng là ca sĩ, hai người lập tức hợp ý nhau.
Sau đó, hai người cầm nhạc cụ và đi ra quảng trường.
Lúc này, quảng trường nhỏ có khoảng một trăm người.
Ai nấy trông đều rất thư thái.
Trong đó, gần một phần ba số người đang chú ý đến anh chàng da đen kia.
Anh chàng đó đã biểu diễn nhạc cụ ở đây được mấy tiếng đồng hồ rồi.
Thấy có nhiều người thích âm nhạc của mình, thỉnh thoảng lại có người bỏ tiền vào chiếc hộp trước mặt, nên anh ta vẫn chưa rời đi.
Thành Chanh mím môi, đặt chiếc mũ trên đầu mình xuống đất, sau đó cùng Kỳ Nguyên ngồi dưới bóng cây.
Kỳ Nguyên lướt nhẹ trên đàn ghi-ta, sau đó hỏi: "Chúng ta hát bài gì bây giờ?"
Thành Chanh nói: "Hát bài « Người giống như tôi » của anh thì sao?"
Kỳ Nguyên ừ một tiếng, sau đó bắt đầu gảy đàn ghi-ta.
Hai người nhìn nhau, Thành Chanh cất giọng hát: "Một người ưu tú như tôi, vốn nên có một cuộc đời rực rỡ, nhưng hơn hai mươi năm nhìn lại, vẫn còn chìm nổi giữa dòng đời."
Một gương mặt tinh xảo lại hát một bài hát đầy tang thương, cảnh tượng này vẫn có chút gì đó không hợp.
Nhưng đã có vài người bị thu hút đến.
Một đôi tình nhân trẻ tuổi đứng cách đó sáu, bảy mét, lặng lẽ nhìn Thành Chanh hát, Kỳ Nguyên chơi đàn ghi-ta.
Một ca khúc còn chưa hát xong.
Đoàn làm phim đã mang đến một dàn âm thanh và micro để khuếch đại âm thanh.
Giọng hát trong trẻo của Thành Chanh tiếp tục vang lên, thông qua dàn âm thanh vang vọng khắp quảng trường này.
Người bị thu hút đến càng lúc càng đông.
Đã có hơn mười người vây quanh Kỳ Nguyên và Thành Chanh.
Khi bài hát kết thúc.
Vài tiếng vỗ tay vang lên.
Kỳ Nguyên thông qua micro nói: "Chúng tôi là đoàn làm phim của chương trình « Hoa Phòng Ăn » đến từ Bân quốc. Bắt đầu từ ngày mai, chúng tôi sẽ ở đây để mang đến cho mọi người những món ăn ngon của Bân quốc, hy vọng mọi người đừng bỏ lỡ nhé."
Kỳ Nguyên uống một ngụm nước, tiếp tục nói: "Tiếp theo, tôi xin gửi tặng mọi người một bài hát của tôi, « We Are The Champions »."
Trong số các khán giả, đôi tình nhân kia lập tức xúm lại bàn tán.
"« We Are The Champions »? Đây là bài hát của World Cup Bân quốc mà! Hay tuyệt vời!"
"Trời! Tôi nhớ World Cup Bân quốc chúng ta đã thua đội Bân quốc ngay trận đầu tiên mà!"
"Chàng trai trước mặt này, lại chính là người hát bản gốc « We Are The Champions » sao?"
Trong lúc đôi tình nhân này đang xì xào bàn tán, Kỳ Nguyên đã cất tiếng hát.
Bài hát tiếng Anh này nhanh chóng được mọi người yêu thích.
Số người vây quanh càng lúc càng đông.
Ngược lại, số người vây quanh anh chàng da đen kia lại giảm đi đáng kể.
Anh chàng da đen thổi xong một bài, ngó sang phía Kỳ Nguyên và Thành Chanh.
"Hai người này lại còn mang cả dàn âm thanh đến nữa sao?"
"Đây quả thực là không có "võ đức" gì cả!"
Chờ một chút.
We Are The Champions?
"Sao giọng hát lại gần như giống hệt bài hát tôi từng nghe vậy?"
Hát gốc?
"Không được rồi, tôi phải qua xem thử."
Anh chàng da đen bỏ dở công việc của mình, xách cây nhạc cụ mà nhiều người chưa từng thấy bao giờ, rồi đi tới.
Chờ đến khi Kỳ Nguyên hát xong một bài.
Anh ta đi tới trước chiếc mũ, bỏ vào trong đó vài đồng tiền.
Thành Chanh mặt mày rạng rỡ: "Thật sự có người cho tiền chúng ta kìa!"
Kỳ Nguyên nói: "Vẫn phải hát bài tiếng Anh thôi. Như vậy họ mới thấy quen thuộc."
Thành Chanh nói: "Tôi có thể coi đây là anh đang khoe khoang không? Khoe là bài hát của mình lan truyền rộng rãi đó?"
Kỳ Nguyên không nói lời nào, suy nghĩ một chút rồi nói: "Tôi hát tặng họ thêm một bài nữa đi."
Thành Chanh nghiêng đầu nhìn Kỳ Nguyên, hỏi: "Bài hát mới sao?"
Kỳ Nguyên gật đầu.
Lúc này, số người vây quanh đã vượt quá ba mươi.
Còn có khá nhiều người khác cũng giơ điện thoại lên, đang quay phim Kỳ Nguyên và Thành Chanh.
Thành Chanh nhanh trí nghĩ ra, vội vàng tìm đoàn làm phim lấy một tờ giấy, viết thông tin khai trương "Hoa Phòng Ăn" ở đây vào ngày mai, rồi đặt cạnh chiếc mũ.
Sau đó, tiếng đàn ghi-ta của Kỳ Nguyên vang lên.
Anh nhẹ nhàng nói: "Một bài hát mới của tôi, xin gửi tặng mọi người, hy vọng mọi người thích. Bài hát này có tên là « Năm trăm dặm Anh »."
Năm trăm dặm Anh?
Sau khi vừa nghe xong Kỳ Nguyên hát « We Are The Champions », đôi tình nhân kia vội vàng tra mạng, phát hiện Kỳ Nguyên quả nhiên chính là đại minh tinh đến từ Bân quốc.
Hai người vẫn còn rất kích động, không ngừng giơ điện thoại di động lên quay phim Kỳ Nguyên và Thành Chanh.
Việc Kỳ Nguyên là một ca sĩ rất xuất sắc ở Bân quốc nhanh chóng được truyền tai trong đám đông vây quanh.
"Hai người này hình như đều là đại minh tinh của Bân quốc thì phải?"
"Không biết, nhưng cả hai đều rất đẹp."
"Bài hát « We Are The Champions » vừa rồi hay quá!"
"Đừng nói nữa, bài hát này tôi thường nghe ở Ngoại Hạng Anh mà! Tôi vẫn tưởng đây là bài hát của Vương quốc Anh chúng ta. Giờ mới biết là do ca sĩ Bân quốc sáng tác à?"
"Bài hát We Are The Champions này sáng tác thật sự rất hay. Không biết bài « Năm trăm dặm Anh » mà anh ấy nhắc đến sẽ ra sao nhỉ?"
"Người này hẳn là rất tài hoa, anh ấy tên là gì vậy?"
"Kỳ Nguyên, là một đại minh tinh của Bân quốc."
"Ừm, tôi phải theo dõi anh ấy trên mạng mới được."
Trong lúc mọi người đang xôn xao bàn tán, Kỳ Nguyên bắt đầu hát.
If you miss the train I'm on
You will know that I am gone
You can hear the whistle blow a hundred miles
"Oa! Oa oa!"
"Ôi trời ơi!"
"Hay quá! Hay tuyệt vời!"
"Giai điệu này cũng quá tuyệt vời rồi! Đúng là một ca sĩ thực lực đến từ Bân quốc có khác!"
"Hay tuyệt vời!"
"Giọng hát này tuyệt quá!"
"Đây là bài hát gì vậy?"
"Chẳng phải anh ấy nói, bài hát này là do anh ấy viết sao?"
"Oa oa oa! Thật lợi hại!"
"Mau quay video lại đi!"
"Quay rồi, quay rồi!"
"Người Bân quốc này thật sự quá giỏi! Lời ca và giai điệu cũng rất đơn giản, nhưng sao tôi nghe lại muốn khóc như vậy?"
Thành Chanh ngồi cạnh Kỳ Nguyên, ngơ ngác nhìn anh.
Từng nốt nhạc đơn giản mà lại đẹp đẽ cứ thế cất lên từ miệng Kỳ Nguyên.
Cùng với hợp âm ghi-ta đơn giản, bài hát này lại khiến lòng người không khỏi dâng lên nỗi buồn man mác.
Thành Chanh, người mới đến Anh quốc không lâu, bỗng có cảm giác nhớ nhà.
Bài hát này thật tuyệt vời!
Đó chính là cảm xúc trong lòng Thành Chanh lúc này.
Mà loại cảm giác này, không chỉ mình Thành Chanh, tất cả mọi người xung quanh lúc này đều cảm thấy như vậy.
PD ngồi gần đó nhìn thấy cảnh này, liền nói với đồng nghiệp bên cạnh: "Nhanh lên, quay toàn cảnh đi, cả biểu cảm của những người nước ngoài này cũng phải ghi lại cho tôi!"
Mắt PD sáng rực lên.
Đây đúng là một cảnh quay đắt giá.
Mấy chục người nước ngoài lặng lẽ nhìn Kỳ Nguyên hát, trên mặt ai nấy đều hiện lên vẻ mặt vô cùng xúc động.
Trong đầu anh ta, lúc này đã có sẵn hình ảnh để dựng hậu kỳ rồi.
Một cảnh quay mang bộ lọc màu ấm, kết hợp với tiếng hát của Kỳ Nguyên, sau đó là cảnh toàn quảng trường cùng biểu cảm của những khán giả này lần lượt hiện lên.
Cảnh này đơn giản là quá tuyệt vời.
"Nhanh nhanh nhanh, mau quay anh chàng da đen kia đi, trời ơi, anh ta lại nghe mà khóc rồi!"
Đúng vậy.
Bài hát này của Kỳ Nguyên lại khiến anh chàng da đen kia phải bật khóc.
Anh ta vừa lau nước mắt, vừa lấy tất cả số tiền mình kiếm được hôm nay bỏ vào chiếc mũ của Thành Chanh.
Bốn phía xung quanh, càng ngày càng nhiều những người vây xem cũng móc tiền của mình ra, bỏ vào trong chiếc mũ.
Rất nhanh, chiếc mũ nhỏ của Thành Chanh đã đầy ắp.
Bài hát này của Kỳ Nguyên thật sự quá hay rồi.
Khi bài hát kết thúc.
Nơi đây lập tức vang lên tiếng vỗ tay như sấm.
Bản biên tập này được hoàn thành bởi đội ngũ truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.