(Đã dịch) Ta Lão Thịt Muối Trở Lại! - Chương 248: Thứ nhất có hy vọng nhất thống thiên hạ nam nhân
Khi « Lưỡng Tấn Nam Bắc Triều » chưa ra mắt, cả nước Bân đã đặt rất nhiều kỳ vọng vào tác phẩm này.
Vô số độc giả háo hức mong chờ.
Thế nhưng, khi cuốn sách chính thức được phát hành và mọi người đã được tiếp cận nội dung cốt truyện, danh tiếng của tập truyện này không còn là những lời ngợi ca đồng loạt như các tập trước.
Tập truyện này nhận được cả lời khen lẫn tiếng chê.
Có người yêu thích, nhưng cũng có không ít người tỏ ra không hài lòng.
Trên trang Hồ Đậu Biện, hơn 35 vạn người đã chấm điểm cho tập « Lưỡng Tấn Nam Bắc Triều » là 7.3 điểm.
Điểm số này thấp hơn nhiều so với các tác phẩm khác cùng hệ liệt.
Cần biết rằng, các tập trước, không tập nào có điểm số dưới 9.
Nhưng tập « Lưỡng Tấn Nam Bắc Triều » này đã làm được điều đó.
Sự xuất hiện của nó khiến nhiều người từng xem Kỳ Nguyên là "thần nhân" bỗng nhận ra, hóa ra anh cũng chỉ là một người bình thường.
Tác phẩm của anh cũng có lúc không còn giữ được phong độ.
Sự hỗn loạn trong « Lưỡng Tấn Nam Bắc Triều » chính là bằng chứng rõ ràng cho thấy sự sa sút trong năng lực sáng tác của Kỳ Nguyên.
Trên diễn đàn Biết Nói, mấy ngày nay, câu hỏi leo lên vị trí số một trên bảng tìm kiếm nóng là: "Làm thế nào để đánh giá việc tập « Lưỡng Tấn Nam Bắc Triều » trong series « Trung Hoa Ngũ Thiên Niên » của Kỳ Nguyên chỉ đạt 7.3 điểm trên Hồ Đậu Biện?"
"Tôi cảm thấy số điểm này khá công bằng. Nội dung cốt truyện của toàn bộ tập 'Lưỡng Tấn Nam Bắc Triều' quả thực không được hay cho lắm. Từ khi Tư Mã Thị thống nhất thiên hạ, cả đại địa Trung Nguyên, trên thực tế, vẫn cứ loạn lạc, khiến người đọc có cảm giác rất tệ."
"Không sai, toàn bộ quan điểm chính của tập này cũng rất u ám. Nhìn những 'danh sĩ' chỉ biết bàn suông hại nước đó xem? Nhìn thời kỳ Ngũ Hồ Loạn Hoa xem? Nhìn những vị 'Hoàng đế' rác rưởi hết người này đến người khác xem? Toàn bộ thời kỳ Lưỡng Tấn Nam Bắc Triều, không có cái khí thế hào hùng nuốt chửng vạn dặm như hổ của thời Tam Quốc, không có sự hùng mạnh, bất chấp của thời Lưỡng Hán, càng không có cái khí chất vương giả, bá đạo của Chư Tử Bách Gia thời Xuân Thu Chiến Quốc."
"Tôi cảm thấy ý tưởng của Kỳ Nguyên rất tốt. Dùng một tác phẩm để khắc họa nỗi thống khổ của dân tộc này. Tôi tin rằng, thông qua tập truyện này như một bước đệm, tập « Tùy Đường » tiếp theo sẽ cực kỳ rực rỡ."
"Văn chương như nhìn núi non chẳng thấy bằng phẳng, Lưỡng Tấn Nam Bắc Triều, đây chỉ là một bước đệm mà thôi."
"Bước đệm cái quái gì! Nội dung cốt truyện quá u ám, người Hán gặp quá nhiều khổ nạn, người đọc cảm thấy quá khó chịu. Nếu đây là cái gọi là Danh Tác, nếu đây là những gì Kỳ Nguyên muốn theo đuổi, thì tôi nghĩ những phần sau của hệ liệt này, e rằng tôi cũng chẳng cần đọc nữa."
"Tôi cảm thấy hiện nay nhiều tác giả ở nước Bân đang sa vào một lối mòn, nhất định phải viết về khổ nạn sao? Khổ nạn mới đại diện cho chiều sâu của bạn à? Thật đáng chán!"
"Lịch sử biến hóa, vốn là trăm bề khó lường, làm sao có thể mãi là dân tộc Hán mạnh nhất? Trải qua lễ rửa tội của máu và lửa, mới có thể sản sinh ra một dân tộc kiên cường, vĩ đại hơn nữa. Tôi tin rằng, đây chính là điều Kỳ Nguyên muốn gửi gắm. Tôi đọc 'Lưỡng Tấn Nam Bắc Triều', cảm thấy vô cùng khích lệ và cảm động. Kỳ Nguyên, không hổ là tác gia đại diện của nước Bân chúng ta, tấm lòng anh đầy trắc ẩn. Mặc dù quốc gia chúng ta hiện nay vô cùng yên bình, nhân dân sống hạnh phúc, nhưng Kỳ Nguyên đã nhắc nhở chúng ta rằng, 'Sống trong ưu hoạn, chết trong an lạc'. Mọi người tuyệt đối đừng coi thường!"
« Lưỡng Tấn Nam Bắc Triều » có sức nóng rất lớn trên mạng.
Thứ nhất, hệ liệt « Ngũ Thiên Niên » đã trở thành một bộ truyện được cả nước Bân mong đợi.
Thứ hai, nội dung cốt truyện của « Lưỡng Tấn Nam Bắc Triều » quả thực có rất nhiều người không hài lòng, cho rằng Kỳ Nguyên lần này đã viết quá tệ.
Thậm chí có những người quá khích đã trực tiếp vào tài khoản Weibo của Kỳ Nguyên để chất vấn.
"Tại sao lại chạy ra nước ngoài tham gia Gameshow, có phải là sợ bị độc giả chỉ trích không?"
"Nếu sợ phản ứng của độc giả, vậy tại sao anh vẫn cố tình viết như vậy? Tôi nghe nói biên tập viên của nhà xuất bản Tinh Thành có khuyên nhủ thế nào cũng không ngăn được anh, nhất định phải viết như vậy sao?"
"Viết quá tệ! Viết quá tệ! Một mình gánh vác lịch sử năm ngàn năm đầy máu và nước mắt của cả một dân tộc, đây căn bản là một nhiệm vụ bất khả thi."
"Sao lại không thể chứ? Bạn trên kia, chẳng phải chính bạn đã nói đây là lịch sử máu và nước mắt của một dân tộc sao? 'Lưỡng Tấn Nam Bắc Triều', chẳng phải là lịch sử máu và nước mắt sao?"
"Có những người chỉ là không thích đọc những điều u ám, đen tối, nhưng chỉ khi trải qua màn đêm u tối, chúng ta mới có thể đón chào ánh bình minh."
"Đọc cho kỹ vào, đừng có lải nhải nữa! Không th��ch thì cút đi!"
Nhà xuất bản Tinh Thành.
Tiễn Phù Cường và những người khác thấy những lời bàn tán trên mạng, cười gượng.
Họ đã sớm dự đoán được kết quả ngày hôm nay.
Cả ban biên tập đã nhất trí nhận định rằng nội dung cốt truyện của « Lưỡng Tấn Nam Bắc Triều » sẽ không được lòng độc giả như vậy.
"Được rồi được rồi, cứ làm theo kế hoạch đã định của chúng ta đi." Tổng biên tập vỗ tay một cái, nói.
Trước đó, nhà xuất bản đã bàn bạc xong với Kỳ Nguyên rằng sau khi « Lưỡng Tấn Nam Bắc Triều » ra mắt, Nhà xuất bản Tinh Thành sẽ tổ chức một số hoạt động để tăng sức nóng cho tác phẩm.
Sau khi tổng biên tập lên tiếng, biên tập viên cấp dưới liền mở tài khoản Weibo chính thức của Nhà xuất bản Tinh Thành, đăng tải thông báo về hoạt động đã được chuẩn bị sẵn.
"#Lưỡng Tấn Nam Bắc Triều bên trong, bạn thích nhất ai? # Cuộc thi viết bài có thưởng chính thức bắt đầu. Hãy nhanh tay gửi bài viết về nhân vật bạn yêu thích nhất trong 'Lưỡng Tấn Nam Bắc Triều'! Bài dự thi có thể trực tiếp đăng tải trên Weibo kèm theo hashtag của chủ đề. Đến lúc đó, 10 bài viết có tổng lượt bình luận và lượt thích cao nhất sẽ nhận được một bộ sách trong series « Ngũ Thiên Niên » có chữ ký tay của Kỳ Nguyên. Mọi người hãy nhanh chóng tham gia hoạt động!"
Mặc dù có rất nhiều người không thích nội dung cốt truyện của tập truyện này, nhưng những người yêu thích cũng không hề ít.
Vì vậy, vô số bài viết đã được đăng tải dưới chủ đề này, khiến chủ đề nhanh chóng lọt vào danh sách tìm kiếm nóng trên Weibo.
Trong chủ đề, một bài đăng nổi bật gây chú ý là: "Thạch Lặc, Hoàng đế nô lệ duy nhất dưới ngòi bút Kỳ Nguyên."
Năm 305 Công Nguyên, loạn Bát Vương thời Tây Tấn bùng nổ, đại địa Trung Nguyên loạn lạc khắp nơi.
Cùng lúc đó, Hung Nô Lưu Uyên khởi binh ở Lữ Lương, Sơn Tây, càng khiến tình hình thêm hỗn loạn.
Năm đó, Thạch Lặc 31 tuổi, đang ở độ tuổi tráng niên, nhưng vẫn mang thân phận nô lệ, bị người ta bán từ Sơn Tây sang Sơn Đông.
Chủ nhân đã mua ông ta thấy tướng mạo phi phàm, liền miễn cho ông thân phận nô tỳ.
Thạch Lặc, sau khi có được thân phận tự do, trở thành một tên cướp. Lúc này, ông vừa gặp Công Sư Phiên khởi nghĩa, vì vậy Thạch Lặc đã đi theo Cấp Tang đầu quân cho Công Sư Phiên.
"... Mừng thay, chủ nhân thấy diện mạo phi phàm mà miễn (thân phận nô tỳ) cho ông. Ông vui mừng kết giao với người chăn ngựa, cùng Mục Soái Cấp Tang tập hợp tráng sĩ làm đạo tặc. Cùng Công Sư Phiên khởi binh, Cấp Tang và Thạch Lặc thống lĩnh hàng trăm kỵ binh làm tiên phong. Cấp Tang bèn ban cho Thạch Lặc họ Thạch, tên Lặc. Công Sư Phiên công chiếm các quận huyện, giết hại quan lại hơn hai ngàn người, rồi chuyển quân tiến đánh Nghiệp Thành."
Tháng 8 năm 306, triều đình giết chết Công Sư Phiên, thủ lĩnh quân phản loạn.
Công Sư Phiên chết, Cấp Tang liền tự xưng Đại Tướng Quân.
Ông ta lấy Thạch Lặc làm tiên phong, tiếp tục chiến đấu, quân phản loạn thậm chí còn đốt trụi Nghiệp Thành.
Đúng vậy, chính là Nghiệp Thành mà Viên Thiệu và Tào Tháo đã dày công xây dựng nhiều năm vào thời Tam Quốc.
Không lâu sau, quân phản loạn lần nữa bị đánh bại. Thạch Lặc dẫn theo bộ ��ội lựa chọn đi Sơn Tây đầu quân cho Lưu Uyên.
Thạch Lặc được Lưu Uyên bổ nhiệm làm Phụ Hán Tướng Quân, tước Bình Tấn Vương.
Năm đó, cuộc đời Thạch Lặc đã trải qua nhiều thăng trầm hơn rất nhiều so với ba mươi năm nô lệ trước kia cộng lại.
Một tên nô lệ trong loạn thế, đối mặt với số phận có thể bị tàn sát bất cứ lúc nào.
Thế nhưng, bàn tay số phận lại đưa đẩy hắn trở thành Phụ Hán Tướng Quân, Bình Tấn Vương dưới trướng Lưu Uyên.
Tôi không biết Thạch Lặc lúc ấy đang suy nghĩ gì, nhưng tôi biết, trong lòng ông ta hẳn không khỏi dậy sóng.
Cuộc đời ông bỗng bùng lên như một tia chớp xé toang bầu trời đêm đen tối của số phận.
Năm 309, Trương Tân xuất hiện, gia nhập dưới trướng Thạch Lặc.
Ông là người quan trọng nhất trong cuộc đời Thạch Lặc, không ai có thể sánh bằng.
Trương Tân xuất thân thấp hèn, nhưng so với Thạch Lặc, ông đã là người rất có học thức.
Bởi vì ông là người có học.
Mà Thạch Lặc, chúng ta đều biết, là xuất thân nô lệ.
【 Ban đầu, Trương Tân thích học hành, có chí lớn, thường tự so sánh mình với Trương Tử Phòng. Khi Thạch Lặc dấn thân vào Sơn Đông, Trương Tân bèn tự nói với người thân rằng: "Ta từng xem qua các tướng, chỉ tiếc rằng vị Hồ tướng quân này, có thể cùng ta làm nên đại nghiệp!" Bèn cầm kiếm xông vào cửa quân, lớn tiếng xin được gặp mặt. Thạch Lặc chẳng biết ông ta là ai. Trương Tân đến trình bày sách lược với Thạch Lặc, mọi việc đều đúng như lời ông ta nói. Thạch Lặc xem đó là điều kỳ diệu, liền bổ nhiệm ông ta làm Công Tào Tham Quân, mọi việc đều hỏi ý kiến ông. 】
Năm 312 Công Nguyên, Trương Tân đã lên kế sách "Long Trung Đối" phiên bản Thạch Lặc, đặt nền tảng cho ý tưởng xây dựng nhà Triệu.
【 Nghiệp Thành có ba mặt vững chắc, phía Tây liền với Bình Dương, núi sông hiểm trở, phía Bắc giáp với Đồ Chi. Nếu chiếm giữ Hà Bắc, Hà Bắc là tiền đề, thiên hạ sẽ không còn đối thủ của Tướng quân nữa. 】
Căn cứ theo quy hoạch của Trương Tân, Thạch Lặc bắt đầu lấy Tương Quốc làm đại bản doanh, mưu đồ chiếm toàn bộ vùng Trung Nguyên.
Mà lúc này, c��c đối thủ của Thạch Lặc vẫn chưa xem ông ra gì.
Không ai nhìn ra, một kẻ xuất thân nô lệ lại có tầm nhìn rộng lớn đến thế.
Năm 313-314 Công Nguyên, Thạch Lặc dùng kế của Trương Tân, giết Duyện Châu Thứ Sử Vương Tuấn và chiếm được châu này.
Năm 316 Công Nguyên, Thạch Lặc chiếm được Tịnh Châu, toàn bộ Sơn Tây.
Từ năm 317 đến năm 323 Công Nguyên, Thạch Lặc chiếm được U Châu, Thanh Châu, Từ Châu, thống nhất phương Bắc.
Năm 322 Công Nguyên, Trương Tân qua đời.
Kỳ Nguyên không hề viết về năm tháng ra đời của nhân vật này.
Mà ông, cuối cùng cũng đạt được tước Hầu trong loạn thế.
Thạch Lặc giết người không ghê tay, nhưng từ đầu đến cuối, đối với Trương Tân, ông vẫn vô cùng tôn kính.
Từ năm 324 đến năm 328 Công Nguyên, trong khoảng thời gian này, Lưu Diệu và Thạch Lặc giao tranh.
Năm 328, Thạch Hổ tác chiến thất bại, Thạch Lặc đích thân tấn công Lạc Dương, giết Lưu Diệu.
Lúc này, Thạch Lặc gần như đã chiếm toàn bộ phương Bắc.
Năm 330, ông tiến gần đến ngôi Hoàng đế. Thần hạ đề nghị giết Thạch Hổ, nhưng Thạch Lặc không chấp thuận.
【 Tháng hai, quần thần Hậu Triệu mời Hậu Triệu Vương Thạch Lặc lên ngôi Hoàng đế; Thạch Lặc xưng Đại Triệu Thiên Vương, làm việc của Hoàng đế. 】
Từ năm 331 đến năm 333, đây là ba năm Thạch Lặc làm Hoàng đế.
Ông tự biết mình không sánh bằng Lưu Bang, nhưng lại tự so mình với Lưu Tú.
Kết cục của nhà Triệu, chính là do Thạch Lặc lấy bụng mình suy bụng người, đã nhìn lầm Thạch Hổ. Sau khi ông ta qua đời, nhà Triệu đã bị Thạch Hổ cướp đoạt bằng chính cái cách mà ông ta khinh bỉ nhất.
【 Đại trượng phu làm việc, nên thẳng thắn đường hoàng, như trời đất trăng sao, chứ không thể nào bắt chước Tào Mạnh Đức hay Tư Mã Trọng Đạt mà lấn hiếp cô nhi, quả phụ, dùng mánh khóe chiếm lấy thiên hạ. 】
Thế nhưng Thạch Hổ, lại chính là kẻ lấn hiếp cô nhi, quả phụ của ông.
Năm 333, hài cốt Thạch Lặc còn chưa nguội lạnh, Thạch Hổ đã cướp ngôi của Thái tử.
"Ha ha, chủ thớt tổng kết bài viết này không tồi chút nào!"
"Thạch Hổ: Hổ dữ không ăn thịt con!"
"Thật là một loại người độc ác!"
"Thạch Lặc từng sai người đọc Hán Thư cho mình nghe, nhưng lúc đó Hán Thư vẫn chưa hoàn thành. Tôi đoán, e rằng sự hiểu biết của ông ta về Quang Vũ Hoàng đế còn hạn chế, nên mới chỉ dám so mình với Lưu Tú chăng? Haha!"
"Tôi cảm giác, Thạch Lặc là fan cuồng của Lưu Bang thì đúng hơn? Ông ta rất kính ngưỡng Lưu Bang! Ông ta lại là một tên nô lệ, lại không biết chữ, nên đương nhiên chỉ có thể để thủ hạ đọc sách cho mình nghe."
"Nếu không phải chúng ta biết nội dung cốt truyện phía sau, biết rằng ba trăm năm sau, thiên hạ mới được Dương Kiên thống nhất, tôi thật nghĩ Thạch Lặc muốn thống nhất thiên hạ rồi chứ!"
"Thạch Lặc đúng là người đầu tiên trong « Lưỡng Tấn Nam Bắc Triều » có khả năng thống nhất thiên hạ."
"Cả đời Thạch Lặc, từ chỗ mất trắng tất cả, gây dựng đội ngũ vài trăm người nhỏ bé, rồi cuối cùng biến thành một đại quân hùng mạnh, trở thành thế lực cát cứ mạnh nhất phương Bắc cùng thời. Con đường ông ta đi tới này, quả thực gian khổ vạn phần."
"Thạch Lặc, chẳng qua cũng ch�� là một anh hùng được thời thế tạo nên mà thôi. Hắn còn dám tự so với hai họ Lưu ư? Thật nực cười!"
"Có một chi tiết cốt truyện khá kỳ lạ là trong toàn bộ thời kỳ Ngũ Hồ Loạn Hoa, gần như không có tướng lĩnh quân sự người Hán nào nổi danh ở phương Bắc. Ví dụ như Trương Tân lúc này, hay sau đó là Vương Mãnh, Thôi Hạo, vân vân, đều xuất hiện dưới thân phận mưu thần."
"Thời đại tạo ra cơ hội, và Thạch Lặc đã nắm bắt được cơ hội đó, điều này không có gì để bàn cãi."
"Ha ha, thà nói là thời đại tạo ra cơ hội, không bằng nói là Kỳ Nguyên đã ban cho họ cơ hội!"
"Bạn trên kia, tôi có thể nhìn ra, bạn có oán niệm rất nặng với tập truyện này!"
"Có thể thống nhất phương Bắc, sức mạnh quân sự của Thạch Lặc vẫn vô cùng đáng nể!"
"Thạch Lặc thân là người Yết (một bộ tộc Hồ), không nghi ngờ gì, ông ta có cả thiên hạ là kẻ địch. Cho dù là làm loạn quân vương hay đầu quân cho chính quyền Lưu Uyên, không ai tin tưởng ông ta. Còn đối với những người Tấn chính thống như Tư Mã Việt, Lưu Côn, Vương Tuấn, Tổ Địch, họ đều muốn tiêu diệt ông ta cho hả dạ. Khởi đầu gian khổ, hoàn cảnh tồi tệ đến mức không ai có thể sánh bằng. Thật khó trách khi trong lòng ông ta tự cảm thấy có thể sánh ngang với Quang Vũ."
"Nếu Tổ Địch không chết vì nội chiến, tôi đoán Thạch Lặc chắc chắn sẽ không được ung dung như vậy!"
"Những người giỏi đánh nhất, mạnh nhất cùng thời cũng không phải đối thủ của Thạch Lặc. Không nghi ngờ gì, Thạch Lặc chính là kẻ mạnh nhất cùng thời đại!"
"Thạch Lặc là một kẻ độc ác như vậy mà cũng có người hâm mộ sao? Năm Vĩnh Xương nguyên niên, Thạch Lặc phái cháu trai Thạch Hổ đi đánh Từ Khảm, Thạch Hổ đã đưa Từ Khảm về Tương Dương. Thạch Lặc lập tức sai người bỏ Từ Khảm vào một cái túi da rồi ném từ lầu cao trăm thước xuống cho chết, lại còn ra lệnh cho Vương Phủ và những người khác cắt thịt trên người Từ Khảm, bắt vợ con ông ta ăn. Cái này cũng quá biến thái đi!"
"Một người con của Thạch Hổ là Thạch Thúy, cực kỳ được cưng chiều. Sự dâm loạn, tàn bạo của hắn so với cha mình chỉ có hơn chứ không kém. Tên này thích cưỡng hiếp mỹ nữ, đi đến nhà các đại thần làm khách, nhất định sẽ cưỡng hiếp vợ đẹp của chủ nhà. Còn thích bắt các mỹ nữ ăn mặc lộng lẫy, rồi chặt đầu họ, rửa sạch máu, bày lên bàn để thưởng thức. Một ngày, có người khen đầu một cung nữ đẹp, Thạch Thúy liền lập tức chặt đầu cung nữ đó, bày lên bàn cho người kia thưởng thức, khiến người kia sợ đến nỗi tè ra quần. Hắn còn cưỡng hiếp ni cô xinh đẹp, thậm chí còn đem ni cô đó hầm chung với thịt bò và thịt dê, rồi chia cho mọi người cùng thưởng thức. Đây là cái thứ rác rưởi gì vậy?!"
"Không phải tôi nói chứ, cả cái nhà họ Thạch này thật sự quá hoang đường rồi. Kỳ Nguyên khắc họa bản chất con người thật sự quá độc ác phải không? Thật sự tồn tại những kẻ như vậy ư?"
"Anh đừng bao giờ đánh giá thấp sự hiểm ác trong nội tâm của loài linh trưởng (con người) được không?"
"Kỳ Nguyên miêu tả những nhân vật này quá mức chịu đựng, biến thái đến mức khiến người ta khó lòng chấp nhận. Thật sự là quá ghê tởm!"
"Thảo nào người ta gọi là lũ Di Địch cầm thú. Những kẻ Hồ tộc này, hoàn toàn chỉ sống dựa vào bản năng thú tính mà thôi!"
Bài viết thu hút nhiều bình luận này, phần lớn bình luận đều chỉ trích Thạch Lặc và Thạch Hổ.
Kỳ Nguyên, dù đang ở nước ngoài, cũng dành thời gian xem qua hoạt động này và đọc bài viết đó. Ánh mắt của Kỳ Nguyên tiếp tục lướt đến một bài viết khác.
"Nhiễm Mẫn, vị cứu tinh của dân tộc Đại Hán."
Nội dung này được chuyển ngữ và thuộc sở hữu độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.