(Đã dịch) Ta Ở Đại Đường Có Hậu Đài - Chương 15: Toàn bộ Tôn thị đều tại tìm chết
Lại nói, từ sáng sớm, trước cửa Mật Vân Tôn thị đã có hai hàng gia đinh đứng nghiêm chỉnh. Mấy vị quản sự cũng đứng đó, ai nấy đều ngóng trông. Sau lưng các quản sự, vô số tiểu sai cũng đứng thành hàng hai bên, tất cả đều trong trang phục mới tinh, tề chỉnh gọn gàng. Dường như họ đang trịnh trọng chờ đợi, hoặc cũng có thể là nghênh đón một ai đó.
Quả nhiên, chợt nghe một tiếng hô khẽ đầy phấn khích, mừng rỡ nói: "Tới rồi, tới rồi!" Chỉ một tiếng hô khẽ ấy, tất cả quản sự lẫn bọn tiểu sai đều lập tức chấn chỉnh tinh thần. Mọi người đều ngẩng cao đầu, ưỡn ngực, ánh mắt dõi về một hướng xa xa. Rồi thấy một đoàn xe trâu chậm rãi tiến đến từ phía nam. Trong đoàn có một cỗ xe ngựa được chạm khắc vân văn tinh xảo, lập tức thu hút sự chú ý của toàn bộ người nhà họ Tôn.
"Là công tử nhà ta! Xe ngựa của công tử nhà ta!" Một tiểu sai mặt mày hưng phấn thốt lên.
"Ha ha ha, không phải công tử nhà ngươi, mà là công tử của cả nhà họ Tôn, lại không phải công tử chính chi bình thường, mà là đại công tử của Mật Vân Tôn thị!" Một vị quản sự cất tiếng cười lớn.
Một quản sự khác mắt sáng rực, giọng nói khác thường: "Đại công tử từ Trường An trở về, chắc chắn sẽ chấp chưởng quyền bính tại huyện nha Mật Vân. Gia tộc Mật Vân Tôn thị ta đã nỗ lực hơn ba trăm năm, thế lực gia tộc cuối cùng cũng sẽ vươn lên một tầm cao mới. Còn chúng ta, những người thuộc mạch đại công tử, từ nay cũng..." Người đó đột ngột im bặt, như thể vội vàng nín lại lời chưa dứt.
Giữa lúc mọi người xì xào bàn tán, bỗng nhiên một quản sự quay người chạy vội vào trong. Chẳng mấy chốc, vị quản sự ấy lại xuất hiện ở cổng, nhưng lần này không phải một mình, mà là đang khom người dẫn một vị quyền lực trong chính phòng của gia tộc ra. Hiển nhiên, vị quản sự này vừa rồi đã vào bẩm báo tin đoàn xe đại công tử đã đến. Còn vị quyền lực chính phòng kia sở dĩ nhanh chóng xuất hiện, hiển nhiên là đã chờ sẵn bên trong từ sớm, chỉ vì thân phận cao quý nên không thể cùng đám gia đinh đứng chờ ở cổng. Vậy nên mới để quản sự vào thông báo, cốt là để phô bày quy củ, phép tắc của gia chủ.
Trong khoảnh khắc, đoàn xe đã đến gần. Vị quyền lực chính phòng mặt tươi cười, đột nhiên hướng về phía đám quản sự, trầm giọng hô: "Nghênh!" Một chữ ấy, nghe thật uy nghiêm.
Các quản sự liền vội vàng sửa sang y phục, sau đó phân phó đám gia đinh. Tất cả mọi người bày ra vẻ mặt nghiêm túc, trang trọng, đồng loạt khom lưng hành lễ, lớn tiếng hô: "Cung nghênh Đại công tử trở về nhà!"
Ngay sau đó, vị quyền lực chính phòng mới chậm rãi mở miệng, cười lớn: "Ha ha ha ha, hiền cháu Ký Viễn, muốn làm khó bá phụ sao?"
Rèm cửa xe ngựa đột nhiên vén lên. Chỉ thấy Tôn Chiêu vội vã bước ra, mặt đầy 'kinh hỉ', nói: "Cuối cùng đại bá cũng tự mình ra nghênh đón. Điều này quả thực, quả thực khiến tiểu chất hổ thẹn quá!" Vừa nói, hắn vừa như luống cuống tay chân, với vẻ mặt vô cùng kích động nhảy vội xuống xe ngựa.
"Ha ha ha ha!" Vị quyền lực chính phòng lại cười lớn một tiếng nữa. Hắn lại sải bước đích thân đi về phía xe ngựa nghênh đón. Tôn Chiêu liền vội vàng chạy mấy bước nhỏ, đi trước chào đón, định cúi đầu bái lạy. Thế nhưng, vị quyền lực chính phòng đã kéo hắn lại. Vị quyền lực ấy vẫn giữ nụ cười lớn trên mặt, hai tay nâng Tôn Chiêu, không cho phép hắn bái lạy, miệng không ngừng nói: "Không thể, không thể! Cháu nay đã là quan chức, đại diện cho thể diện của toàn bộ Mật Vân Tôn thị. Tuy đại bá là trưởng bối của cháu, nhưng d��ới con mắt mọi người, không thể để cháu hành lễ như vậy."
Lần này, Tôn Chiêu cuối cùng cũng cảm động thật lòng. Vì sao ư? Bởi vì vị đại bá nắm quyền trong gia tộc trước mắt này đang giúp hắn lập uy. Trước kia, tuy hắn là thân thuộc chính chi của nhà họ Tôn, nhưng xét cho cùng không phải là con trai trưởng của trưởng phòng. Dù có chút địa vị trong gia tộc, nhưng vẫn chưa đạt đến mức khiến mọi người đều kính sợ. Chính vì lẽ đó, đại bá mới vừa gặp mặt đã giúp hắn dựng nên uy nghiêm. Đại bá rõ ràng muốn nói cho mọi người biết, từ hôm nay trở đi, hắn chính là người phát ngôn cấp cao nhất của toàn bộ Mật Vân Tôn thị.
Lúc này, mấy vị quản sự đã tiến lại gần. Sau lưng họ là hai hàng tiểu sai lanh lợi, người thì bưng chậu nước nóng bốc hơi nghi ngút, người thì cầm khăn ướt trắng tinh như tuyết, ai nấy đều cung kính, cẩn trọng khom lưng hầu hạ. Một trong số các quản sự lộ rõ vẻ phấn khích nhất, kích động mở lời: "Đại công tử, ngài cuối cùng cũng đã về rồi! Đường sá xa xôi, một đường gió bụi, ngài mau mau rửa tay, tắm rửa một chút ạ!" Vừa nói, hắn tự tay cầm một chiếc khăn ướt từ chỗ tiểu sai, cung kính giơ lên trước mặt Tôn Chiêu.
Tôn Chiêu liếc nhìn hắn, đột nhiên chỉ tay vào hắn cười mắng: "Đồ nhà ngươi, lắm trò tinh quái! Đừng làm ra nhiều động tác như vậy, tránh để người ngoài chê cười ta! Lui xuống, lui xuống, mau mau lui xuống! Nghịch ngợm, thật là nghịch ngợm!" Rõ ràng là giọng điệu khiển trách, nhưng vị quản sự kia lại mặt đầy hoan hỉ, không biết từ lúc nào, ngay cả lưng cũng thẳng tắp hơn nhiều. Ngay cả vị quyền lực nhà họ Tôn đứng bên cạnh cũng khẽ gật đầu với quản sự, ý là tán thành. Ai cũng biết nguyên nhân: vị quản sự này chính là người của Tôn Chiêu. Tôn Chiêu bề ngoài thì mắng mỏ hắn, nhưng thực chất trong lời nói lại ngầm thể hiện sự thân cận, đây chính là cách bày tỏ thái độ, cũng là chỗ dựa vững chắc. Từ giờ phút này trở đi, địa vị của vị quản sự này trong toàn bộ Tôn thị đã khác hẳn.
Chỉ thấy mắt vị quản sự này ánh lên vẻ đắc ý, ánh mắt đột nhiên lướt qua tất cả quản sự đang có mặt. Tuy không đến mức ngạo nghễ, nhưng cũng ẩn chứa khí ngạo mạn. Đặc biệt là hắn còn nhìn chăm chú về phía một quản sự đứng hơi phía sau, như thể đang cực kỳ bí ẩn biểu đạt sự thăng tiến của mình với người đó. Còn vị quản sự bị hắn nhìn chằm chằm kia liền vội cúi đầu, chỉ có điều sâu trong ánh mắt lại ẩn chứa sự oán hận và không phục.
Cảnh tượng này, Tôn Chiêu như không thấy. Vị quyền lực nhà họ Tôn cũng như không thấy. Chẳng qua đó chỉ là bè lũ xu nịnh giữa đám hạ nhân, dù là Tôn Chiêu hay vị quyền lực chính phòng cũng căn bản không cần bận tâm. Dù cho cạnh tranh đến mấy đi chăng nữa, cuối cùng họ vẫn là người làm của nhà họ Tôn. Việc người làm tranh giành lẫn nhau, thuận lợi là do gia chủ nắm giữ. Chỉ cần khi đối ngoại đồng lòng ra sức, đó chính là những người làm trung thành của nhà họ Tôn.
Lúc này, vị quyền lực nhà họ Tôn hai tay vẫn nắm lấy Tôn Chiêu, cười ha hả định dẫn hắn vào nhà. Tôn Chiêu lại khẽ cười một tiếng, giọng đầy thâm ý nói: "Đại bá đừng vội, tiểu chất còn có một vị khách nữa!"
"Khách sao?" Vị quyền lực nhà họ Tôn ánh mắt ngưng lại.
Tôn Chiêu vẫn mỉm cười, ý nhị nói: "Cháu lần này rời Trường An, được chưởng quyền huyện lệnh Mật Vân, lại có một chức Phó Huyện thừa khác. Trùng hợp thay, người đó lại là chí giao đồng bối với cháu. Người ấy với cháu tình như huynh đệ, lại cùng nhậm chức một huyện, thế nên mới cùng ngồi chung một cỗ xe ngựa." Lời nói này, ẩn chứa một chút mùi vị ám chỉ. Vị quyền lực nhà họ Tôn khôn khéo đến nhường nào, lập tức trên mặt bày ra vẻ 'kinh ngạc mừng rỡ', ha hả cười nói: "Thật là trùng hợp quá! Đây chính là chuyện trọng đại. Ha ha ha, dám hỏi vị Huyện thừa kia có nguyện đến làm khách chăng? Mật Vân Tôn thị chúng ta tất nhiên sẽ được nhờ!"
Cũng chính lúc này, rèm cửa xe ngựa một lần nữa vén lên. Chỉ thấy Lưu Vân bước ra, cung kính thi lễ, mặt mày nho nhã, cười nhạt nói: "Đang định làm phiền, đã gặp qua thế bá."
Vị quyền lực nhà họ Tôn lại cười ha hả, đích thân đi đến bên cạnh xe ngựa mời hắn xuống. Cảnh tượng này, lọt vào mắt những người vây xem đầy đường. Sắc mặt mọi người đều hiện lên vẻ khiếp sợ và e ngại. Huyện lệnh và Huyện thừa của huyện Mật Vân, lại toàn bộ đều được nhà họ Tôn làm chỗ dựa! E rằng trong những ngày tháng sắp tới, nhà họ Tôn sẽ càng trở nên mạnh mẽ hơn nữa.
Cách đó không xa, Cố Thiên Nhai đang lặng lẽ ngắm nhìn. Người thiếu nữ đ��ng bên cạnh hắn, vẻ mặt chán nản đến cực điểm, bỗng nhiên không kìm được hừ lạnh một tiếng: "Còn phải đợi sao?" Cố Thiên Nhai liếc nhìn nàng một cái, khẽ gật đầu nói: "Vẫn phải đợi!" Thiếu nữ càng thêm sốt ruột, lại hỏi: "Đợi bao lâu nữa?"
Cố Thiên Nhai quay đầu nhìn về phía cổng lớn nhà họ Tôn, trầm ngâm nói: "Đợi đến khi lễ nghi nghênh đón của người ta kết thúc, chúng ta mới đi tìm các quản sự cầu xin." Thiếu nữ trừng mắt, hung dữ nhắc nhở: "Phải đi mua, không phải cầu xin! Ngươi không được dùng cái giọng điệu khổ sở ấy nữa, Tiểu Di nghe rất không thích!" Cố Thiên Nhai mặt đầy bất đắc dĩ, cũng nhắc nhở nàng: "Nàng cũng đừng quên, dù là mua, nhưng là mua chịu, nếu đã đến mức phải ghi sổ, dù sao cũng phải hạ thấp thái độ một chút."
Thiếu nữ giận dữ nắm chặt nắm đấm, ánh mắt hung thần ác sát nhìn về phía cổng lớn nhà họ Tôn. Nhìn cái dáng vẻ đó, cứ như là muốn xông vào phá cửa. May mắn thay, cảnh nghênh đón bên kia không kéo dài bao lâu. Cuối cùng, khi thấy vị quyền lực nhà họ Tôn kéo Tôn Chiêu cùng Lưu Vân chuẩn bị vào cửa, thiếu nữ rốt cuộc cũng không kìm được, liền kéo Cố Thiên Nhai đi về phía bên đó.
Đợi đến khi hai người đi tới trước cổng, người nhà họ Tôn cơ bản đã vào hết, duy chỉ còn một vị quản sự vẫn ở lại. Thiếu nữ liền trực tiếp kéo Cố Thiên Nhai tiến đến. Trong lòng Cố Thiên Nhai không kìm được kêu lên một tiếng 'Khổ rồi!'. Chỉ vì vị quản sự này không phải người ngoài, mà chính là người vừa bị vị quản sự của Tôn Chiêu ngạo nghễ thị uy lúc nãy. Hắn vừa mới nuốt một bụng tức giận, không cần nói cũng biết đang kìm nén đầy bụng hỏa. Giờ mà đi tìm người như vậy nhờ vả, chẳng phải tự chuốc lấy phiền phức sao? Quan trọng hơn cả là, vị quản sự này lại quen biết với Cố Thiên Nhai. Vị quản sự này không phải ai xa lạ, mà chính là người mà A Dao từng nhắc đến trước kia: kẻ mỗi lần chỉ cấp cho Cố Thiên Nhai nửa cân lương thực, lại bắt Cố Thiên Nhai phải liều sống liều chết đào phù sa cả ngày trời. Đúng là oan gia ngõ hẹp!
Thế nhưng, không còn cách nào khác khi thiếu nữ đã kéo hắn đến bên cạnh. Cố Thiên Nhai đành bất đắc dĩ kiên trì, chắp tay cúi người về phía vị quản sự, giọng hơi lộ vẻ nịnh nọt: "Tôn quản sự, lại gặp mặt rồi ạ."
"Cút sang một bên!" Quả nhiên, vị quản sự này đầy bụng hỏa khí, há miệng liền mắng Cố Thiên Nhai một tiếng. Việc Cố Thiên Nhai bị vị quản sự này mắng, đã chẳng phải là chuyện một hai lần. Thế nhưng, thiếu nữ đứng bên cạnh lại lập tức xù lông, giương nanh múa vuốt quát hỏi: "Ngươi mắng ai đó? Ta xem ngươi có phải muốn tìm chết không hả?!" Cháu ngoan của ta, ta còn chẳng nỡ mắng, một kẻ không được tính là người làm như ngươi mà cũng dám mắng sao? Đây không phải là ngươi tự tìm cái chết, đây là cả Mật Vân Tôn thị đang tự tìm cái chết! Nàng mặt đầy giận dữ, ánh mắt bốc lên sát khí, nhìn cái dáng vẻ hung hăng đó, rõ ràng là muốn làm loạn.
Cố Thiên Nhai sợ hết hồn, không chút nghĩ ngợi vội vàng kéo thiếu nữ, khổ sở cầu khẩn: "Ta không gọi nàng Tiểu Di nữa, ta gọi nàng tổ tông! Cầu nàng đừng gây chuyện, nể mặt ta một chút được không?" Thiếu nữ vẫn giận dữ, nhưng cũng không muốn làm Cố Thiên Nhai mất mặt. Nàng chỉ trừng mắt nhìn chằm chằm vị quản sự một cái thật hung hăng, rồi nghiêng đầu như giận dỗi chạy ra xa. Phịch một tiếng, một tảng đá bên đường không biết có phải vướng chân nàng không mà bị nàng đá văng xa mấy chục bước. Cố Thiên Nhai cũng đã bất chấp đi trấn an nàng. Hắn chỉ có thể ở bên này không ngừng nở nụ cười với vị quản sự đó, liên tục ăn nói khép nép rồi cuối cùng cũng nói rõ được sự tình. Thế nhưng, điều đổi lại chỉ là một trận châm chọc.
Tập bản thảo này do truyen.free dày công thực hiện và nắm giữ bản quyền.