(Đã dịch) Ta Ở Đại Đường Có Hậu Đài - Chương 16: Cố Thiên Nhai đệ nhất lần biểu diễn
Muốn mua đất ư? Được thôi.
Dù quyền hạn của ta không lớn đến nỗi... nhưng việc bán vài mảnh đất nghĩa trang thì vẫn có thể làm chủ được.
Quan trọng là, ngươi có xứng không?
Hoặc có lẽ, người nghèo ở thôn Cố gia các ngươi có xứng không?
Người nghèo thì phải biết thân biết phận.
Một người c.hết là đòi ngay một mảnh đất, các ngươi tưởng Tôn thị chúng ta là nhà từ thiện chắc? Cái lẽ "cứu cấp không cứu nghèo" các ngươi chưa từng nghe qua à?
Chưa c.hết thì khỏi c.hết, đừng có lúc nào cũng lấy lý lẽ "người c.hết là lớn" ra để cầu xin lòng thương hại, cái điệu này đâu chỉ có mấy người nghèo thôn Cố gia các ngươi mới biết nói đâu.
Không có tiền ư? Không có tiền thì cút xéo!
Người muốn hạ táng ư? Có giỏi thì tự các ngươi đi chôn cất đi!
Không chôn cất nổi đúng không? Không chôn cất nổi thì khỏi chôn cất luôn! Thôn Cố gia các ngươi gần sông lớn, cứ vứt người xuống sông thủy táng đi, vừa tiết kiệm tiền vừa tiết kiệm sức lực, chẳng cần nhờ vả ai, chẳng phải quá đẹp sao?
Nước bọt văng tung tóe.
Vẫn là tên quản sự kia đang nổi cơn lôi đình.
Cái gọi là lời nói như đao, ta là miếng thịt cá, để người khác tùy ý băm vằm. Thật ra thì cũng không phải không thể phản kháng đôi chút, tiếc rằng khi người nghèo chí đoản, dù khuất nhục đến mấy cũng chỉ đành cắn răng chịu đựng.
Bởi vậy, từ đầu đến cuối, Cố Thiên Nhai vẫn luôn giữ nụ cười nhẫn nhịn trên môi. Cho đến khi tên quản sự kia mắng chán chê, Cố Thiên Nhai mới như vừa nín nhịn được một nỗi sỉ nhục lớn, chắp tay, điềm tĩnh nói: "Vậy thì, theo quy tắc cũ có được không? Bán cho chúng tôi một mảnh ruộng hoang, cho phép chúng tôi ghi nợ và trả dần. Hai trăm đồng tiền, tôi sẽ dùng chiếu cói đan để trừ nợ."
"Phì! Không được!"
Tên quản sự đột nhiên phun một bãi nước bọt, cứ như thể cục tức trong lòng vẫn chưa xả hết. Hắn hừ lạnh, nhìn Cố Thiên Nhai nói: "Lúc trước hai trăm văn, giờ muốn ba trăm văn."
Tăng giá? Tăng thẳng một trăm văn ư? Rõ ràng là cố tình gây khó dễ!
Trong lòng Cố Thiên Nhai không khỏi giận dữ, nhưng trên mặt hắn vẫn giữ vẻ bình tĩnh. Không chỉ bình tĩnh, ngay cả giọng điệu cũng trở nên nhún nhường, hắn cố làm ra vẻ khẩn khoản hỏi: "Vì sao bỗng dưng lại tăng giá?"
Hắn vừa nói xong, không đợi tên quản sự mở miệng, liền vội vã làm ra vẻ vâng vâng dạ dạ tiếp lời: "Mộ phần Điền toàn là đất hoang, ngoài việc chôn cất người ra thì chẳng có chút công dụng nào khác. Một ngôi mộ ruộng hoang, dài rộng chỉ vỏn vẹn hai thước, dù có bán theo giá ruộng trồng lúa nước thì nhiều lắm cũng chỉ được hai trăm đồng tiền. Nhưng lúc trước chúng tôi đến mua mộ phần Điền, giá tiền đã tương đương với ruộng trồng lúa nước rồi, tuy bán giá cao nhưng chúng tôi cũng cam chịu, dù sao chúng tôi cũng được ký sổ, giá cao hơn có thể coi là tiền lãi. Thế nhưng bây giờ, thế nhưng bây giờ..."
"Bây giờ thì sao?" Tên quản sự lạnh lùng hừ một tiếng.
Cố Thiên Nhai cố ý giả bộ dáng vẻ một tên tiểu tử nghèo bị ủy khuất, vẻ mặt đáng thương đáp: "Bây giờ ngài lại đòi ba trăm văn, ba trăm văn cho mảnh đất này, ba trăm văn cho mảnh đất này, ba trăm văn... quả thực quá cao!"
Tên quản sự lại hừ lạnh một tiếng, rõ ràng là cố tình gây khó dễ, hắn chua ngoa nói: "Vậy ngươi có thể không mua mà."
Cố Thiên Nhai hít một hơi thật sâu, như thể bị người ta bức bách đến cùng cực chua xót, đột nhiên ngửa mặt lên trời thở dài một tiếng, vẻ bất lực hiện rõ trên mặt, nói: "Thôi được rồi, vậy thì theo ba trăm văn."
Tên quản sự ngược lại sững sờ, hắn căn bản không ngờ Cố Thiên Nhai lại đồng ý nhanh đến vậy.
Sắc mặt hắn hơi co giật, đột nhiên hừ lạnh nói tiếp: "Được thôi, ngươi mang chiếu cói ra đây. Ba trăm đồng tiền, ngươi phải mang bốn mươi tấm chiếu cói ra để cấn trừ nợ."
Cố Thiên Nhai như ngẩn người ra, không rõ là thật sự ngạc nhiên hay giả vờ ngạc nhiên, hắn cố ý hỏi một cách ngu ngơ: "Lúc trước không phải đều là ký sổ sao? Sao lần này lại phải đưa chiếu cói trước?"
"Ha, đúng là chuyện nực cười!"
Tên quản sự kia với vẻ mặt khinh bỉ "ha" một tiếng, càng chua ngoa nói: "Xưa nay chuyện mua bán đều là tiền trao cháo múc, nếu ngươi bây giờ không mang chiếu cói ra, vậy thì cút đi cho khuất mắt!"
Thế nhưng, Cố Thiên Nhai lại như thể chẳng buồn nghe lời giễu cợt của hắn. Ngược lại, hắn đột ngột cất lời hỏi một câu đầy thâm ý: "Ngươi có phải là đã không còn quyền bán đất nữa rồi không?"
Ngươi có phải là đã không còn quyền bán đất nữa rồi không?
Chỉ một câu nói ấy,
Lập tức, tên quản sự kia như thể thẹn quá hóa giận, hắn đột nhiên giậm chân tức tối, buột miệng mắng: "Mắt chó của ngươi mù rồi sao mà dám suy đoán chuyện của Tôn gia? Cút xéo ngay cho ta, cút xéo ngay! Hôm nay đừng nói ba trăm đồng tiền, ngươi có là một ngàn đồng tiền cũng đừng hòng mua được đất. Lời này ta nói rồi, bất kể ai đến cầu xin cũng vậy, chuyện này hôm nay cứ thế mà định c.hết, không thay đổi, cút đi cho ta!"
Thế nhưng, Cố Thiên Nhai lại như thể không hề nghe lọt tai lời mắng nhiếc ấy. Ngược lại, hắn đột nhiên kéo dài giọng, cất lời: "Ồ... vậy ra ngươi thật sự không còn quyền bán đất nữa rồi."
"Thối lắm!"
Tên quản sự càng thêm giận dữ, bỗng nhiên đưa tay từ trong lòng ngực móc ra một cái con dấu, giận dữ mắng lớn: "Mắt chó của ngươi mù rồi sao mà không nhìn xem đây là cái gì? Đây là Ấn tín của quản sự Tôn gia! Đây là Ấn tín của quản sự Tôn gia đó!"
Hắn gào thét ầm ĩ, vô cùng thất thố, khiến đám gia đinh trước cửa Tôn thị ở cách đó không xa liên tục liếc nhìn, nhưng rồi lại thận trọng giả vờ như không thấy gì.
Cố Thiên Nhai đương nhiên nhận ra con dấu trong tay tên quản sự.
Tôn thị Mật Vân là một thế gia phú quý, sở hữu vô số điền sản, ruộng đất, của cải, gia đinh hơn trăm, sản nghiệp tới mấy chục. Một nhà giàu có danh tiếng như vậy, mỗi ngày đều có vô số chuyện vặt vãnh cần giải quyết, đương nhiên không thể nào tất cả đều do người nắm quyền trong gia tộc tự mình nhúng tay.
Bởi vậy, một số việc nhỏ liền được giao cho đám gia nô quyết định.
Chẳng hạn như con dấu của quản sự này, toàn bộ Tôn thị ít nhất cũng có đến bảy tám cái, thường thì được giao cho những quản sự tương đối được trọng dụng để trông coi, dùng để xử lý một vài chuyện vặt vãnh không mấy quan trọng.
Việc bán mộ phần Điền, đối với Tôn thị mà nói, cũng chỉ là một chuyện vặt vãnh mà thôi.
Chỉ cần có con dấu này, viết một tờ văn khế rồi đóng dấu lên, thậm chí không cần mang đến nha môn để báo cáo, việc mua bán đất hoang mộ phần Điền liền xem như giao dịch thành công.
Tên quản sự này đột nhiên lôi con dấu ra, gào thét mắng chửi, chẳng phải để chứng tỏ cho Cố Thiên Nhai thấy quyền hạn của hắn vẫn còn đó sao. Hắn mắng rất lớn tiếng, vẻ mặt vô cùng nóng nảy.
Thế nhưng, chó cắn người thì không sủa.
Hắn càng gào thét ầm ĩ, Cố Thiên Nhai càng biết rằng ngày tốt của tên quản sự này đã sắp hết.
Có lẽ chẳng bao lâu nữa, con dấu của tên quản sự này sẽ bị thu hồi.
Bởi vậy, việc Cố Thiên Nhai cần làm bây giờ rất đơn giản: hắn phải nhân cơ hội này khiến đối phương hoàn toàn nổi giận, sau đó, khi đang trong cơn lửa giận ngút trời mà mất đi lý trí, sẽ viết cho hắn một phần văn khế bán đất và đóng dấu.
Lúc trước, Cố Thiên Nhai nhẫn nhịn mọi sỉ nhục.
Lúc trước, Cố Thiên Nhai vâng vâng dạ dạ là để sắp đặt mọi chuyện.
Sự nhẫn nhịn và sắp đặt ấy, thuộc về vẻ cung kính bề ngoài.
Sau đó hắn đột nhiên cất tiếng hỏi, cố ý hỏi tên quản sự có phải đã thất thế rồi không.
Đợi đến khi tên quản sự thẹn quá hóa giận, hắn lại kéo dài giọng mà giễu cợt.
Hỏi và giễu cợt, thuộc về sự kiêu căng.
Người xưa thường nói phải ngạo mạn trước rồi mới cung kính sau, nhưng Cố Thiên Nhai lại dùng cách ngược lại: đầu tiên cung kính với ngươi, rồi đột nhiên biến thành kiêu căng đối với ngươi. Dưới sự tương phản mạnh mẽ như vậy, kẻ càng thất thế càng không chịu đựng nổi.
Vì vậy, mục đích của Cố Thiên Nhai đã đạt được.
Chỉ thấy tên quản sự kia trong cơn tức giận, không ngừng vung con dấu trước mặt Cố Thiên Nhai để hắn nhìn, miệng không ngừng mắng: "Mắt của ngươi mù rồi sao?" rồi lại "Ngươi nhìn kỹ cho ta xem nào!"
Ánh mắt Cố Thiên Nhai lấp lánh, nhân cơ hội đột nhiên nói một câu, lại lần nữa khích tướng: "Con dấu tuy vẫn còn đó, nhưng ngươi còn có gan dùng con dấu đó không?"
"Thối lắm!" Tên quản sự hét lớn một tiếng, như thể gầm thét: "Hôm nay ta sẽ cho ngươi mở mắt chó ra mà xem cho rõ, xem rốt cuộc ta đây, tên quản sự này, còn có quyền hạn dùng con dấu này nữa không!"
Cái vẻ thất thố đến mức này, thật ra mới là lẽ thường tình của con người.
Thế nhân vẫn luôn là như vậy, luôn không chịu đựng nổi sự sa sút, đặc biệt là khi sự sa sút của mình lại bị kẻ không bằng mình trông thấy.
Nếu Cố Thiên Nhai là một nhân vật lớn, thì tên quản sự này dù có thất thế cũng chẳng dám thẹn quá hóa giận trước mặt hắn. Đằng này Cố Thiên Nhai lại là một tên tiểu tử nghèo, một kẻ vẫn luôn bị hắn gọi tới quát lui.
Bị một tên tiểu tử nghèo vẫn luôn bị mình gọi tới quát lui nhìn thấy mình thất thế, đây mới là nguyên nhân thực sự khiến tên quản sự không thể chịu đựng nổi.
Tên quản sự này, quyết tâm phải vớt vát được chút thể diện trước khi hoàn toàn thất thế.
Đất ư, hôm nay hắn thế nào cũng phải bán cho Cố Thiên Nhai bằng được.
Nhưng nếu là một người thông minh thực sự, làm gia nô cũng sẽ không có cái dáng vẻ này của hắn. Biết rõ mình đã sắp thất thế, cho dù con dấu chưa bị thu hồi cũng sẽ không dám sử dụng, chỉ có thể ngoan ngoãn chờ đợi, chờ chủ nhân bảo hắn giao trả con dấu.
Thế nhưng, hắn không cam lòng.
Hắn không cam lòng khi phải thất thế trước mặt Cố Thiên Nhai, cái tên tiểu tử nghèo này.
Hắn gào thét ầm ĩ, lại mang đến một tờ giấy, sau đó nghiến răng nghiến lợi, hầm hè mắng mỏ bắt Cố Thiên Nhai viết văn khế.
Cố Thiên Nhai viết xong, con dấu trong tay tên quản sự nặng nề ấn xuống.
"Xong rồi!" Cố Thiên Nhai mừng thầm trong lòng.
Có được văn khế này, đất nghĩa trang của mẹ A Dao xem như đã mua được. Còn về khoản nợ, sẽ từ từ đan chiếu cói để trả sau.
Hắn tự tay liền muốn nhét văn khế vào trong ng���c.
Thế nhưng, cũng chính vào lúc này, chợt nghe có tiếng người cười nhạt từ phía sau lưng vọng tới, nói: "Ta còn tưởng là ai chứ? Hóa ra là Tôn Tứ quản sự à! Chà chà chà, để ta xem nào, đây là đang làm gì vậy? Này, bán đất đấy ư..."
Cố Thiên Nhai mừng thầm trong lòng, hắn lặng lẽ rút tờ văn khế vừa định nhét vào ngực ra.
Còn tên Tôn Tứ quản sự đang cầm con dấu kia, lúc này rõ ràng đã đỏ bừng cả mặt.
Cố Thiên Nhai và Tôn Tứ quản sự đồng thời nhìn về phía nơi phát ra âm thanh.
Họ thấy một tên quản sự thản nhiên bước tới, không ngờ lại chính là vị mà Tôn Chiêu đã ủng hộ không lâu trước đây khi trở về. Tên quản sự này đi thẳng đến bên cạnh, đưa tay đoạt lấy văn khế trong tay Cố Thiên Nhai.
Sau đó, hắn cúi đầu nhìn lướt qua một cách tùy tiện.
Và rồi, hắn đột nhiên cười lạnh, vẻ mặt trở nên cực kỳ giận dữ.
Hắn đột nhiên hét lớn, khí thế hừng hực trách mắng Tôn Tứ: "Hay cho ngươi, Tôn Tứ, thật là quá lớn mật! Mảnh đất hoang mộ phần Điền bé tí dùng để hạ táng này, ngươi lại dám định giá ba trăm đồng tiền để bán cho người nghèo. Chuyện này mà đồn ra ngoài, toàn bộ huyện Mật Vân sẽ mắng Tôn gia chúng ta chèn ép dân nghèo."
Nói đến đây, hắn đột nhiên dừng lại, rồi chuyển sang giọng điệu nhấn từng chữ một, ánh mắt lạnh lẽo nhìn Tôn Tứ, nói tiếp: "Ngươi, đang bôi xấu danh tiếng của Tôn thị."
Giọng nói này như thể được nặn ra từ kẽ răng, lạnh lẽo đến rợn người.
Thế nhưng, cái tội danh gán cho này thật sự có chút không đúng chỗ.
Sĩ tộc thời cổ đại, thứ quan trọng nhất chính là danh tiếng.
Dù cho trong bóng tối có g.iết người uống máu, bề ngoài cũng phải giả vờ bi thương, thương xót thiên hạ.
Vậy mà bây giờ, tên quản sự này lại nói Tôn Tứ quản sự bôi xấu danh tiếng Tôn gia...
Chỉ thấy Tôn Tứ quản sự, kẻ bị hắn chỉ trích, sắc mặt tái nhợt, cả người đã không kiềm chế được mà run lẩy bẩy.
Còn Cố Thiên Nhai cần làm thì lại rất đơn giản, hắn chỉ cần làm ra vẻ một thiếu niên nghèo khổ, đáng thương bị người khác chèn ép là đủ.
Quả nhiên, chỉ thấy tên quản sự mới tới kia lạnh lùng hừ một tiếng, giọng điệu càng thêm lạnh lẽo trách mắng Tôn Tứ quản sự.
Thế nhưng, khi hắn đưa mắt nhìn về phía Cố Thiên Nhai, giọng điệu lại đột nhiên trở nên hòa ái và từ bi. Dù vẫn mang theo ý trách cứ, nhưng trong lời trách cứ ấy lại chất chứa đầy thâm ý.
Chỉ nghe hắn cố tình trách mắng Cố Thiên Nhai: "Ngươi, tên thiếu niên này, thật là ngu ngốc! Tôn Tứ rõ ràng là đang gài bẫy ngươi, vậy mà ngươi lại ngu ngốc đến mức đồng ý hắn ư? Phần văn khế này không thể có giá trị, Tôn thị Mật Vân chúng ta chưa bao giờ chèn ép người nghèo!"
Hắn vừa nói vừa dừng lại, ánh mắt lạnh lùng liếc nhìn Tôn Tứ, rồi nói tiếp: "Huống hồ, đại công tử nhà ta sắp nhậm chức huyện lệnh, ta đây thân là người làm, càng không thể để người khác bôi xấu danh tiếng công tử."
Hắn lại lần nữa dừng lời, vẻ mặt như thể rất nghiêm túc, nhưng giọng điệu lại trở nên hòa ái, tươi cười nói: "Thiếu niên, phần văn khế này hủy bỏ. Ta sẽ viết lại cho ngươi một phần khác, chúng ta sẽ theo quy tắc mua bán đất hoang mộ phần Điền, vẫn cho phép ngươi ký sổ mua về, ha ha ha. Còn về giá cả ư, một mảnh nghĩa địa, năm mươi đồng tiền."
Năm mươi đồng tiền!
Đây mới là giá trị thực sự của mảnh đất hoang ấy.
Trong khi trước đây Tôn Tứ bán cho Cố Thiên Nhai toàn là hai trăm văn.
Hôm nay, thậm chí ra giá ba trăm văn là quá cao.
Đây là một sự so sánh mạnh mẽ, cũng là một mưu kế thâm độc để "g.iết người".
Ý đồ của tên quản sự này rất rõ ràng, hắn chính là muốn mượn chuyện này để đẩy Tôn Tứ thẳng vào bùn lầy, từ nay về sau, Tôn Tứ sẽ vĩnh viễn không có khả năng ngóc đầu dậy được nữa.
Cố Thiên Nhai vẫn như cũ chẳng cần làm gì cả, hắn chỉ cần tiếp tục giữ nguyên cái dáng vẻ đáng thương của một người nhà nghèo bị chèn ép là đủ.
Chẳng ai có thể ngờ, tất cả những điều này đều do hắn chủ đạo.
Hôm nay, Tôn thị công tử về tộc, dưới con mắt của mọi người đã ủng hộ vị quản sự này. Mà vị quản sự kia, sau khi được ủng hộ, đã nghênh ngang nhìn đám quản sự khác, đặc biệt dùng ánh mắt đầy thù hận nhìn về phía Tôn Tứ. Khoảnh khắc ấy, Cố Thiên Nhai biết rõ cơ hội của mình đã đến.
Bởi vậy, hắn biến chuyện mua đất của mình thành một con dao "g.iết người".
Rồi trao cho vị quản sự đang cần tìm cớ để ra tay ấy.
Một mũi tên trúng hai đích.
Chẳng những mua được đất với giá rẻ.
Hơn nữa còn trả thù được tên Tôn Tứ quản sự vẫn luôn chèn ép hắn.
Mọi chuyện cứ thế trôi chảy, như thể thuận theo thời thế.
Chẳng ai phát giác, tất cả những điều này đều do Cố Thiên Nhai âm thầm thúc đẩy.
Còn căn nguyên của quyết định thúc đẩy ấy, chỉ đơn giản là vì hắn đã thoáng nhìn thấy Tôn thị công tử ủng hộ vị quản sự kia mà thôi. Bởi vậy, hắn lập tức quyết định nương theo thời thế, khiến việc mua đất của mình cũng trở thành một thanh đao trong tay tên quản sự mới.
Dòng chảy câu chuyện này, được truyen.free chăm chút từng câu chữ, thuộc về bản quyền riêng biệt.