Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Ta Ở Đại Đường Có Hậu Đài - Chương 17: Cố Thiên Nhai lần đầu tiên cổ tay

Lại nói vị quản sự mới nhậm chức này ra oai một phen, trong nháy mắt đã khiến Tôn Tứ quản sự mất hết thể diện. Quả nhiên thế lực gia tộc không thể khinh thường, dù là gia nô hay kẻ hầu cũng chẳng phải loại người tầm thường.

Lúc này, Tôn Tứ sắc mặt tái mét hoàn toàn, bỗng bật ra tiếng cười thê lương, rồi như một cái xác không hồn, lê bước về phía cổng lớn.

Ngay lúc đó, vị quản sự mới kia đột nhiên lại có hành động.

Hắn giơ phần văn khế đã hủy bỏ kia lên, trong miệng chợt xuýt xoa "Chậc chậc", ánh mắt tỏ vẻ cực kỳ kinh ngạc, chăm chú nhìn Cố Thiên Nhai, nói: "Chờ một chút, bản văn khế này là do ngươi viết?"

Không đợi Cố Thiên Nhai trả lời, hắn ngay lập tức nói tiếp: "Ngươi lại biết chữ, lại còn là một người có học! Tôn Tứ này, thật đáng chết! Hắn ta dám chèn ép người có học!"

Ở phía bên kia, Tôn Tứ đứng sững người, sắc mặt càng tái nhợt không còn chút máu.

Cố Thiên Nhai trong lòng chợt rùng mình.

Dù là Cố Thiên Nhai hay Tôn Tứ cũng đều hiểu rõ, vị quản sự mới này căn bản không phải đang "kinh ngạc" vì Cố Thiên Nhai biết chữ. Mục đích thực sự của hắn chính là tung ra một đòn chí mạng cuối cùng.

Hắn không chỉ muốn khiến Tôn Tứ mất hết thể diện, mà còn muốn biến hắn thành thứ bùn nhão bị mọi người ghét bỏ.

Ngươi, Tôn Tứ, chèn ép người nghèo thì không có gì đáng nói, dù sao cũng là giúp gia tộc mưu cầu lợi ích.

Nhưng ngươi lại dám chèn ép một người có học thức...

Đây chính là chạm vào giới hạn của sĩ tộc.

Dù cho người có học có nghèo đến mấy, đó cũng là người có học. Chỉ cần là người có học, vậy thì có thể nắm giữ một sức ảnh hưởng nhất định.

Thế gia có thể không thèm để ý hàng trăm, hàng ngàn người nghèo thầm rủa chửi bới trong bóng tối, nhưng lại rất để ý dù chỉ là một người có học ghi chép lại bằng văn tự.

Nguyên nhân rất đơn giản, dù bách tính không biết chữ có bất mãn đến mấy, những lời phỉ báng cũng chỉ có thể truyền miệng, không bao lâu cũng sẽ bị người đời lãng quên.

Nhưng người có học thì khác, người có học có thể viết thành sách. Một khi những chuyện đó được ghi lại thành văn tự, sẽ không phải là chuyện mười năm tám năm có thể xóa bỏ được.

"Ô!" Tôn Tứ quản sự cuối cùng cũng sợ hãi, đột nhiên quay đầu, bật khóc nức nở.

Hắn không ngừng chắp tay vái lạy, liên tục cầu khẩn: "Lão Thất, tha cho ta lần này đi! Trước kia là ta có mắt không tròng, xin ngươi nương tay. Từ nay về sau, ta nguyện làm chó của ngươi."

Thế mà vị quản sự kia lại cười lạnh một tiếng, trực tiếp vạch trần: "Ngươi đang gài bẫy ta đấy chứ? Ngươi nghĩ ta là kẻ ngu sao?"

Hắn vốn chỉ là một gia nô, làm gì có tư cách thu người khác làm tay sai?

Nếu như hắn nhất thời sơ ý, đắc ý chấp nhận Tôn Tứ làm chó cho mình, vậy coi như là tự nhận mình là chủ nhân Tôn gia. Chuyện này chắc chắn sẽ khiến những người nắm quyền thực sự của Tôn thị không hài lòng.

Tôn Tứ đột nhiên không khóc nữa, ánh mắt lóe lên vẻ hung ác, cắn răng nói: "Lão Thất, tha cho người đáng tha!"

Đâu còn chút dáng vẻ đáng thương cầu xin tha thứ như vừa nãy.

Thì ra hắn thật sự đang gài bẫy quản sự mới.

Cố Thiên Nhai ở một bên theo dõi chăm chú.

Đáng tiếc trò hay rất nhanh không thể xem nữa, bởi vì Tôn Tứ lần này thật sự bỏ đi.

Mà vị quản sự mới kia cũng đột nhiên mất hứng, khoát tay với Cố Thiên Nhai nói: "Thôi được rồi, mọi chuyện cứ định vậy đi. Năm mươi đồng tiền, một khoảnh đất nghĩa địa. Ngươi đã biết chữ, vậy thì tự viết lại một bản khác, khi nào xong cầm đến phủ tìm ta, ta s�� đóng dấu xác nhận cho ngươi."

Chỉ qua những lời này, Cố Thiên Nhai liền nghe ra bốn ý nghĩa khác nhau.

Vị quản sự này vừa mới nhậm chức, chưa kịp nắm giữ ấn tín của quản sự. Nếu chưa có được ấn tín, tự nhiên không thể đóng dấu cho Cố Thiên Nhai.

Cố Thiên Nhai đã không còn là một quân cờ hữu dụng nữa, bởi vì quản sự mới đã đánh bại hoàn toàn Tôn Tứ. Khi đối thủ đã bị đánh bại, tự nhiên không cần lấy chuyện của Cố Thiên Nhai ra làm cớ nữa.

Mặc dù Cố Thiên Nhai không còn là một quân cờ hữu dụng, nhưng vị quản sự mới vẫn giữ lại cho Cố Thiên Nhai một cơ hội. Hắn bảo Cố Thiên Nhai đến phủ tìm mình, thực chất là muốn chiêu mộ Cố Thiên Nhai làm người của mình. Dù sao người nghèo biết chữ thì chẳng mấy ai, nếu biết dùng thì cũng là một trợ lực không nhỏ.

Đây chính là ban ơn. Vị quản sự mới nhậm chức này cố ý nhắc lại con số năm mươi đồng tiền, là để nói cho Cố Thiên Nhai đừng quên ơn mình. Bởi vì giá thị trường đất hoang đúng là năm mươi văn một khoảnh, nhưng người nghèo thật sự cầm năm mươi văn đi mua thì chắc chắn không mua được.

Cái gọi là giá cả công bằng, là chỉ giá cả công bằng giữa các thế gia giao dịch. Người nghèo nếu muốn giao dịch với thế gia, làm gì có công bằng mà nói.

Tổng hợp lại, liền có bốn ý nghĩa khác nhau, nhưng cả bốn ý nghĩa này đều không được nói rõ ràng, hoàn toàn phụ thuộc vào việc Cố Thiên Nhai có thể lĩnh hội được hay không.

Cố Thiên Nhai đương nhiên lĩnh hội được.

Nhưng hắn quyết định khéo léo từ chối.

Hắn chắp tay chào vị quản sự mới, trên mặt cố ý tỏ vẻ sốt ruột, nói: "Trong thôn có người mất, đang chờ chôn cất. Vãn bối liệu có thể bây giờ liền viết văn khế, chưa có ấn tín thì đợi khi nào ngài tiện đóng cũng được không?"

Lời này của Cố Thiên Nhai cũng ẩn chứa nhiều ý nghĩa.

Hắn đầu tiên là nói cho đối phương biết, ám hiệu của ngươi ta đều nghe hiểu hết rồi. Mặc dù nghe hiểu, nhưng không tiện đáp ứng ngươi.

Từ chối đối phương, nhưng không thể để đối phương cảm thấy khó chịu.

Cho nên còn phải ở trong lời nói ẩn chứa lời tâng bốc.

Ví dụ như chuyện ấn tín, bề ngoài thì nói rằng ngươi bây giờ chưa có ấn tín cũng không sao, nếu có ấn tín, tất nhiên là đóng ngay bây giờ là tốt nhất. Chưa có ấn tín thì đợi khi nào có đóng cũng không muộn.

Nhưng ý ngầm, chính là nói cho đối phương biết ta tin chắc địa vị của ngươi ở Tôn gia đã vững chắc.

Chẳng những địa vị vững chắc, hơn nữa t��ơng lai còn sẽ càng ngày càng ổn định. Cho nên ta không sợ ngươi thất thế, càng không sợ những văn khế ngươi đã hứa hẹn sẽ bị lật tẩy.

Đây là đang tâng bốc đối phương.

Ánh mắt vị quản sự chợt lóe sáng, bỗng nhiên liên tục đánh giá Cố Thiên Nhai từ trên xuống dưới.

Sau một lúc lâu, quản sự đột nhiên nhẹ nhàng thở dài.

Sau đó, thần sắc hắn lại trở nên nghiêm túc, rất trịnh trọng chắp tay với Cố Thiên Nhai, trầm giọng nói: "Thiếu niên như ngươi, quả nhiên không phải là người Tôn Thất ta có thể tùy tiện thu dùng. Ngươi có thể trở thành thượng khách của công tử nhà ta, sau này, nói không chừng Tôn Thất ta còn phải cung kính ngươi. Chậc chậc, người có học, lẽ nào đây chính là sức mạnh của việc học hành sao, thật không tầm thường!"

Hắn đột nhiên hô một tiếng về phía cổng lớn của Tôn thị ở đằng xa, gọi một tên gia đinh đi lấy giấy bút mực. Sau đó ánh mắt lần nữa nhìn chằm chằm Cố Thiên Nhai, giọng hơi lộ vẻ cung kính nói: "Lần đầu làm quen, kết thiện duyên như vậy được không?"

Cố Thiên Nhai nhìn về phía giấy bút mực trên tay gia đinh.

Hắn trong nháy mắt liền hiểu được tâm tư của vị quản sự này.

Cũng chính là bởi vì hiểu tâm tư của đối phương, cho nên Cố Thiên Nhai bỗng nhiên trở nên có chút do dự. Sau một lúc lâu, hắn mới nhẹ nhàng nói: "Ngươi muốn ta viết cái gì?"

Đối phương cũng rất dứt khoát, cười ha ha nói: "Hãy tặng cho Tôn Thất ta một bài thơ đi."

Nói đoạn, hắn ngừng lại một chút, ánh mắt lóe sáng lại nói: "Nội dung thơ, có thể viết về chuyện hôm nay đã xảy ra. Ngươi yên tâm, đây coi như là món quà ngươi tặng ta, chúng ta kết một mối thiện duyên. Ta sẽ không đưa cho bất kỳ ai xem đâu. Ta sẽ chỉ giữ món quà của ngươi trong tay, cất giấu nó, biết đâu sau này nó sẽ trở thành vật gia bảo truyền lại cho con cháu ta."

Cố Thiên Nhai nhìn chằm chằm vào hắn một lúc lâu, đột nhiên cười nói: "Vậy cũng được, cho ta chút nhuận bút."

Tôn Thất ha ha cười lớn, nói: "Viết xong thơ, số giấy bút mực còn lại sẽ tặng cho ngươi. Còn về năm mươi đồng tiền mua đất thì, xin thứ lỗi, ta không thể miễn giảm cho ngươi được."

Thật ra thì hắn hoàn toàn có quyền miễn giảm, cho dù không có quyền lợi, hắn cũng có thể tự bỏ tiền ra để giao hảo với Cố Thiên Nhai. Nhưng như vậy sẽ làm mất đi bổn phận của một gia nô.

Cố Thiên Nhai lần nữa liếc nhìn hắn một cái thật sâu, rồi chợt vui vẻ cười nói: "Được!"

Đưa tay chỉ vào con đường cách đó không xa, nơi có một cây đại thụ lớn vừa bị tuyết đóng dày đặc khắp cành lá. Trên trời một vòng mặt trời đỏ, ánh dương rực rỡ chiếu khắp thân cây. Cố Thiên Nhai lại cười, nói: "Vậy cứ viết về 'Tuyết đè đại thụ' đi."

Trong tiếng cười, anh nhấc tay ra hiệu. Tên gia đinh kia liền vội vàng cúi người, giúp anh giữ giấy cho tiện viết. Cố Thiên Nhai viết liền một mạch, thoáng chốc đã viết xong bốn câu tiểu thi:

Tuyết giâm cành đầu thấp, Tuy thấp không được nhuyễn bột. Một buổi sáng Hồng Nhật ra, Như cũ cùng trời chỉnh tề.

Tên bài thơ có thể nói là rất tầm thường, tên là «Tuyết đè đại thụ», câu thơ cũng rất đỗi bình thường, thoạt nghe cứ như thơ con nít. Nhưng ẩn chứa trong những câu từ bình dị đ��, lại là một hương vị khó tả.

Như thể ngầm ám chỉ số phận của Tôn Thất quản sự, người đã bị vùi dập, vừa lại như gửi gắm lời nhắn của chính Cố Thiên Nhai, người viết bài thơ này, đến mọi người.

"Một buổi sáng Hồng Nhật ra, như cũ cùng trời chỉnh tề."

Viết xong sau, Cố Thiên Nhai lần nữa liếc nhìn quản sự, sau đó chắp tay chào, cầm số giấy bút còn lại rồi quay lưng rời đi.

Không lâu lắm, bóng dáng anh ta dần khuất xa.

Tôn Thất quản sự vẫn nhìn bóng lưng của hắn.

Tên gia đinh kia có chút không hiểu, vẻ mặt lấy lòng hỏi: "Dường như ngài rất coi trọng tên tiểu tử nghèo ở Cố gia thôn này."

Tôn Thất quản sự cất bài thơ kia đi, mãi một lúc sau mới nhẹ giọng nói với gia đinh: "Thiếu niên này, sẽ không nghèo quá lâu. Có lẽ đến một ngày nào đó, ta phải chủ động chạy đến để được hắn coi trọng."

Gia đinh vẻ mặt không tin.

Mà lúc này, Cố Thiên Nhai đã ra khỏi cửa thành huyện.

Cô gái chẳng biết từ lúc nào đã lại đi theo bên cạnh hắn.

Hai người theo con đường mòn phủ đầy tuyết đọng, từ từ trở về hướng Cố gia thôn. Khu đất nghĩa địa cho mẹ A Dao, cuối cùng coi như đã mua được.

Đột nhiên, Cố Thiên Nhai thở dài với cô gái, bỗng cảm khái nói: "Những người thuộc thế gia hào môn các ngươi, quả nhiên không thể nhìn nhận một cách bình thường. Dù là một quản sự gia nô nhỏ bé, mà cũng xuất sắc hơn những gì ta tưởng tượng trước kia rất nhiều."

Ánh mắt cô gái ánh lên vẻ hiếu kỳ, nói: "Ta cũng đột nhiên phát hiện, dường như ngươi không phải một tiểu tử nghèo tầm thường. Tiểu tử nghèo bình thường làm gì biết làm thơ."

Cố Thiên Nhai liếc nhìn cô ấy một cái, cười nói: "Mẹ ta dạy."

Nội dung được chuyển ngữ này thuộc về truyen.free và đã được đăng ký bản quyền.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free