Cách đó không xa, Lý Thế Dân ngơ ngác nhìn. Không nén được sự tò mò, ông đi tới hỏi: "Tú Ninh sao vậy? Con bé cứ như biến thành người khác rồi."

Trưởng Tôn Vương Phi dùng sức đẩy ông ấy một cái, nói: "Không có gì đâu, không có gì. Chàng hỏi cái gì vớ vẩn thế? Chẳng phải chàng muốn đi xem lũ trẻ ăn cơm sao, mau lo việc của chàng đi. Bọn thiếp đang nói chuyện riêng của phụ nữ, chàng một người đàn ông đến đây tò mò làm gì?"

Lý Thế Dân bị nàng đẩy loạng choạng, mặt ông ta lập tức càng thêm tò mò, nói: "Có gì đó không ổn, rất không ổn! Quan Âm Tỳ, nàng chẳng lẽ đang giấu giếm ta chuyện gì?"

Mặt ông ta đầy vẻ nghi hoặc, ánh mắt liên tục nhìn về phía Chiêu Ninh đang trốn vào lùm cây ven sông. Ông cau mày nói: "Tú Ninh con bé từ nhỏ đã như con trai, chưa từng có dáng vẻ thẹn thùng của con gái thế này. Quan Âm Tỳ, rốt cuộc nàng đang giấu ta chuyện gì?"

Trưởng Tôn Vương Phi vẻ mặt bất đắc dĩ, trừng mắt nhìn ông ấy một cái đầy vẻ trách móc. Nhưng cuối cùng nàng vẫn không muốn giấu chồng, liền hạ giọng thì thầm: "Ngủ rồi!"

"Cái gì ngủ? Ngủ cái gì cơ?"

Lý Thế Dân nhất thời chưa kịp phản ứng, không kìm được hỏi lại một câu. Đột nhiên, sắc mặt ông ta cứng đờ, cả người run lẩy bẩy.

Ông ta đã hiểu ra.

Trong thoáng chốc, ông ta nổi trận lôi đình, gần như gầm lên như sấm, hét lớn: "Cái tiểu tử thúi kia, thề không đánh chết thằng đó thì thôi!"

Trưởng Tôn Vương Phi giật mình, liền vội vàng đưa tay giữ chặt lấy ông ấy, nói gấp: "Nếu chàng thật sự dám làm vậy, thì đặt Tú Ninh vào đâu?"

Ngực Lý Thế Dân không ngừng phập phồng, sắc mặt ông ta giận đến xanh mét, thở hổn hển nói không ngừng: "Tức chết ta rồi! Thật sự tức chết ta rồi! Không có sính lễ, cũng chẳng hỏi ngày lành, đến đôi chim nhạn cũng không có, quà cưới cũng chẳng thấy một chút... Vậy mà cũng dám làm, vậy mà cũng dám làm! Thật tức chết ta mà, tức chết ta rồi!"

Trưởng Tôn Vương Phi liên tục trấn an, thấp giọng nói: "Chàng đừng la lối om sòm nữa được không? Chẳng lẽ chàng muốn Tú Ninh không dám ngẩng mặt lên sao? Lý gia các người nắm giữ thiên hạ giang sơn, lẽ nào còn thiếu con rể chúng ta chút sính lễ đó sao?"

"Đây là quy củ, không phải là vấn đề sính lễ!" Lý Thế Dân giận đến tái xanh mặt, hằm hè liếc nhìn về phía bờ sông bên kia, cắn răng nghiến lợi nói: "Tên tiểu tử thúi này, ta nhất định phải đánh chết nó!"

"Thôi đi chàng!" Trưởng Tôn Vương Phi đột nhiên đẩy ông ấy một cái, nói: "Giờ chàng mới nói đến quy củ ư? Hồi xưa chàng cũng đâu phải người giữ quy củ. Nếu chàng đi đánh chết con rể, thế huynh trưởng của thiếp có phải cũng nên đánh chết chàng đấy chứ? Năm ấy thiếp mới mười bốn tuổi, đã bị chàng 'làm bậy'. Khi đó chàng đã đến nhà thiếp cầu hôn sao? Khi đó chàng đã có sính lễ chưa?"

Lời này ẩn chứa ý tứ sâu xa, rõ ràng là ám chỉ Lý Thế Dân cũng từng làm chuyện trái quy củ.

Lý Thế Dân nhất thời mặt già đỏ bừng, cãi bướng giải thích: "Đó là do chúng ta tình đầu ý hợp!"

"Phi!" Trưởng Tôn Vương Phi liếc xéo ông ấy một cái, nói: "Chàng có thể tình đầu ý hợp, con rể chúng ta thì không được sao? Mau tránh sang một bên đi, đừng có ở đây la lối om sòm nữa. Nếu chàng cứ tiếp tục như thế, Tú Ninh thẹn thùng không dám ngẩng mặt lên đâu. Chàng cũng biết, con bé này tính cách rất cương trực, chàng mà cứ hô to như vậy, không chừng lại gây ra chuyện gì nguy hiểm."

Lý Thế Dân nhất thời ngớ người ra, sợ đến sắc mặt hơi trắng bệch, vội vàng nói: "Đúng đúng đúng, không chọc giận con bé, không thể làm nó xấu hổ, tránh để xảy ra chuyện không hay. Ta không la lớn, ta không la lớn..."

Nhưng trong lồng ngực ông ta vẫn kìm nén một cục tức khó chịu, không kìm được nói thêm: "Ta qua bên kia tìm tiểu tử kia, hôm nay nhất định phải cho nó một bài học!"

Vừa nói xong, ông ta vội vã xoay người, tái mặt bỏ đi.

Lần này Trưởng Tôn Vương Phi không ngăn cản, ngược lại mỉm cười đầy vẻ cổ quái, nói: "Đúng là một tên mạnh miệng mềm lòng. Ngược lại thiếp muốn xem chàng làm thế nào để cho con rể một bài học đây."

Nàng nhìn bóng lưng chồng từ xa, đang mong chờ một màn "hay ho" xảy ra. Kết quả, nàng lại thấy Lý Thế Dân rẽ sang một hướng khác, hoàn toàn không đi về phía Cố Thiên Nhai. Ngược lại, ông ta đi tới giữa đám trẻ con, ngồi xổm dưới đất nhìn bọn nhỏ ăn cơm.

Bởi vì khoảng cách không quá xa, nàng vẫn nghe được ông ấy đang lẩm bẩm, tựa hồ đang nói linh tinh: "Ta tạm thời không qua đó, để khỏi không nhịn được cơn giận. Nếu ta mà không nhịn được thì không chừng lại đánh chết nó ngay tức khắc. Thôi, ta đành nhịn trước đã, kẻo muội ta còn trẻ đã phải thủ tiết. Nhưng ta nhất định phải khiến nó biết sợ, nếu không thì ta chẳng phải Lý Thế Dân nữa! Hừ!"

Trưởng Tôn Vương Phi cười khúc khích, yên lòng như thường lệ.

Nàng không còn bận tâm đến bên chồng nữa, xoay người đi vào lùm cây ven sông. Lúc này, Chiêu Ninh vẫn còn tránh ở bên trong, tay che mặt nhỏ nhắn, hé nhìn ra ngoài. Thấy Trưởng Tôn đến, nàng liền vội vàng nhỏ giọng, vô cùng chột dạ hỏi: "Chị dâu, Nhị ca của muội không nổi giận đấy chứ?"

Trưởng Tôn Vương Phi cưng chiều liếc nhìn nàng một cái, bỗng nhiên cố ý trêu chọc nàng: "Sao lại không nổi giận? Suýt nữa thì nổ tung rồi! Thật là gầm lên như sấm, nhất định phải đi đánh chết cái tên nhà muội đó!"

Chiêu Ninh giật mình thon thót, ngay sau đó sắc mặt nàng lạnh đi, nhấc chân định xông ra ngoài, vẻ mặt giận dữ nói: "Hắn dám sao, muội liều mạng với chàng!"

Trưởng Tôn kéo nàng lại, cười khúc khích nói: "Trêu muội thôi mà, cô em ngốc của ta. Muội cũng đâu phải không biết Nhị ca của muội là người thế nào, từ trước đến nay đều là tên mạnh miệng mềm lòng!"

Chiêu Ninh hơi ngẩn người, ngay sau đó muốn cãi lại, nhưng rồi trong nháy mắt lại khôi phục vẻ xấu hổ. Song nàng vẫn thấp thỏm lo lắng nhìn quanh, rất sợ Nhị ca của mình không kìm được cơn giận, ra tay đánh Cố Thiên Nhai của nàng.

Trưởng Tôn Vương Phi bật cười thành tiếng, nói: "Muội đừng thấy chàng ấy cứ mở miệng là đòi đánh chết Cố Thiên Nhai, thật ra chỉ là muốn xả bớt cục tức trong lòng thôi. Dù sao chuyện này thật sự khiến chàng ấy quá sốc. Hai đứa nhóc các muội tính tình cũng vội vàng quá, sao có thể chưa đại hôn đã 'làm chuyện đó' rồi?"

Chiêu Ninh nhất thời mặt lại đỏ bừng lên, vành tai nóng ran như lửa đốt.

Trưởng Tôn Vương Phi thấy thú vị, bỗng cúi thấp người, ghé sát mặt lại, cười khúc khích hỏi: "Muội nói cho chị dâu nghe chút xem, chuyện đó là khi nào vậy? Sao lại vội vàng đến thế, thật sự là 'tình ý nồng nàn khó kìm' sao?"

Chiêu Ninh dùng sức che kín mặt nhỏ nhắn, mãi lâu sau mới ấp úng nói: "Muội đã lớn hơn ba tuổi rồi, không vội không được!"

Trưởng Tôn Vương Phi ngẩn người ra, không nén được mà nói: "Lớn hơn ba tuổi thôi mà, có là gì đâu chứ."

Chiêu Ninh ấp úng đáp lời: "Dân phong Hà Bắc bên này mạnh mẽ lắm, trong thôn có nhiều tiểu quả phụ để mắt đến chàng ấy. Muội sợ chàng ấy máu nóng đang bừng, sẽ bị mấy ả quả phụ kia quyến rũ, cho nên muội phải ra tay trước, trước tiên giúp chàng ấy 'xả hỏa'..."

Trưởng Tôn Vương Phi trợn tròn mắt, há hốc mồm. Vẻ mặt xinh đẹp hiện lên biểu cảm vô cùng khó tả, nàng ngạc nhiên nói: "Nghe ý muội nói, cuối cùng là muội chủ động 'khiêu khích' chàng ấy sao?"

Chiêu Ninh mặt đỏ ửng, giọng lí nhí như ruồi muỗi nói: "Thật ra cũng không thể coi là muội chủ động được. Buổi tối đó chàng ấy cũng thật vội vã lắm, đứng giữa tuyết ôm muội vào lòng, hơi thở hổn hển nặng nề, phả vào người muội khiến muội nóng bừng!"

Trưởng Tôn Vương Phi đầu tiên sững sờ, ngay sau đó như sợ hãi đến ngẩn ngơ, theo bản năng buột miệng thốt lên: "Đứng? Giữa trời tuyết?"

Chiêu Ninh ngượng ngùng vô cùng, giọng đã lí nhí như tiếng muỗi kêu. Đột nhiên, nàng đưa tay chỉ vào một cây đại thụ đằng xa, ấp úng nói: "Cũng không tính là đứng hẳn, muội đỡ vào cái cây đó đây."

Trưởng Tôn Vương Phi ngây người nhìn về phía cây đại thụ kia, sau đó lại quay đầu nhìn Chiêu Ninh. Phải đến hồi lâu sau, nàng mới vẻ mặt đầy kinh ngạc, vô cùng khâm phục nói: "Người trẻ bây giờ, thật là quá lợi hại!"

Truyen.free – nơi lưu giữ những dòng văn chương tinh túy, gửi tặng bạn bản chuyển ngữ này.