Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Ta Ở Đại Đường Có Hậu Đài - Chương 76: Lý Thế Dân nổi giận, Cố Thiên Nhai cũng nổi giận

Ước chừng một lúc lâu sau, Chiêu Ninh cùng Trưởng Tôn Vương Phi mới trở về. Không rõ giữa chị dâu và tiểu cô cô đã tâm sự những gì mà cả Chiêu Ninh lẫn Trưởng Tôn Vương Phi đều má ửng hồng.

Đúng lúc này, Cố Thiên Nhai cuối cùng cũng đã xong việc.

Hắn tự tay lau lớp dầu mỡ, tiện tay quệt luôn mồ hôi trên trán, rồi mới cười rạng rỡ tiến về phía mọi người.

Chưa đến nơi đã cất lời chào hỏi, miệng không ngừng phân trần, giọng điệu nghe rất thân quen, liên tục nói: "Thật là xin lỗi, chư vị đã đợi lâu, vừa rồi bị công việc đột xuất níu chân, không thể chào hỏi mọi người sớm hơn, có gì thất lễ xin bỏ qua."

Cách nói chuyện và xử lý công việc thật chu đáo vẹn toàn.

Dù chỉ là những lời giải thích cửa miệng, không hề khoa trương dùng lời hoa mỹ, nhưng lại khiến người ta có cảm giác như được gió xuân mơn man, cho dù ai nghe cũng không hề thấy bất mãn.

Lý Thế Dân có vẻ hơi bất ngờ, không nhịn được đánh giá kỹ lưỡng Cố Thiên Nhai từ trên xuống dưới.

Dù trong lòng hắn vẫn còn chút không vui, nhưng tràng phân trần của Cố Thiên Nhai khiến hắn nhìn bằng con mắt khác, không khỏi chậm rãi gật đầu nói: "Tuy xuất thân nông dân, mà lại hiểu lễ nghĩa. Nghe nói cậu còn có đi học, cũng tạm coi là được."

Lời này khiến Cố Thiên Nhai ngớ người, không nhịn được cũng đánh giá Lý Thế Dân từ trên xuống dưới. Dù trên mặt hắn vẫn nở nụ cười, nhưng trong lòng không khỏi có chút oán thầm cùng chần chừ, âm thầm suy đoán: "Ai đây vậy? Nói chuyện sao mà già dặn thế?"

Thấy sắc mặt Lý Thế Dân khó coi, trong lòng Cố Thiên Nhai cũng có chút khó chịu, không nhịn được lại âm thầm nghĩ: "Người này sao lại nhìn mình bằng ánh mắt đó? Cứ như thể mình nợ hắn tám xâu tiền vậy? Người này thật đúng là kỳ lạ, lần đầu gặp mặt đã xụ một cái mặt ngựa ra. Cái tính tình như vậy mà ở nông thôn, e rằng mỗi ngày bị người ta đánh cho ba bữa."

Mặc dù đáy lòng khó chịu, trên mặt hắn không hề để lộ chút nào, ngược lại vẫn nở nụ cười, dễ chịu như gió xuân mà chào hỏi: "Dám hỏi chư vị từ đâu đến? Ta thấy chư vị vẻ phong trần, chẳng lẽ là từ nơi xa xôi đi đường đến đây?"

Miệng nói vậy, ánh mắt đã nhìn về phía Chiêu Ninh, liên tục ra hiệu: "Chiêu Ninh, cô sao vậy? Sao không giới thiệu cho ta một chút?"

Giờ khắc này, Chiêu Ninh lại tỏ vẻ câu nệ.

Đường đường là Thiên Hạ Đệ Nhất Nữ Soái, bỗng nhiên chấp tay siết chặt vạt áo, như thể lòng đầy lo lắng, thấp thỏm không yên. Sau mấy hơi thở, nàng mới nhỏ giọng rụt rè nói: "Thiên Nhai, đây là người nhà của ta."

Lý Thế Dân chớp cơ hội lên tiếng, mặt đầy nghiêm nghị nói: "Ta là Nhị ca của nàng, cố ý đến xem một chút."

"Người nhà của Chiêu Ninh?"

Cố Thiên Nhai rõ ràng ngẩn ra.

Không ai chú ý thấy, đôi mắt hắn dường như khẽ nheo lại, nhưng đó chỉ là chuyện trong chớp mắt, ngay cả Lý Thế Dân cũng không hề để ý quan sát.

Lý Thế Dân lại đánh giá hắn một lượt, bỗng nhiên hừ lạnh một tiếng rồi nói: "Lần đầu gặp mặt, cậu cũng không tệ. Ta là người thứ hai trong nhà, cậu có thể gọi ta là Lý Nhị ca."

Lời nói này khá lạnh nhạt, phối hợp với vẻ mặt nghiêm nghị của hắn càng thêm ba phần. Nếu người ngoài không biết nội tình, e rằng sẽ lập tức thấy khó chịu. Thế nhưng Chiêu Ninh lại vui mừng trong lòng, biết Nhị ca đã chấp nhận Cố Thiên Nhai rồi.

Nhưng nàng rất sợ Cố Thiên Nhai khó xử, không khỏi thấp thỏm xích lại gần Cố Thiên Nhai, nàng nắm lấy tay Cố Thiên Nhai, như van nài dỗ dành mà nói: "Thiên Nhai, chàng mau gọi Nhị ca đi!"

Vẻ yếu đuối của tiểu thư khuê các này, đâu còn chút uy phong của Nữ Chiến Thần. Bên cạnh Lý Thế Dân nhìn mà mí mắt giật giật liên hồi, chỉ cảm thấy trong lòng lại vừa bí bách vừa khó chịu.

"Đóa hoa của hoàng tộc Lý gia chúng ta, thật sự là ngay cả chậu cũng chẳng còn."

Trong lòng người ta một khi có chút khó chịu, trên mặt và trong mắt tự nhiên sẽ bộc lộ ra ngoài. Hắn mặt đầy dữ tợn nhìn Cố Thiên Nhai, như một con dã thú đang rình mồi.

Chiêu Ninh vẫn còn nắm tay Cố Thiên Nhai lay lay, không ngừng nói: "Thiên Nhai, chàng mau gọi Nhị ca đi! Đây thật sự là Nhị ca của ta, vị bên cạnh là chị dâu ta, họ đã đến thăm chàng.

Từ Lạc Dương ngàn dặm xa xôi cấp tốc chạy đến, chỉ mất sáu ngày đường, cũng coi như mệt lả rồi."

Vậy mà Cố Thiên Nhai chẳng biết tại sao, đột nhiên trong miệng phát ra tiếng cười lạnh, nói: "Họ chính là những người thân muốn giành giật gia sản với cô ư?"

Chiêu Ninh nhất thời ngẩn ra.

Lý Thế Dân đồng dạng cũng ngẩn ra.

Cả hai đều có thể nghe thấy, giọng Cố Thiên Nhai lạnh nhạt, dường như còn ẩn chứa chút lửa giận, nhưng chưa bộc phát rõ ràng.

Không khí bỗng chốc trở nên ngột ngạt.

Lần đầu gặp mặt, anh vợ và em rể mỗi người một vẻ. Trưởng Tôn Vương Phi trợn tròn mắt ngạc nhiên, bên cạnh Đoạn Chí Huyền cùng Trương Lượng há hốc mồm kinh ngạc, định lên tiếng hòa giải, nhưng nhất thời lại không biết phải nói sao.

Ngược lại thì Lý Thế Dân có chút kỳ lạ, vẻ mặt đột nhiên giãn ra, đột nhiên cười ha hả, như thể rất là hài lòng, gật đầu nói: "Không tệ không tệ, rất là không tệ. Thân là nam nhân, phải che chở nữ nhân. Cậu cứ mặt lạnh đối với ta như vậy, không phải là vì nổi giận ta cùng muội muội tranh đoạt gia sản sao? Vậy nên bất kể ta có phải là Nhị ca của nàng hay không, cũng không để ý ta rốt cuộc là thân phận gì. Tóm lại bất kể thế nào, cậu đều không chậm trễ chút nào mà đứng về phía Chiêu Ninh. Cái này rất được, rất không tồi, là một nam nhi ngạo cốt, biết bảo vệ nữ tử!"

Không ai ngờ rằng, Lý Thế Dân lại vì vậy mà cảm thấy hài lòng, cuối cùng không còn giữ vẻ mặt lạnh lùng nữa, mà nở nụ cười chân thành từ tận đáy lòng.

Cố Thiên Nhai như ngớ người, chẳng biết tại sao đột nhiên nhìn Lý Thế Dân đầy ẩn ý.

Ước chừng sau một lúc lâu, hắn bỗng nhiên cũng thu lại vẻ mặt lạnh lùng, như thể có điều cảm khái mà nói: "Ta dường như cũng có chút hiểu lầm về ngài. Ngài không giống một người máu lạnh chút nào. Lời ngài vừa nói hiển nhiên là từ tận đáy lòng, ánh mắt con người không biết nói dối. Ngài đúng là rất thương muội muội của mình, nếu yêu thương như vậy, hẳn sẽ không làm chuyện tàn nhẫn."

Hắn nói rồi hơi ngập ngừng, dường như có chút áy náy. Ước chừng một lát sau, lại cảm khái lên tiếng, nói tiếp: "Thế mới biết, người ta không thể chỉ tin vào tin đồn, phải đích thân trải nghiệm mới hiểu rõ, nếu không sẽ bị che mắt, tiềm thức sinh ra những suy nghĩ sai lầm. Ấn tượng đầu tiên rất quan trọng, ta suýt nữa đã lầm tưởng ngài là kẻ máu lạnh."

Nói xong, hắn đột nhiên chấp hai tay lại, trịnh trọng vái một cái rồi nói: "Lý Nhị ca phải không? Cố Thiên Nhai xin lỗi ngài."

Lần này hành động quả thực có chút khó hiểu, Lý Thế Dân nhìn mà không khỏi hơi khó hiểu. Hắn quay sang nhìn Chiêu Ninh một cái, không nhịn được hỏi: "Muội muội, chẳng lẽ muội đã nói xấu ta với hắn sao?"

Chiêu Ninh chần chừ, như thể đang cẩn thận nhớ lại, một lúc lâu sau mới chậm rãi lắc đầu, hơi tò mò nói: "Không có ạ, ta chưa từng nói."

Lý Thế Dân càng thêm khó hiểu, không nhịn được lại nhìn về phía Cố Thiên Nhai, tương tự vẻ tò mò nói: "Nếu Chiêu Ninh chưa từng nói xấu ta, vì sao cậu lại ghét bỏ ta, lại còn nghĩ ta là kẻ máu lạnh? Rốt cuộc là ai đã nói gì?"

Vậy mà Cố Thiên Nhai đột nhiên cười ha hả một tiếng, lảng tránh câu hỏi mà nói: "Là ta suy nghĩ vẩn vơ thôi, ta vốn là người hay nghĩ linh tinh mà. Lý Nhị ca, có gì đắc tội xin thứ lỗi nhé."

"Không đúng, rất không đúng!" Lý Thế Dân mặt đầy nghi hoặc nhìn hắn, ánh mắt lóe lên vẻ tinh anh, đột nhiên nói: "Lời cậu nói lúc mặt lạnh cũng là từ tận đáy lòng, giống như chính cậu nói vậy, ánh mắt con người không biết nói dối. Cậu thật sự cho rằng ta là kẻ máu lạnh, nên vừa gặp mặt đã sinh lòng chán ghét ta."

Cố Thiên Nhai lại cười ha hả, nói lảng sang chuyện khác: "Vì thương Chiêu Ninh nên ta mới giận cá chém thớt. Ta giận các vị đã ép Chiêu Ninh đến nỗi muốn nhảy sông, nên nhất thời không kìm được mà nói lời lạnh nhạt."

Lý Thế Dân liếc hắn một cái thật sâu, về lời giải thích này thì không bình luận gì thêm.

Lúc này Trưởng Tôn Vương Phi cuối cùng cũng tìm được cơ hội, liền vội vàng lên tiếng hòa giải: "Đều là người một nhà, đừng khách sáo. Dù giữa chúng ta có chút hiểu lầm, nhưng người thân thì nào có thù oán qua đêm? Người ta vẫn nói, 'một giọt máu đào hơn ao nước lã' mà."

Lời nói này thật là khéo léo, Cố Thiên Nhai cùng Lý Thế Dân cả hai đều vô thức gật đầu.

Chẳng biết tại sao, Cố Thiên Nhai bỗng nhiên hướng Trưởng Tôn Vương Phi chắp tay vái chào. Dù là lần đầu gặp mặt, nhưng cử chỉ của hắn vô cùng cung kính, rõ ràng là từ tận đáy lòng, xuất phát từ sự kính trọng chân thành, nói: "Vị này là chị dâu đi ạ, ngài thật là tấm lòng rộng lượng."

Trưởng Tôn Vương Phi liền vội vàng né người sang một bên, đồng thời khẽ cúi người đáp lễ, liên tục nói: "Cố huynh đệ đừng khách sáo, chúng ta người một nhà không cần như vậy."

Đến đây, sóng gió buổi gặp mặt cuối cùng cũng tan biến.

Chiêu Ninh rõ ràng rất là vui vẻ, không nhịn được ôm lấy tay Cố Thiên Nhai, khuôn mặt xinh đẹp rạng rỡ vẻ dịu dàng, cười như trút được gánh nặng.

Lý Thế Dân mắt thấy cô em ôm lấy tay m��t người con trai, nhất thời không nhịn được ho khan hai tiếng nặng nề, đột nhiên lại xụ mặt ra, quở trách: "Ban ngày ban mặt, làm cái trò gì thế? Mau buông tay ra, đến chỗ chị dâu con đi. Con gái nhà người ta phải giữ ý tứ, con thì chẳng biết giữ gìn chút nào sao?"

Chiêu Ninh nhất thời mặt đỏ bừng, vội vàng đẩy Cố Thiên Nhai ra.

Bên cạnh Trưởng Tôn Vương Phi sợ nàng ngượng ngùng không chịu nổi, liền vội vàng tiến đến, khoác lấy tay cô em chồng, ân cần trấn an nói: "Nhị ca con nói cũng có lý, có những quy củ vẫn cần tuân theo, nếu không, truyền ra ngoài sẽ không hay, dễ bị kẻ xấu lợi dụng."

Chiêu Ninh khẽ "ừ" một tiếng, nhìn trộm Lý Thế Dân một chút.

Lúc này Lý Thế Dân cũng không thèm nhìn nàng nữa, mà ánh mắt lại dán chặt vào Cố Thiên Nhai, đột nhiên hỏi: "Một trạm dịch nhỏ bé, cậu chẳng qua chỉ là một Dịch tốt. Dù có thu hồi được tám thôn trang cùng ruộng đất, nhưng trả lại cho bách tính rồi thì vẫn tay trắng. Ta thấy cậu vừa lo chỗ ăn ở, vừa rèn sắt, bày ra mấy nồi cháo lớn cho dân ăn, lại còn hầm một nồi canh dê đặc biệt. Cậu làm toàn việc thiện, nhưng bản thân cậu còn lại gì?"

Giọng hắn đầy ý răn dạy, không đợi Cố Thiên Nhai giải thích, nói tiếp ngay: "Người sống cả đời, đã là nam nhi, dù có lòng thiện lương nhưng cũng không thể dốc hết. Một tháng trước, cậu còn là một tên tiểu tử nghèo đến nỗi miếng ăn cũng thành vấn đề. Mới mấy ngày ngắn ngủi đã bắt đầu vung tay quá trán. Vậy ta hỏi cậu, cậu có nghĩ đến những người sẽ sống nương tựa vào cậu không?"

"Những người sống nương tựa vào ta?" Cố Thiên Nhai hơi ngớ người, có chút khó hiểu.

Lại thấy Lý Thế Dân hừ nhẹ một tiếng, như thể "hận sắt không thành thép" mà nói: "Bách tính có câu ca dao rằng, 'phận gái theo chồng, ăn mặc cơm áo'. Lời này ý nói đàn ông cưới vợ thì phải nuôi được vợ. Nhưng ta thấy tình cảnh của cậu bây giờ, e là một chút gia sản cũng chẳng sắm sửa nổi. Ta muốn hỏi cậu một câu, sau này muội muội ta theo cậu thì lấy gì mà ăn?"

Cố Thiên Nhai cuối cùng cũng hiểu ra.

Lý Nhị ca đây là trách cậu không biết lo toan sản nghiệp.

Toàn bộ nội dung này thuộc sở hữu độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free