(Đã dịch) Ta Ở Đại Đường Có Hậu Đài - Chương 77: Cho nên, được thêm tiền
Quả không hổ là người anh, đã bắt đầu tính toán thay cho muội muội. Điều quan trọng là lời trách cứ ấy lại có lý lẽ, có tư cách. Chuyện cậu anh rể dạy bảo em rể thế này, dù đặt vào đâu cũng được xem là quan tâm, từ xưa đến nay vẫn luôn là vậy.
Lý Thế Dân dường như chưa thỏa mãn, lại tiếp lời: "Nếu ngươi có bản lĩnh, muốn hành thiện thì sẽ không ai nói đư���c gì. Nhưng ngươi hãy nhìn xem những việc ngươi đang làm bây giờ, có việc nào là dựa vào bản lĩnh của ngươi mà làm nên không? Lương thực, đó là nhờ uy phong của nương tử quân mà có được. Đất đai, cũng là nhờ uy phong của nương tử quân mà thu hồi. Ngay cả món canh thịt ngươi nấu cho bọn trẻ ăn, những con dê vàng dùng để nấu cũng là do nương tử quân săn được. Ta nghe nói những con dê vàng đó là vì Chiêu Ninh muốn cho ngươi ăn thịt, nên nàng mới tự mình ra mặt đi nhờ khuê mật của mình giúp đỡ. Thế mà ngươi lại phụ lòng Chiêu Ninh khổ tâm, đem số dê vàng đó chia hết cho bọn trẻ ăn."
Nói đến đây, hắn dừng lại, sau đó nói: "Hành thiện đúng là chuyện tốt, nhưng làm như vậy không tính là bản lĩnh của ngươi. Chính ngươi hãy suy nghĩ một chút, việc này có điểm nào là dựa vào toàn bộ bản lĩnh của ngươi?"
Tràng đại luận dài dòng này, lời trong lời ngoài đều chất chứa những lời dặn dò, dạy bảo lặp đi lặp lại. Mặc dù nghe giống như trách mắng, nhưng lại xuất phát từ tấm lòng chân thật.
Cố Thiên Nhai không phải kẻ ngốc, hắn có th��� cảm nhận được sự thành tâm của Lý Nhị. Cũng chính vì điều này, hắn khiêm tốn đón nhận.
Nhưng hắn cũng không phải người chỉ biết vâng lời làm theo, cho nên không nhịn được mở miệng giải thích: "Ta cũng không phải là cái gì cũng sai, vẫn luôn cố gắng phấn đấu. Ta đã dựng nên năm cái lò gạch, mỗi ngày có thể nung gạch đỏ, tính ra một ngày thu lợi khoảng ba bốn trăm văn. Lợi nhuận như vậy rất tốt, đã vượt xa nhiều gia đình ở Hà Bắc đạo."
"Tiền đâu?" Lý Thế Dân chẳng nể mặt hắn chút nào, đột nhiên mở miệng hỏi: "Nếu một ngày thu lợi ba bốn trăm văn, thì ta hỏi tiền đó đi đâu?"
Cố Thiên Nhai nhất thời nghẹn lời, hơi lộ vẻ bất đắc dĩ đáp: "Đã tiêu hết."
Lý Thế Dân hít một hơi thật sâu, chẳng biết tại sao đột nhiên lại có vẻ cảm khái, nói: "Trăm họ Hà Bắc đạo quả thật vô cùng đáng thương. Ngươi đem số tiền đó tiêu hết cho bọn trẻ, nói đến thì cũng coi là một đại thiện cử. Thế nên ta bất mãn với ngươi, là bởi vì ngươi làm như vậy quá mệt mỏi, đôi vai ngươi quá gầy yếu, sức lực của ngươi quá bé nhỏ. Nếu như ngươi không thể thay đổi cái thói mềm lòng đó, e rằng đời này ngươi sẽ sống rất vất vả."
Cố Thiên Nhai gật đầu đầy đồng cảm, bất quá hắn rất nhanh lại lắc đầu. Ánh mắt hắn chuyển hướng những đứa trẻ kia, như thể cảm khái mà nói: "Ta từng chịu đói, đói mấy chục năm trời. Ta từng bất tỉnh nhân sự trên đường vào một mùa đông tuyết rơi dày đặc. Nếu không có người cứu giúp, e rằng đã sớm chết. Ta từng trải qua mùa đông khắc nghiệt, đói bụng đến khó chịu, nằm trên thân cây lớn gặm vỏ cây. Vỏ cây cứng lắm, cấn răng chảy máu, ta đau đến toàn thân run rẩy, nhưng vẫn cố gắng nằm sấp trên cây mà gặm tiếp, bởi vì khi đó ta biết rằng, nếu không gặm vỏ cây thì sẽ chết đói."
Nói đến đây, hắn chậm rãi dừng lại, ánh mắt dịu dàng nhìn những đứa trẻ kia, lại nói: "Những đứa trẻ mà ngươi nói, mỗi một mùa đông chúng đều giống như ta, phải gặm vỏ cây mới có thể sống sót. Sinh ra ở Hà Bắc đúng lúc loạn lạc vừa kết thúc, thật sự rất khổ, thật sự rất khó."
Những lời này vừa dứt, Chiêu Ninh đã nghe đến hốc mắt phiếm hồng, Trưởng Tôn Vương Phi cũng thấy sống mũi cay cay, không nhịn được lên tiếng nói: "Không ngờ Cố huynh đệ lại phải chịu nhiều khổ cực đến vậy."
Ngay cả Đoạn Chí Huyền cùng Trương Lượng trong lòng cũng dâng lên cảm xúc, mỗi người thở dài một tiếng đầy đồng cảm.
Lý Thế Dân cũng lộ vẻ không đành lòng, nhưng lại cố gắng kìm nén xuống.
Cố Thiên Nhai ánh mắt tiếp tục nhìn chằm chằm những đứa trẻ kia, như thể lẩm bẩm nói: "Ta cũng biết hành thiện rất mệt mỏi. Ta cũng biết đạo lý 'cấp cứu không cứu được cái nghèo'. Người nghèo khắp thiên hạ quá nhiều, không phải một mình Cố Thiên Nhai ta có thể cứu."
Lý Thế Dân gật đầu một cái, không nhịn được nói: "Đây là việc mà triều đình mới nên làm."
Nói đoạn, hắn hơi chần chừ một chút, bỗng nhiên giọng hơi lộ vẻ khổ sở, lại nói: "Cho dù triều đình có làm, cũng chưa chắc đã làm xong. Người nghèo khắp thiên hạ, thật sự rất rất nhiều..."
"Đúng a! Triều đình cũng chưa chắc có thể làm tốt."
Cố Thiên Nhai thở dài một tiếng, gật đầu đầy đồng cảm, nhưng hắn đột nhiên ngửa đầu nhìn trời.
Nhẹ nhàng thốt ra một câu, như thể tự giễu mà nói: "Dù vất vả chật vật như vậy, nhưng ta vẫn muốn thử một chút. Ta nhìn bọn trẻ bị đói khổ như ta ngày trước, luôn không nhịn được mà muốn làm chút gì đó. Cho nên, món canh thịt dê vàng kia, coi như ta mượn của Chiêu Ninh. Chờ khi ta kiếm được tiền, ta sẽ trả lại."
Chiêu Ninh đột nhiên khóc lớn, xông lại ôm lấy cánh tay hắn, nói: "Chàng đừng trả, chàng đừng trả! Chỉ cần chàng bằng lòng, thiếp hàng ngày sẽ sai người đi giúp chàng săn dê vàng. Thiên Nhai, chàng đừng làm thiếp sợ. Giọng điệu này của chàng khiến thiếp nghe mà rất sợ hãi."
Trong tiếng nức nở, nàng bỗng giận dữ nhìn về phía Lý Thế Dân, cả giận nói: "Nhị ca rốt cuộc huynh muốn làm gì? Tại sao huynh cố ý dùng lời lẽ khêu gợi nỗi đau của hắn? Nếu huynh còn dám như vậy, huynh muội chúng ta sẽ vĩnh viễn không còn qua lại nữa!"
Trong cơn giận dữ, nàng nhất thời bộc lộ bản tính vốn có. Cái khí thế hung hãn, kiên quyết ấy, ngay cả Đoạn Chí Huyền cùng Trương Lượng cũng không khỏi run sợ.
Chỉ riêng Lý Thế Dân vẫn giữ vẻ mặt không đổi sắc, ngược lại tiếp tục tận dụng lời Cố Thiên Nhai vừa nói, đột nhiên khẽ quát một tiếng: "Được, chuyện này cứ quyết định như vậy! Ngươi có thể tiếp tục hành thiện, dê vàng và lương thực cứ coi như mượn của muội muội ta. Chờ sau khi ngươi kiếm được tiền, ngươi phải trả lại món nợ này cho nàng."
Chiêu Ninh càng thêm giận dữ, cơ hồ muốn nhào tới đánh hắn.
Cố Thiên Nhai dùng sức nắm chặt tay nàng không buông, xoay đầu lại nhìn Lý Thế Dân trịnh trọng gật đầu, nói: "Được!"
Đây là ước định giữa hai người đàn ông này.
Một người là Vương tước đệ nhất đương thời, sau này được hậu thế biết đến là vị hoàng đế đầu tiên của Thịnh Đường.
Một người là kẻ xuất thân từ tầng lớp chân đất bùn đen, tạm thời trước mắt chỉ có thể ăn bám.
Hai người, dù thân phận hay địa vị đều khác nhau một trời một vực, thế mà lại có thể trịnh trọng cùng nhau lập nên ước định. Chiêu Ninh tức giận khóc lớn không ngớt, còn Lý Thế Dân lại rất đỗi vui vẻ, yên tâm.
Chỉ có người anh này mới biết rõ, hắn đã giúp muội muội mình vượt qua được cửa ải này.
Hắn bỗng nhiên mở miệng lần nữa, nhìn Cố Thiên Nhai nói: "Ngươi đã quyết chí muốn kiếm tiền, vậy bây giờ vừa hay có một cơ hội. Ta nghe nói ngươi chế tạo ra một loại Tinh Cương, có thể đúc thành hoành đao tinh nhuệ cùng đủ loại vũ khí sắc bén. Nhưng ngươi bị hạn chế bởi xuất thân và tài lực, không cách nào mở rộng sản nghiệp này. Cho dù ngươi có năng lực mở rộng, cũng sẽ dẫn đến sự thèm muốn lớn lao. Dù ngươi có nương tử quân làm chỗ dựa, nhưng những kẻ thèm muốn kia vẫn dám vươn tay về phía ngươi. Cho nên vì lý do an toàn, sản nghiệp này của ngươi phải chia sẻ lợi ích với người khác."
Cố Thiên Nhai dường như sững người, ánh mắt nhìn về phía Lý Thế Dân. Hắn trong lòng dường như chần chừ, nhưng rất nhanh đã đưa ra quyết định, trịnh trọng gật đầu nói: "Lời ngươi nói quả không sai chút nào, chuyện này quả thật sẽ khiến ta chịu áp lực rất lớn. Hiện tại thì còn đỡ, danh tiếng Tinh Cương chưa được tạo dựng, hơn nữa quy mô chưa lớn, tạm thời chưa thu hút được sự thèm muốn qu�� lớn. Nhưng cùng với thời gian trôi đi, sự thèm muốn đáng lẽ phải đến, ắt sẽ đến. Cho nên ngươi nói không sai, ta quả thật nên chia sẻ lợi ích với người khác."
Lý Thế Dân đột nhiên tiến lên hai bước, ánh mắt lấp lánh nói: "Thân ta là Nhị ca của Chiêu Ninh, người một nhà chúng ta không nói chuyện khách sáo. Sản nghiệp Tinh Cương này của ngươi, ta có ý muốn tiếp quản. Chuyện này có hai điểm lợi ích, với sự thông tuệ của ngươi, chắc hẳn có thể đoán ra. Thứ nhất, sau khi ta tiếp quản, có thể giúp ngươi chia sẻ những sự thèm muốn kia. Thứ hai, ta kinh doanh sản nghiệp này sẽ không nảy sinh xung đột lợi ích với ngươi."
Cố Thiên Nhai gật đầu đầy công nhận, nói: "Còn nếu phương pháp bí truyền Tinh Cương bị người khác nắm giữ được, những người đó khẳng định sẽ không để ta tiếp tục làm ăn nữa."
Lý Thế Dân cười ha ha một tiếng, tiến lên vỗ vỗ vai hắn, nói: "Như vậy, ngươi đã bằng lòng bán cho ta một phần phương pháp bí truyền đó rồi!"
Cậu anh rể cùng em rể, đột nhiên nói chuyện làm ăn. Mới vừa rồi còn đang mặt nặng mày nhẹ với nhau, chỉ trong nháy mắt đã trò chuyện vui vẻ. Sự chuyển biến đột ngột đến vậy khiến Chiêu Ninh cùng mọi người đều sững sờ.
Chiêu Ninh không nhịn được lau nước mắt, dậm chân nói: "Thiếp khóc lớn một cách vô ích rồi! Nhị ca, huynh thật không phải người tốt! Còn có Thiên Nhai chàng, chàng cũng là tên đại bại hoại!"
Bên cạnh, Trưởng Tôn Vương Phi kéo nàng sang một bên, thấp giọng trấn an nói: "Chuyện của đàn ông bọn họ, nữ nhân chúng ta không nên nhúng tay vào. Nếu không cả ngày cứ lo lắng đề phòng, thì cuộc sống này cũng không phải là cuộc sống mà con người có thể chịu đựng được."
Vừa nói vừa kéo Chiêu Ninh đi tới một bên, xì xào bàn tán vài lời.
Lý Thế Dân liếc nhìn muội muội mình, chẳng biết tại sao sắc mặt hơi chần chừ. Ngay sau đó quay đầu lại nhìn Cố Thiên Nhai, giọng đầy bất đắc dĩ nói: "Vốn theo tính toán của ta, là muốn mặc sức ép giá ngươi. Nhưng nể mặt Chiêu Ninh, ta đây là anh, không thể để nàng thất vọng."
Nói đoạn, sau đó hắn nói: "Tổng giá là năm trăm xâu tiền. Sản nghiệp Tinh Cương của ngươi, từ nay coi như có phần của ta. Ngươi phải hiểu rằng, cái giá ta đưa ra không chỉ là tiền bạc."
Năm trăm xâu, không coi là nhiều.
Nhưng cũng không tính là ít.
Nói về nghề sắt, nói lớn thì có thể có lợi nhuận hàng triệu bạc, nhưng đồng thời nó cũng tiềm ẩn nguy hiểm mà người thường khó lòng chống đỡ. Lúc nào cũng có thể khơi dậy sự thèm muốn, dẫn đến tai họa diệt môn.
Cho nên, năm trăm xâu để mua phương pháp bí truyền này, cũng không thể coi là cái giá vô lương tâm.
Cố Thiên Nhai gật đầu một cái, như thể công nhận đề nghị của Lý Thế Dân, nói: "Chiêu Ninh từng nói, các ngươi xuất thân hào môn. Đã xuất thân hào môn, tất nhiên có thực lực kinh doanh nghề sắt. Ngươi có thể ra tay giúp ta chia sẻ sự thèm muốn, đúng là vì nể mặt tình thân. Nếu không, ngươi trực tiếp ra tay cướp đoạt, nửa đồng tiền cũng không cần bỏ ra."
Lý Thế Dân ừm một tiếng, cũng không giấu giếm nói: "Ta đúng là nể mặt Chiêu Ninh, nếu không thật sự sẽ ra tay cướp đoạt ngươi. Thậm chí, sẽ đem ngươi nhốt lại. Sau khi tra khảo nghiêm hình, chắc chắn sẽ biết bí truyền thật giả thế nào."
"Cho nên, ta nên cảm tạ!" Cố Thiên Nhai chẳng biết tại sao, đột nhiên cười một tiếng.
Hắn đột nhiên ngửa đầu nhìn trời, sau đó lại nói: "Nhưng mà, ta lại có chút không cam lòng. Lý Nhị ca, huynh phải hiểu, lợi nhuận của sản nghiệp Tinh Cương này lớn đến mức nào. Đây là thứ mà phụ thân ta cả đời nghiên cứu, để lại cho ta coi như gia tài truyền xuống. Nếu ta cứ thế bán đứng nó, trong lòng ta thật khó mà không hổ thẹn với phụ thân."
Lý Thế Dân nhíu mày một cái, không đoán ra hắn rốt cuộc có ý gì, trầm giọng hỏi: "Ngươi rốt cuộc muốn nói cái gì?"
Lại thấy Cố Thiên Nhai ánh mắt nhìn về phía hắn, bỗng nhiên trên mặt nở một nụ cười thản nhiên, nói: "Các ngươi là chí thân của Chiêu Ninh, phương pháp bí truyền nếu không bán cho các ngươi thì có vẻ không phải lẽ. Nhưng phương pháp bí truyền này lại là bảo vật gia truyền của Cố gia ta, đối với nhà ta mà nói, không phải vạn bất đắc dĩ thì không thể đem ra."
Nói đến đây, nụ cười trên mặt hắn càng sâu. Ngay khi Lý Thế Dân cảm thấy bất ổn trong lòng, nghe Cố Thiên Nhai chậm rãi mở miệng lần nữa, trịnh trọng nói: "Cho nên, phải được thêm tiền."
Mọi công sức chuyển ngữ này xin được dành tặng cho độc giả thân mến của truyen.free, hy vọng bạn sẽ có nh���ng giây phút thư giãn tuyệt vời.