(Đã dịch) Ta Ở Hải Tặc Trấn Thủ Impel Down Một Trăm Năm - Chương 29: Cùng về nhà đồng dạng
Impel Down, khu vực bến tàu tầng 0.
"Kìa kìa, tôi thấy thuyền rồi!"
"Có phải Cai ngục trưởng Figo ở trên thuyền không?"
"Mờ quá, không nhìn rõ..."
"Không, từ nay về sau không được gọi là Cai ngục trưởng nữa, phải gọi là Thự trưởng đại nhân!"
"Đúng thế, đúng thế. Mà nói đến, chức Thự trưởng là cấp bậc gì? Nếu Impel Down tách khỏi Tổng bộ Hải quân và trực thuộc Chính phủ Thế giới, vậy chức Thự trưởng có phải tương đương với cấp bậc Nguyên soái không?"
"Ồ, thật vậy sao?"
"Thự trưởng Figo thật lợi hại!"
Đám ngục tốt chờ đợi nghênh đón Figo bàn tán xôn xao, náo nhiệt vô cùng, nhưng niềm vui của người này lại là nỗi phiền của kẻ khác. Kinsetsu mặt mày tối sầm, đứng nép vào một góc, chỉ thấy họ thật huyên náo.
Figo đã ở phía trên hắn suốt bảy năm trời mới chịu rời đi, vậy mà giờ hắn mới vừa làm chủ được một tháng!
Chẳng phải đã hứa sẽ có sự thay đổi lớn ở Impel Down sao?
Hừ, lại trêu ngươi tôi! Cứ để tôi hớn hở nhận chức Cai ngục trưởng, kết quả anh ta đi nghỉ phép một tháng rồi quay về với chức Thự trưởng mới toanh, cao hơn tôi một bậc!
Vẫn cao hơn tôi một cấp! Vậy chức Cai ngục trưởng này của tôi chẳng khác nào thăng chức hão sao?!
Trong lúc Kinsetsu thầm rủa giận dữ, tiếng hò reo của đám ngục tốt lại càng lớn hơn, rõ ràng là do quân hạm đã đến gần, để lộ hình bóng Figo trên boong tàu.
Đám ngục tốt từng khóc lóc tiễn Figo đi một tháng trước giờ lại lần nữa rưng rưng nước mắt một cách vội vàng.
Trên quân hạm, Figo thấy vậy liền không đợi thuyền cập bến tàu tầng 0, mà vọt lên cao khỏi boong tàu. Khi hạ xuống, hắn khẽ đạp vào không khí, giữa không trung vang lên tiếng "bộp", rồi lại dùng lực đẩy ngược trọng lực để bay lên. Cứ thế lặp đi lặp lại vài lần, hắn dùng "Nguyệt Bộ" trong Lục Thức mà "bay" thẳng đến sân thượng.
"Chào mọi người, đã lâu không gặp."
"Ôi, Figo đại nhân!"
"Thật đẹp trai!"
"Chúng thần rất nhớ ngài! Cứ tưởng sẽ không còn được gặp ngài nữa chứ..."
"Ngài nhất định là không nỡ chúng thần..."
"Đúng là không nỡ mọi người, nên ta mới quay về đây." Figo cười lớn đáp, rồi ngoắc tay gọi Kinsetsu: "Lão Kim, trong một tháng ta vắng mặt, những tên ở tầng năm tầng sáu vẫn còn ngoan ngoãn chứ?"
"Lão, Lão Kim?"
Mới một tháng không gặp, tên này sao lại gọi mình bằng cái biệt danh khó ưa thế này.
Kinsetsu ngẩn người một lát, thì lập tức có một tên ngục tốt thẳng thắn cướp lời đáp: "Đại nhân Kinsetsu thì chắc chắn là không được rồi! Mặc dù tình huống cụ thể chúng thần không thấy được, nhưng hắn ta cứ luôn ra khu huấn luyện đá thúng đụng nia để xả giận!"
"Đến một con Hải Vương Loại cũng không bắt được..."
"Đúng vậy, chẳng được tích sự gì..."
"Mấy tên khốn các ngươi mới là không được! Cả nhà các ngươi mới không được ấy chứ!" Mặt Kinsetsu càng lúc càng tối sầm. Quả thật, hiệu quả trấn áp của hắn đối với lũ ác nhân tầng năm, tầng sáu không bằng Figo, nhưng đó là vì thời gian hắn phụ trách còn quá ngắn! Việc chỉ mới diễn ra trong thời gian ngắn, sao có thể nói là không được chứ?
Còn chuyện bắt Hải Vương Loại ấy à...
Đó là vì tôi không thích ăn!
"Không sao đâu, mấy đứa nhóc. Nước đã đun sôi hết cả rồi chứ? Báo cho nhà bếp bên kia chuẩn bị sẵn sàng đi. Lát nữa chúng ta sẽ 'tẩy lễ' tên tù mới đến một chút, rồi ta cùng Lão Kim xuống tầng dưới cùng dạo một vòng, sau đó sẽ làm một bữa lớn, thêm đồ ăn ngon cho mọi người, mở tiệc tùng!"
"Nào!" Tiếng reo hò vang dội.
Chờ tiếng hò reo lắng lại, Figo lại ra hiệu cho quân hạm đang cập bến: "Lần này áp giải đến đây là một tên cũng không tồi đâu, tên Hải tặc Jellal 'Cười Điên', với mức tiền truy nã 640 triệu Belly. Hắn là một trong số ít Đại Hải Tặc khét tiếng trên đại dương mênh mông, lại còn sở hữu Bá Vương Sắc Haki huyền thoại. Đừng để bị dọa đấy nhé."
"Sẽ không!"
"Có Figo đại nhân ở đây, một tên Hải Tặc truy nã 1 tỷ Belly cũng chẳng nhằm nhò gì!"
"Nói phét! Cứ việc nói phét đi!" Kinsetsu yên lặng thầm nhủ. Figo quả thực mạnh hơn hắn, nhưng bảo rằng Jellal 'Cười Điên', kẻ đã lừng danh từ trước khi bị đưa vào Impel Down, có thể bị Figo trấn áp, thì hắn không tin.
"Gì mà 1 tỷ chứ? Tên truy nã 1 tỷ có thể san bằng cả Impel Down đấy!"
Rất nhanh, Jellal bị áp giải xuống. Đám ngục tốt tò mò xúm lại săm soi.
"Đây chính là Đại Hải Tặc với tiền truy nã 640 triệu à? Cũng chẳng có gì khác biệt mấy."
"Thật là thất vọng..."
"Hừ, lát nữa khi tháo bớt gông cùm trên người hắn, lúc 'tẩy lễ' cho hắn, các ngươi sẽ biết sự khác biệt!" Khác với đám ngục tốt, khi nhìn thấy Jellal, cơ bắp của Kinsetsu liền có chút căng cứng, tựa như một con mèo lớn xù lông.
Sau đó, hắn liền nhìn Jellal vô cùng ngoan ngoãn, thậm chí còn nói lời lẽ nhún nhường, để Figo lột quần áo, buộc vào trục quay, rồi ném vào nước sôi.
"Ối, đây là Đại Hải Tặc sao? Hắn còn không hung bằng mấy tên ở tầng một nữa là..."
"Cũng chẳng có gì ghê gớm..."
"Biết gì mà biết! Các ngươi biết cái gì chứ! Đây chắc chắn là do khí thế của Figo đại nhân đã trấn áp hắn ta!"
"Thì ra là vậy!"
"Figo đại nhân mạnh nhất!"
"?" Kinsetsu chậm rãi nảy ra một dấu hỏi trong đầu. "Đây thật sự là Jellal ư?"
Chờ Jellal được lôi ra khỏi nước, sau khi được "tẩy lễ" bằng nước sôi 100 độ mà không hề để lại dù chỉ một vết bỏng nhỏ, hắn ta thật sự chỉ được tắm một cái, thậm chí còn trở nên sạch sẽ và đẹp trai hơn một chút. Lúc đó Kinsetsu mới không thể không xác nhận.
"Dựa vào đâu chứ? Mình còn kém cái gì nữa?"
Trong lúc Kinsetsu đang nghi ngờ bản thân, đám ngục tốt vẫn bàn tán xôn xao, không hề để ý đến hắn, cho đến khi Figo kéo Jellal đã thay xong áo tù đến đứng trước mặt hắn.
"Đi thôi, Lão Kim, còn nghĩ gì nữa."
Kinsetsu hoàn hồn, gượng gạo cười một tiếng, đi theo Figo tiến vào Impel Down, rồi bước vào con đường đặc biệt dành cho áp giải, đi thẳng xuống dưới. Tiếng ồn ào của đám ngục tốt dần tan biến, hắn mới có thể khôi phục lại khả năng suy nghĩ tỉnh táo của mình.
"Figo, rốt cuộc thì chuyện Impel Down trực thuộc Chính phủ Thế giới là sao vậy? Nguyên soái đại nhân đã nói qua Den Den Mushi rằng mọi việc cứ theo sự sắp xếp của anh. Vậy bây giờ chúng ta nên làm gì..." Hắn hỏi thẳng vào vấn đề chính.
"Một trong những nguyên nhân là tên này." Figo khẽ ra hiệu về phía Jellal: "Tên này đã tấn công Thiên Long Nhân, khiến Ngũ Lão Tinh lo ngại thực lực của nô lệ bên cạnh Thiên Long Nhân không đủ mạnh, nên họ đã đưa Impel Down về quyền quản lý trực tiếp của Chính phủ Thế giới, tiện thể tuyển chọn những nô lệ ngoan ngoãn và phù hợp từ đây."
Jellal sững người lại, trong mắt hắn bùng lên lửa giận, xiềng xích trên tay khẽ rung "đinh đang", cuối cùng cũng để lộ ra một tia khí thế đích thực của một Đại Hải Tặc.
Kinsetsu ngước mắt nhìn, có chút cảnh giác nói: "Tấn công Thiên Long Nhân? Đại tướng đích thân ra tay sao, trách nào tên này bị bắt gọn. Tuyển nô lệ cho Thiên Long Nhân... Quả nhiên, trước đây những tên tội phạm được đưa ra khỏi Impel Down không hẳn là bị tử hình. Vậy Nguyên soái đại nhân nói sao?"
"Vài ngày nữa sẽ có người mang đến cho tôi một chiếc Den Den Mushi có thể liên lạc trực tiếp với Ngũ Lão Tinh, sau này tôi sẽ phải trực tiếp nghe mệnh lệnh của Ngũ Lão Tinh." Figo nói: "Vì thế, trọng tâm bây giờ không phải là Nguyên soái đại nhân nói gì, mà là chúng ta sẽ làm gì."
Kinsetsu quan sát nét mặt Figo một lát.
"Tôi mãi mãi cũng là Hải Quân."
"Trùng hợp thật, tôi cũng vậy."
Hai người ngầm hiểu ý nhau. Figo bỗng nhiên lại nói: "Đúng rồi, vài ngày nữa, cùng với chiếc Den Den Mushi kia, có lẽ còn có một Phó Thự trưởng nữa, trực thuộc Chính phủ Thế giới, nhưng không biết là ai."
Sắc mặt Kinsetsu lại tối sầm.
Hóa ra không chỉ có Figo lại một lần nữa đứng trên đầu hắn, mà còn có thêm một tên Phó Thự trưởng nữa ư?!
"Lão Kim, nếu là tôi, tôi chắc chắn sẽ không phục đâu. Chúng ta đều đã ở Impel Down ngần ấy tám năm trời, hắn dựa vào đâu mà làm Phó Thự trưởng, chứ không phải anh được thăng chức Phó Thự trưởng?" Figo cười nói.
Kinsetsu siết chặt tay, khẽ nói: "Nếu hắn mạnh hơn tôi thì còn có thể chấp nhận, bằng không thì..."
Trong lúc trò chuyện, họ đã đến tầng thứ sáu của Impel Down.
Nơi sâu nhất dưới đáy biển này chỉ giam giữ hơn mười tên Đại Hải Tặc hung ác, yên tĩnh đến đáng sợ. Khi xiềng xích trên người Jellal ma sát vang lên, từ sâu bên trong từng nhà tù, từng đôi mắt tĩnh mịch sáng lên, khi nhìn thấy Figo, tất cả đều khẽ chấn động: "Tên khốn này... Sao lại quay về rồi?"
"Còn cả kia là... Jellal 'Chó Điên'? Ngươi vậy mà cũng bị bắt sao?"
Jellal cũng chẳng buồn để ý đến đám người quen cũ.
Figo thì lần lượt quan sát rồi nói: "Sao mới một tháng không gặp, đứa nào đứa nấy đều xanh xao vàng vọt thế này? Lão Kim, anh bỏ đói bọn chúng mấy ngày rồi?"
Kinsetsu nói: "Mới có năm ngày thôi, xem ra còn chưa đủ. Đám này vẫn còn sức mà nói chuyện, thêm năm ngày nữa cũng chẳng thành vấn đề."
Chỉ trong chớp mắt, từng luồng ánh mắt chứa đầy sát ý hung tợn đều đổ dồn về phía Kinsetsu. Figo khoát tay nói: "Để lần sau rồi bỏ đói tiếp nhé. Tôi vừa được thăng chức Thự trưởng, cần phải đ��� mọi người cùng vui vẻ một phen. Lát nữa khi yến tiệc của chúng ta kết thúc, tất cả thịt Hải Vương Loại còn thừa sẽ được đưa xuống đây, đảm bảo cho mọi người ăn no căng bụng!"
Kinsetsu sững người, như vậy có ổn không?
Điều khiến hắn bất ngờ là, những tên hung ác trong phòng giam lại đều tỏ ra vừa kinh ngạc vừa sợ hãi. Có kẻ thì kéo lê xiềng xích, quát lớn: "Tên khốn nhà ngươi, lại muốn giở trò gì nữa đây?!"
Bị bỏ đói thì không thèm phá ngục, vậy mà cho ăn thịt thì lại sợ hãi. Kinsetsu đầy vẻ hoang mang.
Mấy tên Đại Hải Tặc này, có phải đều bị bệnh không nhỉ?
Figo bất đắc dĩ lắc đầu, bỗng cảm thấy một luồng ánh mắt mang theo ác ý sâu sắc. Hắn quay đầu nhìn lại, cười: "Thao Tâm Ma, sao ngươi lại biến thành Tinh Nhện thế này, xương cốt vẫn chưa ổn định à? Tự mình mọc thì đừng có mọc lệch, hai ngày nữa ta sẽ nắn lại cho ngươi."
Thao Tâm Ma, kẻ đã đến Impel Down trước đó, mềm oặt nằm rạp trên đất, hằn học nhắm mắt.
Dưới ánh mắt chăm chú của đám ác nhân, hắn đi sâu vào bên trong tầng thứ sáu, đẩy Jellal vào nhà tù và dùng dây sắt bên trong trói hắn lại.
"Đi thôi, Lão Kim, thấy mọi người đều khỏe là tốt rồi, chúng ta xuống tầng năm dạo một vòng nữa."
"Khoan đã, Hải Quân." Jellal cuối cùng nhịn không được nói: "Tôi... nhờ ngài..."
"Yên tâm, ta là Hải Quân, không phải loại hải tặc hay ác nhân như các ngươi." Figo không quay đầu lại mà khoát tay: "Về sau cứ coi Impel Down là nhà đi. Ta sẽ cho ngươi ăn 'suất đặc biệt', bữa nào cũng có cơm có thịt, chẳng mấy chốc ngươi sẽ yêu nơi này thôi."
Jellal như trút được gánh nặng nhẹ nhàng thở ra.
Đám ác nhân tầng sáu của Impel Down lại càng thêm kiêng dè, đến cả Jellal "Chó Điên" cũng... Đáng ghét! Cái tên điên đó mới đi có một tháng, sao đã quay lại rồi!
Impel Down tầng thứ năm có số lượng tù nhân đông hơn nhiều so với tầng sáu, lên đến gần trăm người. Khi phát hiện Figo lại xuất hiện trong Impel Down sau một tháng vắng bóng, mỗi tên đều có những phản ứng khác nhau.
Có kẻ thì mặt mày trắng bệch, co rúm vào một góc, sợ Figo để ý đến mình.
Có kẻ thì trừng mắt nhìn, đầy ắp lửa giận.
Cũng có những kẻ không sợ chết, nhất quyết không chịu đầu hàng, những lời chửi rủa liên tục vang lên.
"Đám ở tầng sáu đều quá biết nhìn thời thế, vẫn là tầng năm có sức sống hơn, dù có hơi... đầu óc không được minh mẫn cho lắm." Figo nói với Kinsetsu, rồi tìm đến một người quen trong một gian phòng giam.
Nữ tu sĩ đã thay áo tù, khuôn mặt trắng nõn mịn màng sau khi "tẩy lễ" vẫn không hề tổn hại, vẫn xinh đẹp như cũ, chỉ là tương lai thì hoàn toàn u ám. Ánh mắt nhìn Figo lúc thì đầy thù hận, lúc thì mê mang.
Figo hỏi nàng: "Muốn hút điếu thuốc sao?"
Nữ tu sĩ khẽ động đậy, nói: "Muốn."
"Ồ, ta đã nói Impel Down cấm thuốc rồi mà, vẫn còn muốn sao?" Figo cau mày thật chặt: "Lão Kim, bỏ đói nàng một tuần!"
Nữ tu sĩ: "...?"
Tiếng la hét ồn ào ở tầng năm bỗng chốc im bặt.
"Đến rồi! Tên điên này lại đến rồi!"
Đám tù nhân này đều đáng chết. Cứ thế tùy tiện mượn cớ trừng phạt nữ tu sĩ, lòng Figo cảm thấy thoải mái, khóe môi treo nụ cười. Dưới ánh mắt chăm chú của đám ác nhân, h���n cùng Kinsetsu tiếp tục bước đi trên hành lang dài hun hút.
Hắn thư thái và ung dung, như thể đang về nhà. Hoặc lại như một vị vương giả đang tuần tra lãnh địa của mình.
Kinsetsu nhìn đám ác nhân phản ứng, rồi nhớ lại tình hình khi mình đi qua đây trong một tháng vừa rồi, lòng hắn thở dài... Quả thật không giống chút nào.
Mọi quyền lợi liên quan đến bản dịch này thuộc về trang web truyen.free, nghiêm cấm mọi hành vi sao chép và phát tán dưới mọi hình thức khi chưa được sự cho phép.