(Đã dịch) Ta Ở Hải Tặc Trấn Thủ Impel Down Một Trăm Năm - Chương 59: Impel Down nhị lão
Năm Hải Viên lịch 1464, một chiến hạm từ từ cập bến tại sân đỗ tầng 0 bên ngoài Impel Down.
Thượng tá Hải Quân trẻ tuổi Monkey D. Garp hăm hở chỉ huy thuộc hạ dẫn giải tên Đại Hải Tặc hắn vừa tự tay bắt giữ, với mức truy nã 180 triệu Belly, xuống khỏi chiến hạm.
"Cẩn thận đấy, tên này không phải hạng tầm thường đâu, trên người hắn có thể phát ra những dòng điện kỳ lạ." Một lính hải quân nhắc nhở đám cai ngục đang chờ sẵn.
"Yên tâm đi, đây chính là Impel Down. Chúng tôi đã từng giam giữ vài tên Hải Tặc tộc Da lông rồi."
Các cai ngục vẻ mặt nhẹ nhõm, còn các lính hải quân cũng không nói thêm gì. Bởi lẽ, Impel Down vốn nổi tiếng là nhà tù lớn nhất thế giới, là cấm địa mà mọi Hải Tặc trên thế giới nghe danh đều phải biến sắc. Ngay cả những Đại Hải Tặc có mức truy nã xấp xỉ một tỷ Belly cũng không thiếu kẻ bị giam giữ tại đây, nên dường như tộc Da lông cũng chẳng phải điều gì mới mẻ đối với họ.
Đây là lần đầu Garp áp giải phạm nhân đến, anh đánh giá cách bố trí của tầng 0, chợt ánh mắt bị thu hút bởi hai bóng người xuất hiện phía trước.
Một trong số đó có mái tóc hoa râm, trông khoảng bảy mươi tuổi, cơ thể vô cùng rắn rỏi, cường tráng. Ông ta đang nâng một chiếc chén bằng cả hai tay, môi nhấp nháp chất lỏng màu xanh biếc bên trong... Trà ư? Hay thuốc bổ?
Người còn lại thì có vẻ trẻ hơn một chút, trông chừng năm mươi tuổi, nhưng hai tay lại mang còng như phạm nhân. Ấy vậy mà các cai ngục lại giao tên Đại Hải Tặc bị áp giải cho hắn?
"Dùng phạm nhân để áp giải phạm nhân sao?"
Garp không khỏi lẩm bẩm một câu. Bỗng nhiên, anh lại thấy người trung niên mang xiềng xích kia tùy ý thò một tay ra khỏi còng, gãi đầu rồi lại thản nhiên luồn tay vào lại. Mắt anh trợn tròn... Đó chỉ là vật trang trí sao?!
"Đây là cái thói quen kỳ lạ gì thế này?!"
"Ngươi nói ai là phạm nhân!" Cai ngục trước mặt nghe thấy, tức giận hừ một tiếng: "Ngươi là lần đầu đến Impel Down phải không, đồ vô lễ! Đó chính là truyền kỳ của Impel Down chúng ta, người đàn ông mạnh nhất thế giới, Đệ nhất Thự trưởng Figo đại nhân!"
"Thự trưởng... Mạnh nhất ư?"
"Hừ, chuyện về Thự trưởng mà kể thì ba ngày ba đêm cũng không hết. Nhưng vì ngươi, một lính hải quân trẻ tuổi, có vẻ muốn nghe, ta sẽ kể cho ngươi một chút!"
"Tôi đâu có muốn nghe..." Garp lúng túng cười gãi đầu, nhưng người lính hải quân bên cạnh anh lại không chấp nhận điều đó: "Này ngươi, phải kính trọng Thượng tá Garp một chút chứ!"
"Hả?!"
Một nhóm cai ngục quay lại nhìn chằm chằm.
Các lính hải quân trong lòng chợt chùng xuống.
Garp vội vàng cười lớn hai tiếng: "Ha ha, không sao đâu. Vị Đệ nhất Thự trưởng đây... À, ngài ấy tên là gì ấy nhỉ, có chuyện gì đặc biệt không?"
Thái độ của anh khiến các cai ngục khựng lại.
"Là Thự trưởng Gaston Figo. Ngài ấy chính là người cai ngục đầu tiên gia nhập Impel Down, khi nhà tù này mới được thành lập cách đây 50 năm!"
"Năm mươi năm ư?! Vậy ngài ấy năm nay bao nhiêu tuổi rồi?!"
"Ha ha, không đâu. Thự trưởng đã sáng tạo ra thức thứ bảy, Seimei Kikan, khả năng kiểm soát cơ thể cực kỳ mạnh mẽ, khiến quá trình lão hóa chậm lại. Không ai có thể nhận ra rằng Thự trưởng năm nay đã tròn 70 tuổi!"
Người sáng tạo ra Seimei Kikan ư? Bảy mươi tuổi rồi sao? Lần này Garp thực sự cảm thấy hứng thú, dáng vẻ lắng nghe chăm chú của anh càng khiến cai ngục muốn kể.
"Ta sẽ kể đơn giản vài chuyện, rồi ngươi sẽ hiểu được Thự trưởng mạnh mẽ đến mức nào."
"Khoảng 42 năm trước, khi Thự trưởng 28 tuổi, trong một lần ra ngoài nghỉ phép, ngài ấy tình cờ chứng kiến Chính Phủ Thế Giới dùng thủ đoạn ti tiện lừa gạt tộc Người Khổng Lồ. Thự trưởng phẫn nộ vạch trần sự thật, khiến Chính Phủ Thế Giới nổi giận."
"Chính Phủ Thế Giới cử một Đại Tướng Hải Quân đi truy bắt Thự trưởng, nhưng không ngờ Thự trưởng khi ấy mới gần 28 tuổi đã âm thầm sở hữu sức mạnh ngang ngửa với Đại Tướng. Sau một hồi giao đấu, bất phân thắng bại, thêm vào đó, lão sư của Thự trưởng, Trung tướng Douglas của Hải Quân Tổng Bộ khi đó, đã đứng ra nói đỡ cho ngài ấy. Chính Phủ Thế Giới đành phải ngậm bồ hòn làm ngọt, để Thự trưởng quay về trấn thủ Impel Down."
Mới 28 tuổi đã có thể bất phân thắng bại với Đại Tướng Hải Quân ư? Các lính hải quân vô cùng chấn động, chìm đắm vào câu chuyện.
Các cai ngục càng kể chuyện hăng say hơn.
"Bây giờ nhắc đến Trung tướng Douglas, một số người trẻ tuổi không còn biết tên ngài ấy nữa. Chỉ khi học Lục Thức, họ mới biết ngài ấy đã khai sáng và chỉnh lý Lục Thức, và rằng khi Trung tướng Douglas qua đời, hàng ngàn lính hải quân đã đưa tiễn ngài ấy, một hành động vĩ đại. Nhưng cháu trai của Trung tướng Douglas hiện giờ lại là một cái tên lừng lẫy, đó chính là Đại Tướng Hải Quân Cốt Kim Kong, người được thăng chức vài năm trước!"
"Đại Tướng Cốt Kim Kong ư?"
"À, nhưng ít ai biết rằng, Cốt Kim Kong có thể trở thành Đại Tướng, hoàn toàn nhờ vào sự dạy bảo của Thự trưởng từ khi còn bé! Thự trưởng là người thầy duy nhất của Cốt Kim Kong!" Cai ngục tự hào nói.
Các lính hải quân càng thêm kinh ngạc. Impel Down lại ẩn giấu một nhân vật như vậy ư? Sao lại chưa từng nghe nói đến?
Cai ngục rất nhanh giải đáp cho họ: "Mọi chuyện bắt nguồn từ lần Thự trưởng phá hỏng kế hoạch của Chính Phủ Thế Giới nhằm vào tộc Người Khổng Lồ. Việc không trừng phạt được Thự trưởng khiến Chính Phủ Thế Giới tức giận lây sang cả Trung tướng Douglas, người đã bảo vệ Thự trưởng."
"Khi Trung tướng Douglas gần đất xa trời, Chính Phủ Thế Giới lại có hành động ti tiện, không cho phép Thự trưởng cùng vài học trò đến bên cạnh tiễn ngài ấy đoạn đường cuối cùng... Đặc biệt là Thự trưởng!"
"Thự trưởng vô cùng chấn nộ, trực tiếp tự ý rời khỏi Impel Down. Sau khi bị Ngũ Lão Tinh chất vấn, ngài ấy càng một mình xông thẳng đến Thánh địa Mariejois!"
"...Thật là lợi hại! Thật vậy sao?!... Rồi sao nữa?"
Cai ngục khẽ hừ một tiếng, vẻ mặt đầy tự hào: "Mới 28 tuổi Thự trưởng đã có thể đánh hòa với Đại Tướng Hải Quân, nên Ngũ Lão Tinh rút kinh nghiệm từ lần trước, trực tiếp điều động ba vị Đại Tướng đến trấn áp Thự trưởng! Nhưng bọn họ không ngờ, Thự trưởng khi ấy đã 45 tuổi, mọi phương diện đều đạt đến đỉnh cao, lại có thể bằng sức mạnh một người, đơn độc chiến đấu với ba Đại Tướng!"
"Trận chiến đó, khiến trời đất mù mịt, Thánh địa chấn động, kéo dài ròng rã mười ngày mười đêm mà vẫn không phân thắng bại! Ngũ Lão Tinh bất đắc dĩ, chỉ có thể cầu xin Thự trưởng tiến hành đàm phán. Thự trưởng cũng vì những sự việc tích lũy này mà hoàn toàn thất vọng với Chính Phủ!"
"Ngài ấy không muốn phá vỡ hòa bình thế giới, kể từ sau khi Trung tướng Douglas qua đời, ngài ấy vẫn tự giam mình trong Impel Down, chỉ thỉnh thoảng khi gặp những phạm nhân bị hàm oan, ngài ấy mới ra ngoài vài ngày để thực thi công lý cho họ. Dưới sự cố ý làm lu mờ của Chính Phủ Thế Giới, hiện tại, ngay cả những lính hải quân như các ngươi cũng dần quên đi sự tồn tại của vị Thự trưởng vĩ đại ấy!"
Một người đơn độc chiến đấu với ba Đại Tướng ư?! Các lính hải quân khó mà tiêu hóa nổi thông tin này, nhưng vô cùng chấn động. Thật, thật quá lợi hại!
***
Trên đường dẫn giải phạm nhân xuống lầu, Kinsetsu, người đang bưng chiếc chén giữ nhiệt, lên tiếng: "Cái tên cai ngục trẻ tuổi này, sao mà dễ dàng tin lời ngươi thổi phồng vậy?"
"À, ta có khoác lác sao?" Figo tay phải thò ra khỏi xiềng xích, tay trái vung vẩy, xoay tròn rồi ném thẳng xiềng xích đi, nói: "Sự thật so với những gì cai ngục kể, cũng chẳng khác biệt quá nhiều đâu nhỉ?"
"Khác xa chứ!" Kinsetsu quát: "Ngươi nghĩ những người từng trải như chúng ta bị mất trí nhớ hết rồi à? Đơn độc chiến ba Đại Tướng ư? Sao ngươi không thêm cả Nguyên soái vào luôn đi? Tự giam mình trong Impel Down? Đó chẳng phải là một điều kiện đàm phán sao!"
Nói xong, chính ông ta cũng bật cười, Figo cũng lắc đầu cười phá lên. Tên phạm nhân đang bị họ dẫn giải trước mặt cảm thấy mình bị họ coi thường, quyết định phản kháng!
Một luồng dòng điện mãnh liệt phun trào từ người hắn, xiềng xích đá biển cũng không thể kiềm hãm được! Tiếp đó, hắn lao thẳng về phía Figo, chợt thấy hoa mắt, má đau điếng, rồi bay đi, ngã lăn ra đất, bất tỉnh nhân sự, hoàn toàn không thấy đòn tấn công đến từ đâu.
Kinsetsu khẽ đá tên phạm nhân một cái: "Những năm gần đây không ít Hải Tặc tộc Da lông bị bắt vào đây. Chẳng phải chúng là một chủng tộc khá hiếm sao? Sao lại xuất hiện nhiều trên biển rồi trở thành Hải Tặc như vậy chứ?"
"Ai biết được? Có lẽ có liên quan đến truyền thuyết về thợ săn đêm trăng lan truyền trên đại dương bao la chăng?" Figo nói, rồi bế tên Tauren (kẻ có đầu trâu, sừng trâu, da trâu, nhưng lại đi đứng như người) vừa bị hắn đánh ngất xỉu, ném vào nhà tù rồi khóa lại.
[Lợi ích: Sức mạnh Tộc Da lông (Hiếm)+77→2755 (Thiếu niên Tộc Da lông Lv3)]
"Ta nói vậy cũng là bất đĩ thôi. Chính Phủ Thế Giới không muốn để mọi người biết chân tướng, ta chỉ có thể hơi 'xào nấu' lại kinh nghiệm một chút." Figo nói.
Kinsetsu im lặng, thầm nghĩ: "Cái 'chân tướng hoàn toàn mới' ngươi vừa 'xào nấu' xong, Chính Phủ Thế Giới e rằng còn không muốn nghe hơn ấy."
"Ha ha, thôi được rồi, Lão Kim, sắp tới ngươi hãy trông coi Impel Down giúp ta nhé, ta muốn đi ra ngoài một đoạn thời gian." Figo vừa cười vừa nói.
"Lại đi ra ngoài ư?" Kinsetsu ngạc nhiên nói.
"Ừ."
Garp lúc trẻ và Garp của tương lai có đôi nét dung mạo khác biệt, nhưng Figo đã nhận ra.
"Vô thức mà đã năm mươi năm rồi nhỉ." Figo hơi xúc động nói: "Lão Kim, lần này ra ngoài, ta có lẽ sẽ không trở về nữa. Về sau vị trí Thự trưởng sẽ là của ngươi."
Kinsetsu liếc nhìn, lười biếng đáp.
Chờ Figo rời khỏi, Kinsetsu, 74 tuổi, mới ung dung nâng chiếc chén giữ nhiệt lên, nhấp một ngụm thuốc bổ bên trong. "Cái kiểu lời này ngươi đã nói với ta gần 40 năm rồi, mà giờ ta vẫn là Phó Thự trưởng đấy thôi. Tin ngươi có quỷ!"
Phiên bản văn học này được lưu giữ và phát hành bởi truyen.free.