Chung quanh những ngôi nhà ngói vẫn như cũ, được bao bọc bởi những gốc cây cổ thụ khô héo, dây leo chằng chịt.

Ánh đèn le lói trong cửa sổ, bóng người lờ mờ ẩn hiện, mờ mịt ảo ảo, dường như có sinh khí luân chuyển.

Nhưng Tô Ngọ đứng giữa những căn nhà này, trong lòng lại lạnh lẽo vô cùng!

Giờ đây, trong mắt hắn, từng ngôi nhà này đều là từng nấm mồ.

Có những nấm mồ có lẽ được xây dựng xa hoa, dùng gạch đá xếp chồng lên nhau, thế nên chúng hiển hiện ra là những căn nhà cổng son tường gạch của kẻ giàu sang, với sân đình sâu hun hút.

Lại có những nấm mồ chỉ là vài ụ đất vàng mà thôi, thế nên chúng hiện ra là những căn nhà hoang tàn xơ xác, cỏ dại mọc lụi bại!

Vậy thì,

Những bóng người đang ẩn hiện trong cửa sổ kia, rốt cuộc là gì?

Trong những nấm mồ này, nằm hẳn là thi thể chăng?

Hay là từng con quỷ?!

Nhưng Tô Ngọ lại không cảm nhận được một tia quỷ vận nào!

Cũng may hắn ghi nhớ lời dặn dò của lão béo, lúc này liền cởi tấm vải che giỏ trúc, bưng chén gạo đầu tiên lên.

Trên chiếc bát sành thô kia,

Có vẽ một vòng tròn bằng mực tàu.

Tô Ngọ nắm lấy gạo trong chén, chợt cảm thấy trong tay như cầm một chút băng vụn, khiến khí huyết trong lòng bàn tay hắn vận chuyển không thông, có chút trở nên cứng đờ!

Gạo này quả nhiên không phải thóc gạo bình thường!

Một ý nghĩ chợt lóe lên trong đầu hắn, đồng thời hắn vung tay lên, đổ một nắm gạo ra ngoài!

Hạt gạo tản mát,

Chìm vào trong bóng đêm đen nhánh,

Không thấy rơi xuống.

Nương theo từng đợt hạt gạo vẩy ra,

Lời chửi rủa của Tô Ngọ vang lên trong bóng đêm: "Ta nhập mẹ nhà ngươi, đồ con lừa, nhất định phải cản đường của ta..."

Hắn không quá giỏi chửi rủa,

Lúc này cũng vắt óc nghĩ ra từng câu chửi kinh điển của quốc gia mà phục dựng lại,

"Cầu túi!"

"Ta năm ngoái mua cái biểu!"

Từng tiếng chửi rủa, theo từng nắm thóc gạo vung vào trong bóng tối,

Hai bên đường, những căn nhà đứng vững giữa cây cối hoang dại đều run rẩy!

Trong cửa sổ,

Nguyên bản từng bóng người hoặc đang thêu thùa, hoặc đang lật sách, lúc này đều đột nhiên đứng bật dậy, ngón tay không ngừng cào, vuốt lên giấy dán cửa sổ!

Rầm rầm rầm!

Xoẹt xoẹt xoẹt——

Nương theo những bóng người này không ngừng đập, cào giấy dán cửa sổ,

Những căn nhà run rẩy càng lúc càng kịch liệt!

Từng sợi khí tức băng lãnh theo khắp nơi trong bóng tối tỏa ra,

Trong bóng đêm phát ra ánh sáng xanh lét,

Giống như từng đốm đom đóm rơi vãi trên mặt đất!

Tô Ngọ nhìn rõ những 'đom ��óm' kia —— đó chính là những hạt gạo hắn rải ra!

Những đốm sáng xanh lét liên tục kéo dài về phía trước,

Cũng giúp Tô Ngọ nhìn rõ cảnh tượng phía trước.

Con dốc thoải dẫn thẳng lên phía trước,

Vượt qua đỉnh dốc,

Cả vùng trời đất dường như bị chia thành hai phần.

Con dốc thoải này từ dưới ch��n Tô Ngọ kéo dài, nối liền với 'trời bên trên', hai bên đường trong rừng cây vẫn rải rác từng căn nhà ngói.

Còn sườn dốc thấp hướng xuống,

Nối liền với 'thiên địa bên dưới',

Lại là một con đường núi quanh co,

Hai bên đường núi, đứng vững từng nấm mồ, dưới ánh trăng mờ nhạt trông âm u kinh khủng,

So với cảnh tượng 'trời bên trên' thì đáng sợ hơn nhiều!

"Thế giới trong gương?

Không gian trùng điệp?"

Tô Ngọ nhìn hai thế giới bởi vì hạt gạo được rải ra mà hiển hiện, khẽ nhíu mày.

Trong chiếc đèn lồng hắn cầm, ánh lửa bắt đầu chập chờn,

Giống như có một cơn gió lạ xuyên qua chao đèn, thổi thẳng vào ngọn lửa,

Ánh lửa càng lúc càng lay động kịch liệt,

Ngọn lửa nhỏ bé kia bị cơn gió lạ ép đến cong cả người!

Tô Ngọ vác giỏ trúc,

Một tay xách đèn lồng,

Một tay không ngừng rải gạo,

Miệng thì không ngừng chửi rủa,

Dọc theo con đường được nối liền bởi những hạt gạo rơi trong bóng đêm, hắn căng chân chạy nhanh!

Xông lên dốc thoải,

Vọt vào 'thiên địa bên dưới'!

Vừa lúc thân hình hắn xông vào vùng thế giới phía dưới con dốc thoải, quỷ vận mãnh liệt từ bốn phương tám hướng cuồn cuộn tràn đến,

Tràn ngập khắp nơi đây, khiến bốn phía chỉ có từng nấm mồ trọc lốc,

Còn lại, một cọng cỏ dại cũng không thấy!

Man Đầu sơn,

Đây mới là Man Đầu sơn!

Quỷ vận chảy xuôi quanh người Tô Ngọ,

Nhưng vì chiếc đèn lồng hắn cầm trong tay, từ đầu đến cuối không thể thực sự tiếp cận hắn,

Liền tạo thành một vòng xoáy quanh người hắn.

Đứng giữa biển quỷ vận này, tâm thần Tô Ngọ ngược lại an định xuống —— hắn biết mình đang đi đúng đường.

Quỷ vận chảy xuôi cọ rửa bốn phía, trông có vẻ kinh khủng, nhưng thực ra lại 'không có biểu hiện'.

Một người bình thường đi lại ở nơi này,

Chắc chắn sẽ cảm thấy toàn thân phát lạnh,

Không dám dừng lại thêm,

Nhưng tuyệt đối sẽ không vì quỷ vận ở đây cọ rửa mà sinh ra cảm giác sắp chết.

Nơi kinh khủng nhất của quỷ vận chính là, đối với bất kỳ sinh vật sống nào, nó đều là một liều độc dược, khiến người ta sinh ra đủ loại khó chịu, thậm chí trực tiếp chết trong vòng bao phủ của quỷ vận.

Nhưng quỷ vận ở đây chỉ khiến người ta run rẩy toàn thân,

Dừng lại ở đây quá lâu,

Có lẽ sẽ khiến người ta mất đi hơi ấm, cũng có thể sẽ chết tại đây.

Người ta đến nơi này, toàn thân phát lạnh, đều có cảm giác nguy hiểm, vậy làm sao có thể dừng lại quá lâu?

Loại quỷ vận khiến người ta run rẩy toàn thân này,

Thay vì nói nó đang gây hại người,

Không bằng nói nó đang đưa ra cảnh báo cho những người qua đường dừng chân tại đây.

Tô Ngọ xách đèn lồng tiến lên,

Trong mắt càng có kinh ngạc,

Hắn quan sát những nấm mồ rải rác hai bên,

Xác định rằng nguồn gốc của quỷ vận lưu chuyển nơi đây, chính là từng nấm mồ bốn phía.

Trong những ngôi mộ đó,

Chôn giấu từng con quỷ chân chính!

Người mai táng lệ quỷ không biết dùng phương pháp nào, khiến lệ quỷ tỏa ra quỷ vận, mà tính nguy hại đối với người thường cũng giảm xuống mức thấp nhất!

Tô Ngọ phóng tầm mắt nhìn đi,

Bốn phương tám hướng,

Không dưới trăm ngôi mộ, mỗi ngôi mộ đều chôn giấu một con quỷ trở lên,

Nơi đây lại mai táng mấy trăm con quỷ!

Tô Ngọ tê dại cả da đầu!

Hắn tăng nhanh bước chân!

Dù biết rõ quỷ dưới nấm mồ hiện tại không có khả năng thoát ra, nhưng ai mà chẳng nghĩ đến việc bản thân đang ở trong vòng vây của mấy trăm con quỷ, chỉ sợ đều sẽ tăng tốc bước chân, mong muốn rời khỏi cái nơi quỷ quái này càng sớm càng tốt!

Huống chi, trên Man Đầu sơn này, còn có một trọng thế giới trong gương,

Từng ngôi nhà trong thế giới đó,

Chính là đối ứng với từng nấm mồ nơi đây.

Bóng người chiếu ra từ giấy dán cửa sổ của những căn nhà kia là gì, cũng không cần nói rõ nữa.

Cứ như vậy, ai có thể nói rõ ràng, rốt cuộc những con quỷ ở đây đang ở trạng thái nào?

Đi thẳng đến chân Man Đầu sơn,

Ra khỏi phạm vi Man Đầu sơn,

Tô Ngọ cũng không nhìn thấy dù chỉ một tấm bia đá, để ghi lại Man Đầu sơn hình thành như thế nào?

Trong đầu hắn tràn đầy dấu chấm hỏi,

Vác giỏ trúc,

Đi về phía trước chưa đầy hai dặm đường, liền thấy 'sân khấu kịch bãi' mà lão béo đã nói.

'Sân khấu kịch bãi' chính là một khu đất trống không một ngọn cỏ,

Bốn phía đất trống lại mọc đầy cây cối,

Những cây cối âm trầm này, giống như những khán giả vây quanh sân khấu kịch để xem diễn.

Nơi đây tối đen như mực,

Không thấy bóng dáng.

—— Lão béo đã nói, tình huống này là chuyện tốt.

Tô Ngọ liếc nhìn sân khấu kịch bãi,

Vẫn không cảm nhận được quỷ vận lưu chuyển nơi đây,

Liền vội vã vượt qua khu vực này,

Đi đến mục tiêu cuối cùng —— Đàm gia thôn.

Đàm gia thôn rõ ràng nằm ngoài Man Đầu sơn và sân khấu kịch bãi, nhưng lão béo lại nói thôn này là 'thôn kế bên', cũng khiến Tô Ngọ nảy sinh nghi ngờ.

Lúc này đã là nửa đêm về sáng,

Mây đen che khuất vành trăng trên trời,

Đèn lồng lay động trong bóng đêm,

Chiếu rọi ra Tô Ngọ độc hành trong đêm tối.

Hắn trong lòng yên lặng tính toán bản thân đại khái đã đi bao xa,

Khi tính ra mình đã đi hơn hai mươi dặm,

Chiếc đèn lồng trong tay cũng phản chiếu ra phía trước chìm vào bóng đêm mịt mờ, từng ngôi nhà hoang tàn dọc theo đường đất trải dài đến cuối tầm mắt.

Và trước rất nhiều căn nhà,

Một tòa cổng chào bằng gỗ lỏng lẻo xiêu vẹo, trông có vẻ không chống đỡ được bao lâu sẽ sụp đổ, lặng lẽ đứng vững,

Trên cổng chào,

Có một tấm biển hiệu chữ viết lấm lem,

Mơ hồ có thể thấy trên tấm biển hiệu đó viết ba chữ 'Đàm gia thôn'.

"Đến rồi!"

Tô Ngọ thầm hô một tiếng trong lòng,

Hắn tìm một thân cây khô, treo đèn lồng lên đó.

Sau đó lấy ra chiếc chén gạo vẽ ba vòng tròn từ trong giỏ thức ăn,

Lại cầm một nắm hương,

Đặt chén gạo sống dưới cổng chào, dùng diêm châm lửa thắp nén hương trong tay, cắm vào hạt gạo.

Tô Ngọ xem xét bốn phía một lượt,

Xác nhận không có bỏ sót,

Liền xách đèn lồng chuyển đến không xa đối diện cổng chào, một căn chuồng bò đã bỏ hoang từ lâu,

Kéo ôm cánh cửa hàng rào gỗ của chuồng bò,

Trải bằng phẳng một ít cỏ khô trên mặt đất,

Tô Ngọ nằm trên đống cỏ khô.

Hắn nghiêng người, từ góc độ của hắn, vừa vặn có thể nhìn thấy động tĩnh bên kia cổng chào.

Đèn lồng được hắn đ��t dưới đất,

Vô thanh vô tức cháy,

Bên ngoài thỉnh thoảng thổi đến một cơn gió lạnh, khiến những bó cỏ khô bốn phía đều xào xạc rung động,

Một chút bụi tro bị gió thổi lên,

Liên tục không ngừng trên mặt đất.

Gió rét, đêm lạnh.

Chỉ có mấy con bọ chét ve rận bò trên người.

"Ngày mai phải tìm một con sông,

Tắm rửa sạch sẽ cả người này —— máy mô phỏng bây giờ đến cả bọ chét ve rận cũng có thể mô phỏng ra,

Cái này cũng không biết là tốt hay xấu?"

Trong đầu Tô Ngọ suy nghĩ miên man,

Thấy bên kia cổng chào từ đầu đến cuối không có động tĩnh,

Liền đổi tư thế,

Xoay người nằm thẳng trên đống cỏ.

Đúng lúc hắn nghiêng người, thì thấy một bóng người thấp bé cố sức dịch chuyển cánh cửa hàng rào gỗ, đi vào trong chuồng bò.

Đó là một lão ẩu dáng người còng lưng,

Lão ẩu bọc lấy đôi chân nhỏ,

Chậm rãi di chuyển đến chỗ Tô Ngọ, rút một nắm cỏ khô liền nhét vào miệng Tô Ngọ,

Vừa nhét,

Bà vừa mở cái miệng không răng nói chuyện: "Ngưu, ăn cỏ, ngưu, ăn cỏ..."

Trên mặt lão ẩu bò đầy nếp nhăn,

Trong ánh mắt tràn ngập hiền lành,

Nhưng đối diện với ánh mắt của bà, da thịt toàn thân Tô Ngọ căng cứng, ngậm chặt miệng,

Cũng không ngăn cản hành động lão ẩu cho mình ăn cỏ khô,

Không nói không rằng ngăn cản đối phương,

Giống như một khúc gỗ nằm trên đống cỏ khô, hoàn toàn không đáp lại lão ẩu đột nhiên xuất hiện này.

Nắm cỏ khô trong tay lão ẩu đâm tới đâm lui trên mặt Tô Ngọ,

Mãi lâu vẫn không cho ăn được,

Bà liền vứt cỏ khô xuống,

Đôi mắt già nua đục ngầu trong khoảnh khắc biến thành hoàn toàn đen nhánh, đôi mắt đen nhánh mở to, gần như muốn đẩy bật hốc mắt ra,

Mùi tanh hôi từ cái miệng không răng của 'nàng' bay ra: "Ngươi vì sao không ăn cỏ?

Ngươi vì sao không ăn cỏ?!"

Nó nghiêm khắc chất vấn Tô Ngọ!

Tô Ngọ nhìn nó, vẫn không đáp lại.

Từng sợi quỷ vận từ trên người lão ẩu này phiêu tán ra, làm ngọn đèn lồng trên đất lúc sáng lúc tối!

Đợi rất lâu, nó cũng không đợi được bất kỳ hồi đáp nào từ Tô Ngọ,

Thế là chậm rãi xoay người,

Di chuyển ra ngoài chuồng bò,

Lại cố sức dịch cánh cửa hàng rào gỗ đóng lại.

Mọi hành vi cử chỉ,

Đều không khác gì một lão ẩu bình thường!

Thế nhưng nó không phải người,

Mà là một con quỷ!

Nó khom lưng, đi đến trước cổng chào, vòng quanh chén gạo sống cắm một nắm hương kia vài vòng,

Sau đó đột nhiên biến mất không thấy tăm hơi,

Còn sợi hương cắm trong chén gạo sống trên mặt đất bắt đầu cháy nhanh chóng,

Từng hạt gạo không ngừng héo úa,

Và chìm xuống đáy chén.

Kéo dài suốt cả đêm.

Bản dịch này được tạo ra độc quyền bởi truyen.free, nghiêm cấm mọi hình thức sao chép.