Ngọn lửa trong đèn lồng dần thu nhỏ lại,

Quỷ vận xung quanh đều bị đốm lửa đèn ấy thiêu rụi.

Tờ giấy da người hấp thu toàn bộ khí tức bị ngọn lửa đốt cháy ra, nhưng không còn chữ viết nào hiện lên nữa.

Tô Ngọ cất đèn đi,

Trong đầu hắn nảy ra một vấn đề khác.

Lúc trước, khúc kịch m�� nữ quỷ kia hát chính là đoạn khóc mộ phần cuối cùng trong truyện Lương Chúc, đoạn hóa bướm.

Nghe nói,

Câu chuyện Lương Sơn Bá và Chúc Anh Đài khởi nguồn từ thời Đông Tấn,

Được dân chúng truyền miệng cho đến hậu thế.

Nữ quỷ hát vài đoạn Lương Chúc thì cũng không có vấn đề gì.

Thế nhưng,

Vở kịch mà tờ giấy da người diễn trước đó lại là Kinh kịch "Bá Vương Biệt Cơ".

Lịch sử ra đời của Kinh kịch không quá lâu đời,

Người thư sinh có vợ qua đời vào năm 1705, sao lại có thể diễn vở "Bá Vương Biệt Cơ" này được?

Trong chuyện này tất có điều kỳ quặc.

Bất quá,

Năm 1705, chính là những năm Khang Hi thời Thanh triều.

Cách thời kỳ hiện tại này còn bao xa?

Tô Ngọ lắc đầu,

Hất bỏ những suy nghĩ rối loạn ra khỏi đầu.

Ánh mắt hắn nhìn về phía khu rừng đen như mực,

Đã thấy Cẩu Thặng – tiểu đồng tử đang co rúm người sau một gốc cây, run lẩy bẩy.

Nhấc đèn lồng lên, hắn đứng vững tại chỗ, gọi lớn về phía Cẩu Thặng: “Cẩu Thặng, còn trốn trong rừng làm gì vậy?

Con quỷ kia đã bị thứ đồ vật không biết tên gì dọa cho đi mất rồi,

Chúng ta an toàn rồi,

Mau lại đây đi,

Còn phải tiếp tục đi đường đến thôn Đàm gia đó.”

Giọng điệu của Tô Ngọ bình đạm,

Ẩn chứa sức mạnh có thể xoa dịu nỗi sợ hãi trong lòng người.

Cẩu Thặng bị vài câu nói của hắn thuyết phục, chậm rãi di chuyển bước chân ra khỏi rừng cây.

Cách hơn mười bước,

Tiểu đồng tử nhìn Tô Ngọ: “Ca ca, huynh là người thật sao?”

Lúc trước, Cẩu Thặng bị quỷ vận quấn quanh, suýt chút nữa bị kéo vào trong mộ, quả thực là gan cũng sắp bị dọa vỡ ra, vì thế không nhìn thấy động tĩnh bên phía Tô Ngọ,

—— Cho dù hắn có nhìn thấy Tô Ngọ diễn vai “Bá Vương”,

Tô Ngọ cũng có thể nói đó là do hắn quá kinh hãi, bị hoa mắt mà thôi.

Chuyện này không ảnh hưởng đến toàn cục.

Thế nhưng, sau khi Cẩu Thặng được cứu,

Cảm thấy mình suýt chết vì sợ hãi, mà vị ca ca này vẫn bình tĩnh như vậy, không khỏi kinh ngạc.

Vì thế mới có câu hỏi khi đứng cách một quãng đường xa.

“Ta đương nhiên là người thật,

Sớm đã nói với ngươi rồi, gặp phải quỷ cũng đừng hoảng sợ,

Ngươi hoảng loạn, quỷ liền muốn ức hiếp ngươi.

Nếu ngươi có thể trấn định tâm thần,

Tự nhiên có thể chế ngự được quỷ.” Tô Ngọ cười nói.

Tiểu đồng tử nghe hắn lặp lại lời dặn dò lúc trước,

Lòng liền tin tưởng vị ca ca này chính là người thật,

Mà không phải trạng thái bị hồ quỷ phụ thể trong truyền thuyết,

Hắn thở phào một hơi, sải bước đi đến bên cạnh Tô Ngọ, luôn miệng nói: “Gan ca ca thật sự lớn quá, trong cảnh tượng vừa rồi, ta đều suýt sợ đến tè ra quần, ca ca nhìn xem lại chẳng có chuyện gì cả.”

“Làm những việc như chúng ta,

Làm sao có thể không có gan chứ?

Ngươi cũng cần phải rèn luyện bản thân nhiều hơn,

Sau này rồi sẽ có lúc ngươi phải một mình đi đưa gạo, nếu ngươi không đủ dũng khí, chẳng phải khoảnh khắc liền bị quỷ thôn phệ sao?”

“Ta hiểu rồi, ca ca.”

. . .

Trên khoảng đất trống bên ngoài rừng trúc,

Câm nữ cõng từng bó củi đặt trước mỗi bếp lò.

Nàng tuổi còn nhỏ,

Vận chuyển những bó củi nặng như vậy, trông rất phí sức.

Thế nhưng nàng vẫn luôn lặng lẽ vận chuyển,

Từ đầu đến cuối không hề dừng nghỉ.

‘Đầu bếp lão gia’ Lý Nhạc Sơn nhìn câm nữ vận chuyển củi, không ra tay giúp nàng —— hắn cũng có từng việc cần hoàn thành, hiện tại cũng không rảnh rỗi.

Dưới trướng bếp lò của mình người vẫn còn quá ít…

Bất quá,

Nói đi thì cũng phải nói lại,

Nhiều người cũng nuôi không nổi…

Trong lòng chuyển động suy nghĩ, Lý Nhạc Sơn nghĩ đến chỉ cần lần này khai bếp thành công, lập được thanh danh, về sau tình huống chắc chắn sẽ ngày càng tốt —— nhất là bản thân lần đầu tiên đứng bếp nấu, lại có một mầm mống tốt là Tô Ngọ,

Lập tức tâm tình sảng khoái hẳn lên.

Hắn quay người, từ dưới một chiếc bàn lôi ra chiếc bình gốm kia.

Trên bình gốm,

Vẽ hoa văn màu sắc đám người vây quanh ngọn lửa nhảy múa.

“Nghỉ một lát đi,

Số củi này cũng gần đủ rồi.”

Lý Nhạc Sơn gọi câm nữ một tiếng, câm nữ liền không đi chuyển củi nữa,

Mà ngồi xổm xuống cạnh bếp củi của Lý Nhạc Sơn, không ngừng nhét củi vào bếp lò,

Nồi sắt dần dần nóng lên,

Cô bé này tuy không biết nói chuyện, thoạt nhìn như khúc gỗ,

Nhưng làm việc chăm chỉ, đồng thời cũng không phải là đứa trẻ không có mắt.

Lý Nhạc Sơn âm thầm gật đầu trong lòng,

Tiếp đó vẫy vẫy chiếc bình gốm trong tay,

Ước lượng xem còn bao nhiêu ‘dầu chiên’ bên trong.

Bình gốm hơi lay động,

Phát ra âm thanh chất lỏng trào lên trống rỗng.

Chỉ nghe tiếng, lão béo liền biết trong bình dầu trơn còn lại chưa đến một nửa.

‘Người nghèo trăm sự phải lo nghĩ a…’

Hắn trong lòng âm thầm thở dài một hơi,

Hiện tại gia sản mà hắn đoạt được này, vẫn là sư phụ, sư nương bọn họ truyền lại cho hắn trước khi chết.

Dựa vào chút gia sản này để đứng vững gót chân,

Thì cái gì cũng phải tính toán tỉ mỉ,

Không thể có bất kỳ sai sót nào.

Chảo dầu dần dần đỏ lên,

Lý Nhạc Sơn mở nắp bình gốm,

Ôm lấy bình gốm, nghiêng xuống,

Một dòng dầu trơn đen nhánh, tỏa ra quỷ vận liền được rót vào trong chảo dầu,

Vừa tiếp xúc với chảo nóng, tức thì xèo xèo bốc lên từng luồng khói xanh,

Làn khói ấy bị gió thổi tan, bay lượn đến không biết nơi nào,

Trong không khí tràn ngập một mùi vị quái dị.

“Chờ một lát bất kể thấy gì, ngươi cũng không cần để ý.

Chỉ cần vùi đầu đốt tốt nồi này là được.” Lý Nhạc Sơn dặn dò câm nữ.

Câm nữ nhẹ nhàng gật đầu.

“Ngày mai ngươi liền học ta một ít cách nấu cơm nấu đồ ăn,

Về sau đội bếp lò này của chúng ta, liền do ngươi phụ trách nấu cơm cho mọi người đi.”

Lão béo vài câu liền sắp xếp xong phương hướng công việc sau này cho câm nữ.

Trong lúc hắn nói chuyện với câm nữ, dầu trơn trong bếp dần dần cực nóng,

Hắn đưa bàn tay đến cách mặt dầu trơn trong nồi một tấc,

Thử nhiệt độ.

Lý Nhạc Sơn lại đến phía sau một đống tạp vật lôi ra một chiếc túi vải rách, từ trong túi lôi ra một tấm da rắn được xé thành những dải dài,

Sau đó,

Ngồi trên mặt đất, lần lượt sắp xếp năm chiếc bát sứ thô,

Miệng túi da rắn hướng về phía chén lớn,

Rót vào mỗi chén nửa bát ‘gạo thu hồn’.

Buộc chặt túi,

Lão béo đặt mấy bát gạo thu hồn lên trên bếp củi đang nấu ‘dầu chiên’ nóng hổi.

Kiên nhẫn chờ đợi.

Thời gian chậm rãi trôi qua.

Câm nữ quả nhiên như Lý Nhạc Sơn đã sắp xếp, luôn vùi đầu vào bếp lò, đảm bảo ngọn lửa trong bếp lò từ đầu đến cuối luôn đỏ rực,

Hoàn toàn không để ý đến ngoại vật.

Nàng không hề phát hiện nhiệt độ không khí xung quanh đã thấp đi rất nhiều.

Nàng vùi đầu đốt lò,

Từ đầu đến cuối được hơi ấm từ bếp lò nóng hổi sưởi ấm,

Không nhận ra nhiệt độ xung quanh có gì thay đổi cũng là điều bình thường.

May mắn Lý Nhạc Sơn đã phát giác nhiệt độ biến đổi,

Hắn nheo mắt lại,

Chăm chú nhìn năm bát gạo sống trên bếp,

Chờ đợi xem chúng có thay đổi gì.

Bá lạp lạp ——

Rừng trúc cách đó không xa bị một trận gió lạnh thổi rung rinh cành lá,

Từ trong rừng trúc ấy,

Có một chuỗi dấu chân ướt át nối tiếp nhau kéo dài,

Bước ra khỏi rừng trúc,

Đi vào khoảng đất trống giữa ba bếp củi đang bày.

Ngay khi chuỗi dấu chân này tiến vào khoảng đất trống,

Lửa trong ba bếp lò bỗng bừng sáng,

Sau đó, tại nơi kết thúc của dấu chân kia, một bóng người mờ ảo, chỉ thấy loáng thoáng hình dáng liền hiện ra.

Trên tóc và quần áo của bóng người này quấn quanh rong biển,

Toàn thân đẫm nước,

Tụ lại dưới chân,

Và để lại từng mảng vết ướt dưới đất.

‘Nó’ có dung mạo mơ hồ không rõ,

Mà khi nó đến gần bếp lò,

Ngọn lửa tỏa ra từ bếp lò liền xua đi quỷ vận đang bao phủ thân thể nó,

Chỉ là khiến nhiệt độ xung quanh hạ xuống,

Chứ không tạo thành tổn hại cho sinh linh.

Bếp lò cháy càng dữ dội,

Càng cần tiêu hao nhiều củi,

Hiện tại chẳng qua là con tiểu quỷ này theo rừng trúc đi tới trước bếp củi bày gạo thu hồn, liền khiến ngọn lửa trong miệng bếp củi này tối đi không ít, không còn đỏ rực hùng vượng như trước.

Lý Nhạc Sơn nhìn câm nữ một cái,

Lúc này,

Người đốt lò cần phải linh hoạt hơn một chút.

Cũng may, câm nữ nhìn như khúc gỗ ngơ ngác, nhưng làm việc lại cẩn thận tỉ mỉ,

Thấy ánh lửa trong bếp lò hơi tối đi,

Nàng quay người nắm lấy mấy cây củi,

Nhét vào bếp lò.

Như thế, nàng cũng thấy con quỷ đứng thẳng bên cạnh, toàn thân vẫn không ngừng nhỏ nước xuống đất.

Câm nữ ngẩn người,

Sau đó liền cúi đầu xuống,

Tiếp tục đốt lửa của mình.

Thấy cảnh này, Lý Nhạc Sơn sắc mặt kinh ngạc, hắn cười cười, nhìn dầu đen trong nồi bắt đầu sôi sùng sục, trong lòng thở phào một hơi.

Thủy quỷ đến gần bếp củi,

Một bàn tay chụp vào bát gạo thu hồn trên bếp,

Bàn tay nó luồn vào một bát gạo,

Toàn bộ tay liền bị nuốt hết.

Thế là nó càng dùng sức duỗi cánh tay đi vớt gạo trong bát,

—— một cánh tay cũng bị nuốt vào trong hạt gạo.

Ngay sau đó,

Toàn bộ thân thể nó cũng chậm rãi bị bát gạo thu hồn thoạt nhìn bình thường vô vị kia dung nạp,

“Thủy quỷ, Thủy hành!”

Lão béo thấy toàn bộ thủy quỷ bị một bát gạo thu hồn dung nạp,

Hạt gạo trong chén bắt đầu không ngừng nhảy nhót,

Hắn nhếch miệng cười một tiếng, nói với câm nữ: “Đốt tốt nồi!

Một khắc cũng không được để lửa trong bếp lò tắt,

Lửa không vượng,

Dầu không nóng,

Coi như không phong được con quỷ này!”

Câm nữ dùng sức gật đầu, tay chân càng thêm nhanh nhẹn.

Lý Nhạc Sơn theo trong túi quần áo lấy ra một đôi bao tay không biết làm bằng loại da nào đeo lên, sau đó liền đưa tay đi bắt lấy những hạt gạo đang không ngừng nhảy nhót giữa không trung!

Thủy quỷ chui vào nửa bát gạo đó, nhưng đối với nó mà nói, số gạo này vẫn còn hơi nhiều.

Thế là nó bắt đầu lợi dụng phần gạo thừa thãi để vùng vẫy, xoay chuyển, ý đồ hất tung số gạo thu hồn đang vây khốn mình để bỏ trốn!

Việc lão béo đang làm,

Chính là không ngừng gạt bỏ đi những hạt gạo thừa thãi,

Tại chỗ “đo ni đóng giày” một vật chứa vừa vặn để giam giữ con quỷ này!

Rầm rầm!

Những hạt gạo văng ra khỏi chén rơi vào đôi bao tay của Lý Nhạc Sơn, từng hạt gạo giống như những viên đá nhỏ rơi từ trên cao xuống, mang theo lực đạo rất lớn,

Để lại từng vết trắng trên đôi bao tay da của hắn.

Hắn như thể không hề phát hiện ra,

Không ngừng gạt bỏ những hạt gạo văng ra,

Ném vào chiếc chén bên cạnh.

Tốc độ của Lý Nhạc Sơn rất nhanh,

Khiến cho số hạt gạo văng ra ngày càng ít,

Gạo thu hồn trong chiếc bát sứ thô kia, chín phần đều bị lớp hắc thủy thấm đẫm, dần dần trương phồng lên,

Còn một phần khác thì bị dồn vào góc,

Không ngừng bắn ra khỏi bát sứ!

Lý Nhạc Sơn vung tay gạt,

Bắt lấy những hạt gạo vừa văng ra,

Ném vào một chiếc chén khác.

Sau đó,

Nhân lúc gạo thu hồn trong chiếc chén kia chưa kịp văng ra, một tay hắn vươn vào trong chén, tinh chuẩn múc ra phần gạo sống không bị hắc thủy thấm vào, nắm trong lòng bàn tay, cũng ném vào chiếc chén bên cạnh!

Gạo thu hồn còn lại trong bát sứ,

Bị hắc thủy thấm vào,

Trương phồng lên,

Giống như một bát gạo sắp được đun sôi dưới tác dụng của hơi nước!

—— Thủy quỷ hoàn toàn tràn đầy tiến vào trong hạt gạo,

Lại không thể thoát ra,

Nó cùng gạo thu hồn kết hợp chặt chẽ,

Cũng khiến cho bát gạo thu hồn này bị đun sôi!

“Tốt!”

Lão béo thở phào một hơi lớn,

Bưng lên bát ‘gạo đen’ đã sôi ấy,

Đem rót vào trong chảo dầu!

Mỗi câu chữ trong bản dịch này đều được chăm chút, là thành quả độc quyền từ truyen.free.