Bóng hình người phụ nữ in trên giấy dán cửa sổ, đầu nàng xoay ngược một trăm tám mươi độ, nhìn ra ngoài cửa sổ, cất tiếng ca y y nha nha, hai tay nàng vẫn xe chỉ luồn kim, khâu vá vật gì đó trên ngực.

Tô Ngọ khẽ nhíu mày.

Dù đã đối mặt gần đến vậy, hắn vẫn không cảm nhận được chút quỷ khí nào từ 'người phụ nữ' trong cửa sổ!

Hắn quay đầu nhìn sang sư phụ,

Lý Nhạc Sơn nhìn lại hắn, khẽ mấp máy môi, làm khẩu hình mà không phát ra tiếng: "Đi."

Tô Ngọ gật đầu.

Hai sư đồ, một người cầm Nguyệt Nha Phương Tiện Xẻng đoạn hậu, người còn lại cầm đèn đi trước, rút lui vào lối đi nhỏ dẫn đến cửa sau của lầu.

Hai cánh cửa gỗ ở cuối lối đi nhỏ vẫn mở rộng, như thể mặc kệ người khác ra vào, không hề có ý ngăn cản.

Hai người rón rén đi đến cánh cửa tầng lầu,

Lý Nhạc Sơn vừa bước ra khỏi cửa — thì ngay khoảnh khắc đó, Tô Ngọ bỗng nhiên đứng sững tại chỗ — hắn cũng đã bước một chân ra, chuẩn bị đi qua cửa, nhưng bỗng nhiên cảm nhận được phía trước có một luồng cảm giác nguy hiểm khiến hắn rùng mình!

Thế là hắn thu chân về, thân hình dừng lại, thấy sư phụ đã đi qua cửa, hồn nhiên vô sự!

"Nó không muốn cho ta đi! Ta tạm thời không ra được —" Tô Ngọ trong nháy mắt bừng tỉnh hiểu ra, khi hai cánh cửa gỗ đen sơn mài từ từ khép lại, hắn nhanh chóng lên tiếng nói với sư phụ đang cách một cánh cửa: "Sư phụ, trông chừng các sư đệ sư muội cẩn thận! Cánh cửa này, có lẽ mỗi người đều phải tự mình vượt qua!"

Ngay trong khoảnh khắc đó, Tô Ngọ nhìn thấy sư phụ bước qua cửa, hồn nhiên vô sự, nhưng khi chính mình bước chân ra, lại rõ ràng cảm nhận được một cảm giác nguy cơ cực lớn. Trong thoáng chốc, tâm niệm hắn đã xoay chuyển và nói ra suy đoán của mình cho sư phụ.

Lời hắn vừa dứt, hai cánh cửa gỗ đen sơn mài trước mặt đã hoàn toàn khép lại — không còn nghe thấy chút động tĩnh nào bên ngoài cửa. Chỉ còn nghe tiếng ca y y nha nha từ trong nhà chính càng lúc càng ai oán, càng lúc càng bi thương vang lên, quanh quẩn khắp khu nhà nhỏ này: "Canh bốn giờ vừa vặn ngủ, canh bốn chim ngói kêu canh bốn sáng. Chim ngói ơi chim, ngươi ở đó gọi, ta ở đây gọi, khiến nô gia thương tâm, khiến nô gia đau lòng..."

Ánh sáng hắt ra từ cửa sổ giấy dán trong nhà chính càng lúc càng sáng, trên nền đất trống trong sân, in ra bóng một người phụ nữ đang cúi đầu xe chỉ luồn kim, khâu vá vật gì đó không rõ.

Bóng hình kia khẽ liếc mắt, nhìn lướt qua Tô Ngọ đang đứng trong lối đi nhỏ ở cửa tầng lầu.

"Sư phụ, trông chừng các sư đệ sư muội cẩn thận! Cánh cửa này, có lẽ mỗi người đều phải tự mình vượt qua!"

Lý Nhạc Sơn nhìn đại đồ đệ đang ở sau cánh cửa, nghe những lời nói đầy vẻ gấp gáp của hắn. Thấy hai cánh cửa gỗ sắp sửa khép lại, vị sư phụ dũng mãnh vung chiếc Nguyệt Nha Phương Tiện Xẻng, ý đồ đập nát cánh cửa gỗ!

Ông!

Chiếc xẻng sắt cuốn theo cuồng phong, đột nhiên nện mạnh vào cánh cửa gỗ, nhưng cánh cửa gỗ lại như được đúc bằng cương thiết, chịu một đòn nghiêm trọng này vẫn không hề biến đổi!

Hai cánh cửa gỗ hoàn toàn khép lại, tiếng động phía sau cửa hoàn toàn không thể nghe thấy.

Một kích dốc toàn lực của mình cũng không thể đục thủng cánh cửa gỗ tưởng chừng yếu ớt đó, vị sư phụ nhìn hai cánh cửa đen kịt, như ngưng tụ thành một khối, thần sắc bỗng nhiên biến đổi mấy lần, rồi quay người đi về phía đống lửa trại.

Ánh mắt ông lướt qua vài đệ tử còn lại. Hiển nhiên các đệ tử đều đã nghe tiếng Đại sư huynh quát khẽ khi bị cánh cửa gỗ phong tỏa bên trong, nên thần sắc ai nấy đều vô cùng nặng nề.

"Sư phụ, sư huynh ấy..." Lý Châu Nhi sắc mặt trắng bệch, liên tục nhìn về phía cánh cửa tầng lầu đã khóa Tô Ngọ bên trong, giờ đây không còn chút động tĩnh nào, ánh mắt nàng vượt qua bức tường thấp cạnh cửa tầng lầu, vẻ lo lắng lộ rõ trên mặt.

Lý Thanh Miêu cũng nhìn sang sư phụ.

"Đại sư huynh của các con làm việc can đảm cẩn trọng, giỏi hơn các con nhiều lắm. Con ấy chắc chắn không sao!"

Lý Nhạc Sơn trầm giọng ngắt lời Lý Châu Nhi, sau đó tự mình lặp lại một câu: "Nhất định sẽ không có chuyện gì!"

"Các con cũng đã nghe Đại sư huynh nói rồi. Để đề phòng vạn nhất có chuyện bất trắc xảy ra, ta có vài lời dặn dò các con." Lý Nhạc Sơn ánh mắt đảo qua gương mặt từng đệ tử, hơi dừng lại trên bó đuốc hộ mệnh đang cầm trên tay mỗi người, sau đó nói: "Chuyện ta muốn nói, thứ nhất chính là, bất kể lúc nào, hãy nhớ đừng để ngọn lửa hộ mệnh trong tay các con dập tắt! Thứ hai, một khi gặp phải tình huống cực kỳ nguy hiểm, nếu không thể tự mình phá giải cục diện để thoát thân, thì hãy giữ chặt ngọn lửa hộ mệnh, niệm thầm trong miệng bốn câu nói: Người sơ đại táo, Thuận Thiên Ứng Nhân, Hừng hực Tân Hỏa, Vĩnh tiếp tục thế gian! Bốn câu này, chưa chắc đã có tác dụng, nhưng cũng có thể sẽ có chút hiệu nghiệm. Các con chỉ cần nhớ kỹ, sau khi niệm xong, nếu gặp bất kỳ cảnh tượng dị thường nào, đều không cần đáp lại, đừng nên tiếp xúc! Cứ xem mọi thứ bên ngoài không liên quan đến mình là được!"

Trong lúc nguy cấp, mỗi câu nói của sư phụ đều có thể trở thành cọng cỏ cứu mạng cho những đệ tử như Lý Châu Nhi, các nàng tự nhiên ghi nhớ kỹ lời sư phụ nói!

Thấy chúng đệ tử thần sắc khẩn trương thấp thỏm, Lý Nhạc Sơn sắc mặt hơi giãn ra, nói: "Trong tình hình như thế này, khẩn trương cũng chẳng có tác dụng gì, mà còn dễ khiến người ta làm điều sai. Tất cả hãy tự mình ổn định lại tâm thần đi, chuyến này của chúng ta, tất yếu sẽ trải qua những tình huống quỷ dị như vậy."

Trong lúc ông nói chuyện, ánh mắt ông lần nữa tuần tra trên người các đệ tử. Lý Châu Nhi, Thanh Miêu, Tú Tú... Ba người... Ba người?!

Lý Nhạc Sơn trừng to mắt, bỗng nhiên lên tiếng nói: "Cẩu Thặng Tử đâu rồi? Cẩu Thặng đi đâu?!"

Lời vừa thốt ra, đám người nhao nhao quay đầu nhìn khắp bốn phía, lập tức phát hiện Cẩu Thặng Tử vừa nãy còn ở giữa mọi người đã không thấy tăm hơi!

Tú Tú ngây thơ giơ tay lên. Vốn dĩ nàng vẫn đang nắm tay Cẩu Thặng sư huynh, nhưng Cẩu Thặng sư huynh lại biến mất ngay tại chỗ khi nàng không hề hay biết!

"Xem ra lời Đại sư huynh các con nói rất có thể là đúng. Cánh cửa này, mỗi người các con đều nhất định phải tự mình vượt qua, A Ngọ và Cẩu Thặng đã lần lượt bị dẫn đi vượt kiếp!" Lý Nhạc Sơn nhìn ba đệ tử còn lại, trong lòng từng đợt lạnh lẽo,

Ông không biết người kế tiếp biến mất sẽ là ai, có phải chính là bản thân mình không? Ông chỉ có thể tranh thủ lúc mình còn ở cùng các đệ tử, tận khả năng truyền thụ cho bọn họ chút kinh nghiệm ứng phó lệ quỷ: "Tú Tú, con lại đây với sư phụ, sư phụ nắm tay con! Ta sẽ dạy các con một thủ thế phối hợp với bốn câu chú ngữ vừa rồi, thực hiện thủ thế này có hiệu quả giống như niệm tụng chú ngữ! Tú Tú, con phải nhớ kỹ thủ thế này!"

Trước đó nói quá nhanh, Lý Nhạc Sơn hiển nhiên đã quên Tú Tú là một cô bé câm, căn bản không thể niệm mật chú bằng miệng. Giờ đây ông mới nhớ ra, vội vàng dạy Tú Tú một đạo thủ thế.

Nhưng khi ông đang nói chuyện, Tú Tú mà ông đang nắm tay đã biến mất.

Lý Châu Nhi, Thanh Miêu hoảng sợ thấy sư phụ đang nắm lấy không khí, nói chuyện với không khí!

"Sư phụ!"

"Tú Tú không thấy!"

Lý Nhạc Sơn nghe vậy, lấy lại tinh thần, mới phát hiện những lời mình vừa nói, lại là nói với không khí.

Lệ quỷ chiếm cứ tại khí mạch nơi đây, có khả năng vô tình vặn vẹo nhận thức của con người, khiến người ta xem nhẹ sự thật kinh khủng rằng người bên cạnh đã biến mất!

Trong khoảnh khắc suy nghĩ nhanh chóng xoay chuyển, ông đột nhiên cảm thấy ánh sáng xung quanh tối tăm hơn rất nhiều, dũng mãnh quay đầu nhìn về phía đống lửa — chỉ thấy hai cánh cửa đen như mực đứng sừng sững ở đó. Quay đầu nhìn lại, ông chỉ thấy một lối đi nhỏ đầy bụi rậm cạnh bức tường.

Bản thân ông đang đứng trong lối đi nhỏ này. Bên ngoài lối đi nhỏ, ánh lửa trong cửa sổ hắt bóng một người phụ nữ xuống mặt đất, người phụ nữ kia miệng y y nha nha hát: "Canh một canh một ngủ say nồng, chợt nghe tiếng chó vàng kêu ồn ào. Khiến nô gia thương tổn, khiến nô gia tương tư, đêm lạnh cũng nhớ tình..."

"A!"

Ông lão béo nhếch miệng cười lạnh, dẫn theo Nguyệt Nha Phương Tiện Xẻng, sải bước đi vào trong viện, híp mắt quan sát lát bóng hình người phụ nữ trong cửa sổ.

Ông thấy bên cạnh có một cánh cửa, có thể đẩy vào trong nhà (nơi có cửa sổ). Cạnh đó là kho củi không có cửa, nhờ chút ánh lửa, Lý Nhạc Sơn có thể thấy bên trong chất đầy từng bó củi.

Ông lão béo đảo mắt, bỗng nhiên sải bước đi vào kho củi, đem từng bó củi chất ra ngoài, xếp đầy quanh cửa sổ nhà chính, sau đó từ trong ngực lấy ra ngòi nổ hồn hỏa vẫn đang cháy: "Xem con tiểu quỷ này có mấy phần bản lĩnh! Có chịu nổi ngọn lửa này không!"

"Hô —"

Ông dũng mãnh thổi khí vào ngòi nổ, ngọn lửa nhất thời đỏ rực!

Vị sư phụ đưa đầu đuốc vào trong bó củi, những bó củi tiếp xúc với ngọn lửa nóng bỏng đỏ rực nhao nhao bốc cháy. Một đoàn ánh lửa đỏ rực bùng lên trên bó củi, sau đó nhanh chóng lan tràn ra khắp các bó củi xung quanh, liệt hỏa hừng hực bốc cao ngút trời!

Tiếng ca của người phụ nữ trong cửa sổ im bặt!

"Sư tỷ, sư phụ, sư phụ không thấy!"

Lý Châu Nhi nhìn thấy sư phụ trước mắt bỗng nhiên bị bóng tối nuốt chửng, biến mất không còn tăm hơi, nàng vội vàng quay sang Thanh Miêu nói.

Nàng quay đầu lại, lại thấy bên cạnh trống rỗng.

Bàn tay vốn dĩ nắm lấy tay sư tỷ Thanh Miêu, giờ đây chỉ là vô ích nắm lấy không khí.

Một cảm giác lạnh buốt đột ngột dâng lên từ sau lưng Châu Nhi!

Nàng một tay siết chặt bó đuốc, một tay cầm Nhạn Linh Đao, sải bước đi về phía bóng tối phía trước, bước vào một lối đi nhỏ tối đen.

Tú Tú cô bé câm với ánh mắt mê mang nhìn bóng hình người phụ nữ trong cửa sổ,

Người phụ nữ bỗng nhiên quay đầu lại, khuôn mặt mơ hồ như được khắc trên giấy dán cửa sổ, trực tiếp nhìn chằm chằm Tú Tú, miệng y nha y nha hát ca.

Tú Tú ngẩn ngơ.

Sau đó lại quay đầu nhìn khắp bốn phía.

Nàng rõ ràng nhớ rằng, vừa nãy sư phụ còn nắm tay mình, muốn nói gì đó với mình — nhưng trong khoảnh khắc, sư phụ đã biến mất, các sư huynh sư tỷ cũng đều không thấy đâu...

Thật kỳ lạ, tỷ tỷ trên cửa sổ kia là ai? Sao đầu nàng lại có thể xoay chuyển như vậy?

Suy nghĩ trong đầu cuộn trào, Tú Tú cúi đầu xuống, cầm bó đuốc nhỏ mà sư tỷ đặc biệt làm cho mình, sải bước đi về phía cửa nhà chính.

Bước vào bên trong nhà chính.

Trong phòng, ánh đèn lờ mờ, một người phụ nữ quay lưng về phía Tú Tú, ngồi trên giường đất.

Vai nàng khẽ run lên, thấp giọng khóc thút thít, miệng hát một bài ai oán, nhưng trên tay lại không thêu thùa gì cả.

Trước người nàng, phủ kín một chiếc chăn bông trên giường.

Dưới chiếc chăn bông kia mơ hồ nổi lên một hình dáng giống người, như thể bên dưới chăn đang che đậy một người.

Tú Tú với ánh mắt ngây thơ nhìn người phụ nữ quay lưng lại với mình trên giường,

Mặc dù tuổi còn nhỏ, nhưng nàng đã sớm hiểu chuyện đời, thật ra trong lòng mơ hồ đoán ra rằng người phụ nữ đang quay lưng lại với mình kia, có lẽ là một con quỷ.

Thế nhưng, dù trong lòng đã có suy đoán này, Tú Tú cũng không hề cảm thấy sợ hãi.

Trời cao không chỉ tước đoạt đi khả năng nói chuyện của nàng, mà còn khiến nàng không có cảm xúc sợ hãi như người bình thường.

Nàng sẽ đau khổ, bi thương, chấn kinh, tức giận, nhưng sẽ không cảm thấy sợ hãi.

Sau khi ý thức được người phụ nữ quay lưng lại với mình có lẽ là một con quỷ, Tú Tú ngẩn ngơ,

Sau đó từ dưới chiếc bàn vuông trong nhà chính lấy ra một chiếc ghế đẩu nhỏ, ngoan ngoãn ngồi xuống.

Một đứa bé như nàng, đối mặt với một con quỷ, căn bản không biết phải làm sao, chạy cũng không thoát, quỷ muốn ăn mình thì cứ ăn thôi.

Chỉ là nghĩ đến sư phụ, nghĩ đến Đại sư huynh đã dạy mình biết chữ, nghĩ đến hai vị sư tỷ, nghĩ đến mỗi ngày đều được ăn cơm no... Tú Tú bỗng nhiên có chút không nỡ,

Nàng lau nước mắt.

Tú Tú không nói gì, con lệ quỷ quay lưng về phía nàng, ngừng tiếng ca, lại vô cùng bi thống lên tiếng nói: "Khách nhân, phu quân nhà ta tối nay mới qua đời, tiểu môn tiểu hộ thật sự không tiện nhường chỗ, khách nhân hay là tìm nơi khác để ngủ trọ đi."

Đây là ý gì? Nghe lời nữ quỷ kia nói, Tú Tú ngây người.

Mình có thể đi rồi sao?

Nàng đứng dậy đi đến cửa, định kéo mở cánh cửa nhà chính đã bị khóa từ lúc nào không hay.

Bản dịch này được chăm chút tỉ mỉ bởi truyen.free và không có ở bất cứ đâu.