"An toàn!" Haruko hô vang.

Nàng Haruko sắc mặt phấn chấn, trong mắt lóe lên quang mang, trên mặt không hề có một chút sợ hãi.

Bên cạnh, Đại Mộc cúi đầu, lúc này lại không dám phụ họa nửa lời.

Tô Ngọ vẫn đang quan sát nơi cửa đình vắng vẻ, các cột trụ hành lang và mái hiên với những đồ án được phác họa bằng sơn vàng đỏ – những bức vẽ kia trông như mặt người hoặc mặt thú, hình dáng vô cùng dữ tợn, kinh khủng.

Phía trên chúng không hề có chút khí tức nào lưu chuyển,

Nhưng khi kết hợp lại, chúng lại kiên cố ngăn chặn hắc vụ đang khuếch tán rộng ra bên ngoài cánh cửa.

Thủ đoạn này khiến Tô Ngọ nhớ đến chiếc ô giấy dầu của Haruko bị "Liệt Chủy Nữ" cắn nát.

Lần đầu tiên chiếc ô giấy dầu phát huy tác dụng, đánh cho "Liệt Chủy Nữ" không ngừng lùi lại, Tô Ngọ đã nghe rõ một câu kinh chú tụng niệm như lời mê sảng.

——— Ai đã gia trì một loại chú ngữ nào đó lên chiếc ô giấy dầu đó?

Vào thời đại này, rốt cuộc thủ đoạn nào giúp Đông Lưu đảo chống lại lệ quỷ?

"Tiểu thư Haruko! Hôm nay ngài về muộn quá, lão gia rất lo lắng cho ngài, xin ngài hãy đến bái kiến lão gia trước đi ạ!"

Lúc này, giữa đám gia bộc nam, một thanh niên dáng người thấp bé bước ra. Hắn còng lưng, nhưng lại hướng về phía Haruko, người cao hơn hắn cả một cái đầu, cung kính thưa chuyện.

Haruko khẽ gật đầu: "Được!"

Nàng bước vài bước về phía trước, được rất nhiều người hầu vây quanh, đột nhiên quay đầu lại,

Thấy đám gia bộc nam khác còn ở lại cửa, vây quanh Đại Mộc, còn Tô Ngọ thì bị họ cố tình lờ đi, đứng ngoài đám đông.

"Không cho phép các ngươi làm khó Đại Mộc và A Bố!" Haruko nhíu mày, cánh mũi phập phồng, đưa tay chỉ đám gia bộc nam khẽ kêu.

Vẫn là thanh niên thấp bé vừa mới lên tiếng, lúc này lại lần nữa khom người nói: "Tiểu thư Haruko, Đại Mộc phụng mệnh đón ngài về nhà, nhưng lại để ngài trì hoãn lâu như vậy trên đường, suýt chút nữa không thể về kịp trước khi trời tối.

Hắn nhất định phải chịu trừng phạt. Đây là gia huấn của Tỉnh Thượng gia chúng tôi!"

Thanh niên thấp bé thản nhiên nói,

Lại loại A Bố – tức Tô Ngọ – người cũng chưa hoàn thành chức trách, ra ngoài.

Tô Ngọ đứng bên cạnh nhìn một màn này, như có điều suy nghĩ.

Y sở dĩ tránh khỏi trừng phạt,

Xem ra không phải vì tiểu thư quý tộc Haruko,

Mà là bởi hôm nay y chính thức "Nhập Mặc", có tư cách trở thành thợ rèn tại An Cương Đúc Kiếm sao?

Tốn ba trăm nguyên ngọc để mở ra cuộc đời cũ,

Quả nhiên vẫn mang lại cho y chút tiện lợi về mặt thân phận.

Thân phận của y, ban đầu đã cao hơn Đại Mộc và đám gia phó của Tỉnh Thượng gia, tiềm lực sau này cũng có thể thấy rõ, chí ít trở thành thợ rèn tại An Cương Đúc Kiếm là không thành vấn đề.

"Là ta bảo hắn trì hoãn trên đường,

Ta níu giữ hắn không về nhà, hắn chỉ có thể tuân theo chỉ thị của ta!" Haruko hất cằm, lớn tiếng nói, "Nếu các ngươi muốn trừng phạt hắn, vậy thì hãy trừng phạt ta trước đi!"

"Cái này..."

Thanh niên thấp bé cùng đám gia bộc nam đều cúi đầu.

"Có phải các ngươi muốn trừng phạt ta không?

Nếu không dám trừng phạt ta, thì cũng đừng nói những lời trừng phạt Đại Mộc nữa.

Chuyện hôm nay cứ thế cho qua đi!"

Tiểu thư Haruko trong nháy mắt lại vui vẻ ra mặt: "Hì hì, ta sẽ chú ý, đảm bảo ngày mai không về muộn như vậy nữa!"

Nghe nàng nói,

Tô Ngọ ở phía dưới ngẩng đầu nhìn nàng một cái.

Tiểu thư quý tộc này thật sự thú vị.

So với tính cách "không hiểu chuyện", "toàn cơ bắp", "ngốc nghếch to gan" lúc trước, nàng lúc này lại tỏ ra biết tiến thoái có chừng mực, vẫn biết không nên quá làm mất mặt vị đầu lĩnh gia phó kia, chủ động đảm bảo sẽ về nhà đúng giờ, cho đối phương một bậc thang để xuống.

Xem ra, Haruko này không giống một người không hiểu đạo lý đối nhân xử thế chút nào...

Vậy việc nàng lúc trước đối mặt lệ quỷ mà hồn nhiên không sợ, xem ra cũng không phải là kiểu "toàn cơ bắp", "ngốc nghếch to gan" có thể nói xuôi được.

Nàng hiểu rõ khả năng của mình,

Lại còn chủ động đứng chắn trước mặt hai người hầu,

Thay người hầu ngăn chặn "Liệt Chủy Nữ" sao?

Đây là hành động gì?

Chẳng lẽ nàng đã học được phong thái hào sĩ thời Thịnh Đường thấm nhuần vào tận xương tủy rồi sao?...

Đầu lĩnh gia bộc nghe tiểu thư Haruko nói, sắc mặt cứng nhắc vốn có đã hòa hoãn đi vài phần,

Hắn nói: "Được thôi, đã tiểu thư đã đảm bảo, vậy lần này cứ bỏ qua."

Hắn quay sang Đại Mộc đang run rẩy, nghiêm túc nói: "Đại Mộc, không có lần sau!"

Đại Mộc cảm kích cúi rạp, hướng đầu lĩnh gia bộc nói: "Rõ!"

Sau đó lại chuyển hướng Haruko, vẫn giữ lễ nghi cũ: "Cảm tạ tiểu thư Haruko!"

Haruko khẽ nhíu mày, cuối cùng không nói thêm gì, quay người cùng đám thị nữ đi báo bình an với phụ thân.

Đám người hầu tụ tập ở đây nhao nhao tản đi. Đại Mộc như không có chuyện gì đứng dậy, vỗ vỗ đất bùn trên người, nói với Tô Ngọ đang đứng đợi bên cạnh: "A Bố, đi thôi, chúng ta về ngủ."

Thiếu niên thần sắc ôn hòa hiền hậu, hơi có vẻ nhát gan.

Cảnh tượng đám người vây ép, uy hiếp hắn lúc trước, dường như chưa gây ra ảnh hưởng quá lớn đối với hắn.

Tô Ngọ liếc nhìn Đại Mộc, người hoàn toàn không để tâm đến chuyện vừa rồi, trong lòng khẽ thở phào một hơi.

Y đồng hành cùng Đại Mộc,

Xuyên qua khu vườn tinh xảo trong đình viện, đến trước một dãy nhà gỗ thấp bé.

"Tỉnh Thượng gia" xem ra rất có thế lực tại nơi này, đã xây dựng tòa đình viện khá lớn này. Trong vườn được rải cát mịn, ánh trăng chiếu lên đó, tựa như dòng nước hồ bạc đang chảy.

Kiến trúc của giới quý tộc Đông Lưu đảo hiện nay đều phỏng theo phong cách nhà Đường, chưa phát triển được phong cách riêng.

Bởi vậy, tuy những kiến trúc này cực kỳ tinh xảo, nhưng lại thiếu đi phong thái hào sảng phóng khoáng của kiến trúc thời nhà Đường, lộ ra phần nào "không phóng khoáng".

"A Bố, nhà ngươi ở đằng kia mà, ngươi muốn đi đâu thế?" Đại Mộc thấy Tô Ngọ đi về phía dãy nhà gỗ thấp bé kia, vội vàng gọi y lại, kéo y và chỉ về phía ngôi nhà gỗ cao lớn rộng rãi hơn đối diện với dãy nhà gỗ thấp bé kia.

"Ta biết rồi." Tô Ngọ mặt không đổi sắc gật đầu, nói với Đại Mộc: "Ngày mai gặp."

"Ngày mai gặp!"

Hai thiếu niên tạm biệt nhau,

Một người đi về phía ngôi nhà cửa cao lớn rộng rãi,

Một người tiến vào căn nhà gỗ thấp bé chật hẹp.

"Kẹt kẹt!"

Tô Ngọ đẩy cửa gỗ, nghe thấy tiếng cọt kẹt ghê tai phát ra từ trục cửa.

Căn phòng chìm trong bóng tối, đến một ngọn đèn cũng không có.

Hiện tại, tất cả thiên phú của Tô Ngọ đều lưu lại trong chân thân, y không có năng lực nhìn thấy vật trong đêm tối.

Nhưng ý thức mạnh mẽ cũng ban cho y giác quan siêu việt.

Chỉ dựa vào luồng khí ẩm ướt lưu thông trong nhà,

Y liền có thể phân biệt được vật cản, chướng ngại, đi lại tự nhiên trong căn phòng tối.

Đóng cửa phòng lại,

Cởi giày cỏ đặt sang một bên, y chân trần bước trên sàn gỗ, đi lại im lặng trong phòng.

Đi được vài bước, khi vừa đi qua ngưỡng cửa,

Bước chân y chợt dừng lại, thân hình hơi căng thẳng ———

Cách y vài bước chân, một ngọn đèn bỗng sáng lên trong giây lát.

Chiếu rọi ra một bóng người cao lớn nhưng gầy gò, đang ngồi xếp bằng trên sàn nhà.

Bóng người cao lớn kia còng lưng, cả người chi chít những hình xăm rực rỡ. Dưới ánh lửa, những đường vân phức tạp kia miêu tả cảnh một đám lệ quỷ dữ tợn kinh khủng đang nhảy múa trong biển lửa, vây quanh một chiếc nồi lớn và bếp lò khổng lồ.

Đại Mộc đã từng nhắc đến, nguyên chủ A Bố còn có một người cha đang lo lắng vì mắc bệnh lạ.

Nhưng theo Tô Ngọ bây giờ,

Cha của "A Bố" đây, không phải mắc bệnh lạ.

——— Hắn hoàn toàn bị lệ quỷ ăn mòn!

Hay nói đúng hơn là bản thân đã dung nạp một con lệ quỷ!

Hơn nữa, quỷ vận mà con lệ quỷ này toát ra lại mãnh liệt đến thế, cấp độ kinh khủng của nó chắc chắn đang quanh quẩn ở "Hung Cấp"!

Tô Ngọ cũng không ngờ tới,

Con lệ quỷ có cấp độ kinh khủng cao nhất mà y gặp hôm nay, lại chính là cha của nguyên chủ.

Y vẫn đang cân nhắc trong lòng,

Thì người đàn ông đối diện đã mở miệng.

Lời ông ta nói ra không phải tiếng Đông Lưu đảo, mà là một loại tiếng Hán địa phương mà Tô Ngọ khá quen thuộc!

"Cát Lương đã cho ngươi Nhập Mặc sao?"

Tô Ngọ kinh ngạc nghi ngờ trong chốc lát,

Ý thức được cha của nguyên chủ có lẽ còn che giấu điều gì đó,

Bởi vì ông ta mở miệng lại là một chất giọng tiếng Hán địa phương thuần túy đến vậy!

"Đã Nhập Mặc."

Y cũng dùng tiếng Hán đáp lại, cố ý làm cho chất giọng Hán

Ngữ của mình trở nên khá trúc trắc, nhưng lại tương đồng vài phần với chất giọng địa phương mà người đàn ông kia vừa nói ra.

Người đàn ông không thay đổi thần sắc,

Không hề nghi ngờ khẩu âm của Tô Ngọ.

""Thái Sơn Bách Ma Yến Thực Nhân" Nhập Mặc Đồ, thiếu đi "Bái Tế Thái Sơn Nghi Quỹ" quan trọng nhất, không thể chân chính dẫn triệu thế núi, trấn áp quần ma. Kể từ đó, uy lực của bộ Nhập Mặc Đồ này không thể phát huy hoàn toàn.

Nhưng ít ra,

Dùng để rèn sắt, chế tạo đao kiếm thì đủ rồi." R��u dưới cằm người đàn ông khẽ nhúc nhích, tròng mắt ông ta đỏ hoe, quỷ vận của lệ quỷ đã xâm nhiễm vào cả hai mắt.

Tình trạng hiện tại của ông ta cực kỳ không ổn,

Rõ ràng đã bị lệ quỷ xâm nhập quá sâu, mà bộ "Nhập Mặc Đồ" ông ta đang gánh vác không những không thể cung cấp lực lượng,

Ngược lại còn kích thích lệ quỷ trong cơ thể ông ta hồi phục!

Tô Ngọ nhìn đối phương,

Chắc hẳn không còn sống được bao lâu nữa.

Ngày ông ta chết,

Chính là lúc lệ quỷ trong cơ thể hồi phục!

Người đàn ông dường như chú ý tới ánh mắt của Tô Ngọ, ông ta lặng lẽ cười, rồi từ phía sau mang đến một chiếc hộp sơn mài ba tầng.

Ông ta lần lượt mở chiếc hộp sơn mài ba tầng ra.

Chiếc hộp sơn mài được chia thành ba ngăn.

Một ngăn hộp chứa đầy thịt heo mập bóng loáng dưới ánh đèn;

Một ngăn khác phủ đầy một lớp cơm cao;

Ngăn còn lại là sữa lỏng màu trắng ngà!

"Mùa xuân sắp đến rồi.

Những miếng thịt heo rừng kia không để được quá lâu,

Hôm nay ta đã lấy một ít thịt đổi lấy chút sữa từ một nông phụ.

Con của nàng đã chết rồi, số sữa này để ngươi uống, có thể bồi bổ nguyên khí!

Lấy thân Nhập Mặc tiêu hao quá lớn,

Bản thân không có tích lũy, nhất định sẽ không chịu nổi lực lượng ăn mòn của bầy quỷ.

Nhanh ăn đi!

Ăn xong bữa cơm này, hãy nhanh chóng đi ngủ!" Người đàn ông đẩy thức ăn đến trước mặt Tô Ngọ.

Tô Ngọ trầm mặc một lúc,

Giờ mới hiểu ra,

Vì sao nguyên chủ lại có thể "hạc giữa bầy gà" về chiều cao trong đám người Đông Lưu đảo?

Trong đó có nguyên nhân huyết thống của nguyên chủ ——— ít nhất một nửa dòng máu người Đường chảy trong cơ thể nguyên chủ,

Và cả nguyên nhân người cha hằng ngày đều tìm cách thêm thức ăn cho y!

Bây giờ ở Đông Lưu đảo,

"Lệnh Cấm Thịt" đang thịnh hành.

Quý tộc, hào môn dẫn đầu tuân thủ nghiêm ngặt lệnh cấm thịt, tầng lớp thứ dân phía dưới đương nhiên cũng phải tuân theo.

Không có thịt để bổ sung protein, quý tộc vẫn có thể ăn thịt nai, các loài chim, thỏ nằm ngoài phạm vi cấm, nhưng thứ dân thì hàng ngày chỉ có cá, hải sản, thậm chí còn không ăn được cả những thứ đó.

Chính vì lẽ này mà thân hình người Đông Lưu đảo mới trở nên thấp bé, gầy gò, tự nhiên không thể sánh bằng người Đường.

Tô Ngọ bưng hộp sơn mài lên, vùi đầu ăn.

Người đàn ông nhìn y ăn như hổ đói,

Nhếch mép cười vui vẻ.

Cười một lúc,

Ông ta bỗng nhiên nói: "Đại sư Giám Chân đông độ đến nay, đã hơn hai trăm năm rồi nhỉ...

Một kẻ lạc loài của cố quốc như ta đây, e rằng trước khi chết sẽ không cách nào trở về cố thổ nữa rồi..."

Chỉ tại truyen.free, bạn mới có thể thưởng thức trọn vẹn bản dịch này.