Đinh linh linh ——

Tiếng chuông nhỏ vỡ vụn mà trong trẻo vang lên không ngừng.

Theo tiếng chuông nhỏ ấy, tựa như có một luồng âm phong từ cửa phòng thổi lùa vào.

Hoằng Chính nhấc thiền trượng lên, một tay chống đỡ thiền trượng, tay kia cầm thái đao. Thân hình ông thẳng tắp, nhìn về phía cửa.

Độ Biên Cương sải bước từ cửa tiến vào.

Lúc này, chuông nhỏ trên thiền trượng của Hoằng Chính không còn phát ra tiếng vang nữa.

An Cương có chút mơ hồ nhìn động tác của Hoằng Chính, không hiểu vì sao vị tăng nhân bạch y này lại đột nhiên đứng dậy?

Ông nhìn thấy Độ Biên Cương bước vào phòng, cũng vội vàng đứng dậy theo.

"Thế nào?

Phải chăng đang đặc biệt nghênh đón ta đây?"

Độ Biên Cương cười lớn, nói với Hoằng Chính.

Hoằng Chính lắc đầu, một lần nữa ngồi trở lại. Thiền trượng được đặt đứng dựa vào tường, còn thái đao đang cầm trên tay cũng thuận thế treo vào bên hông, không còn vứt ở một bên nữa.

Ông chỉ vào những chiếc chuông đồng nhỏ treo trên thiền trượng, nói với Độ Biên Cương: "Ngươi vừa vào cửa, 'Kinh Yêu Quái Linh' đã vang lên."

"Ồ?"

Độ Biên Cương thờ ơ,

Ngồi xuống cạnh lò lửa, sát bên Hoằng Chính, nhìn ông cười nói: "Chẳng lẽ pháp sư cho rằng ta là quỷ quái biến hóa sao? Ha ha ha..."

Hắn hoàn toàn không để việc này vào lòng.

Nhưng Hoằng Chính lúc này lại có thái độ rất nghiêm túc: "Kinh Yêu Quái Linh sẽ không vô duyên vô cớ vang lên, mỗi một lần tiếng chuông nhỏ này phát ra đều có nguyên nhân tất yếu. Để đề phòng bất trắc, tốt nhất nên cho các võ sĩ tuần tra bên ngoài thu hẹp đội hình, tập trung quanh bốn phía căn phòng này."

"Đừng để họ đi xa, khi quỷ quái xâm nhập, càng ít lực lượng bị phân tán thì đối với chúng ta càng có lợi."

Nghe những lời nói nghiêm túc của Hoằng Chính,

Lòng An Cương không khỏi run rẩy.

Ông nhìn thiền trượng đã ngừng phát ra tiếng vang, trong lòng không khỏi nảy ra suy nghĩ: Chẳng lẽ thật có quỷ quái xâm nhập nơi này? Ngôi làng bị bỏ hoang không rõ nguyên nhân này, nói không chừng thật sự ẩn chứa điều gì quỷ dị.

Lòng An Cương rét lạnh,

Càng ôm chặt đao kiếm trong ngực.

"Ta suýt quên nói, tối nay về sau, nếu có người đi vệ sinh, nhất định phải đi hai người một.

Không được đi một mình.

Độ Biên Cương đại nhân, xin hãy truyền mệnh lệnh này đến các võ sĩ dưới trướng." Hoằng Chính lén lút liếc nhìn An Cương một cái, rồi nghiêng đầu nói với Độ Biên Cương.

"Được!" Độ Biên Cương gật đầu,

Vẫy tay gọi võ sĩ đang canh gác ở cửa,

Rồi truyền đạt từng mệnh lệnh mà Hoằng Chính vừa đề cập – bao gồm việc các võ sĩ tuần tra bên ngoài thu hẹp đội hình, tập trung quanh bốn phía căn phòng này, không được đi xa, và khi đi nhà xí phải đi hai người một – cho các võ sĩ dưới trướng.

Võ sĩ nhận được mệnh lệnh,

Liền đi xuống truyền đạt.

"Vừa rồi ta đã uống không ít trà, ta đi nhà xí một chuyến. An Cương đại sư, xin cùng đi với ta." Hoằng Chính một lần nữa đứng dậy, nói với An Cương đang căng thẳng bên lò lửa.

Ngồi bên lò lửa, An Cương lại cảm thấy thân mình càng lúc càng lạnh,

Như thể có một ác quỷ nào đó đang chiếm giữ ngay bên cạnh ông.

Ông lặng lẽ quan sát Độ Biên Cương một lát,

Càng nhìn càng cảm thấy vị võ sĩ từng chém đứt một cánh tay của 'Quỷ La Sinh Môn' này, sau khi đi vệ sinh trở về, dường như khác với trước kia, nhưng cụ thể là chỗ nào khác thì ông lại khó mà nói rõ ngay lập tức.

Kết hợp với tiếng chuông Kinh Yêu Quái Linh trên thiền trượng của Hoằng Chính pháp sư trước đó,

An Cương không khỏi suy đoán – Độ Biên Cương có lẽ đã biến thành một lệ quỷ!

Vị 'lệ quỷ khả nghi' này, dưới trướng có rất nhiều võ sĩ đều nghe theo hiệu lệnh của hắn... Càng nghĩ sâu xa, An Cương càng cảm thấy da đầu tê dại, phiền muộn, có một cảm giác lạnh lẽo như đang ở trong hầm băng.

Ông thấy Hoằng Chính đứng dậy, nghe đối phương nói, vội vàng đứng dậy khỏi sàn nhà, liên tục gật đầu nói: "Hai người một tổ, hai người một tổ, thật vừa vặn, ta sẽ cùng đi với ngài, pháp sư!"

Nói xong,

An Cương vượt qua Độ Biên Cương, giấu cây đao kiếm bọc vải đen trong ngực ra sau lưng, rồi đi theo Hoằng Chính về phía cửa phòng.

Độ Biên Cương nhếch mép cười: "Cứ đi đi!"

Sau khi đi vệ sinh trở về, vị thủ lĩnh võ sĩ này càng cười nhiều hơn.

Nhà xí của thôn cư này được ghép lại từ mái tranh và bốn tấm ván gỗ.

Đứng trước cửa nhà xí hình chữ nhật, Hoằng Chính chống thiền trượng xuống, nói với An Cương: "Đại sư cứ vào trước đi."

Việc này, cũng không cần cố ý khách sáo.

An Cương nghe vậy liền nói tiếng cảm ơn,

Vác trên lưng món đao kiếm bọc vải đen, dài tựa như một thanh thái đao, ông kéo cửa nhà xí bước vào.

Trong nhà xí tối đen như mực,

Không nhìn thấy gì,

Ông chỉ có thể dựa vào cảm giác cởi quần áo, hướng về khoảng không tối tăm mà tiểu tiện.

Tiếng nước róc rách vang lên.

Lúc này, An Cương chợt nghe thấy phía sau có tiếng "loảng xoảng" – cánh cửa bị người ta kéo ra – thân hình ông khẽ giật mình, tiếng nước róc rách lập tức ngừng lại —— rồi một bàn tay vươn ra, tóm lấy món đao kiếm bọc vải đen sau lưng ông ——

An Cương còn chưa kịp mặc quần áo,

Vội vàng vươn tay ra sau, nắm chặt chuôi đao kiếm!

Đồng thời xoay người giằng co,

Nhìn thấy Hoằng Chính với vẻ mặt không đổi sau lưng mình!

"Pháp sư?!"

An Cương kinh ngạc nghi ngờ.

Hoằng Chính vốn dĩ mặt không đổi sắc, lúc này lại lộ vẻ áy náy, vội vàng rụt tay về, chắp tay trước ngực hành lễ với An Cương nói: "Vừa rồi ta nghe thấy trong nhà xí có tiếng động quái dị, ta lo lắng đại sư có thể gặp chuyện,

Nên mới mở cửa xem xét.

Mong đại sư thứ lỗi."

"À... Là như vậy sao?

Không sao, không sao." An Cương thở phào một hơi, lắc đầu nói.

Hoằng Chính mang vẻ áy náy trên mặt, lại giúp An Cương khép cửa lại.

Trong nhà xí,

Bốn phía tối tăm còn bao quanh An Cương.

An Cương mặc quần áo,

Nội tâm lạnh buốt!

Nếu như là để xác nhận xem trong nhà xí mình có an toàn hay không,

Vậy tại sao ngay khoảnh khắc đầu tiên mở cửa, lại không gọi hay kéo mình ra, mà lại vươn tay tóm lấy thái đao sau lưng mình?

Lúc này,

An Cương lờ mờ hiểu ra, vì sao khi Độ Biên Cương mời mình đến Bình An Kinh, lại dặn dò mình mang theo một thanh vũ khí phòng thân vào lúc không có người khác ở đó – mà lại tốt nhất là một thanh thái đao có phẩm chất hơi tốt.

Thái đao có lợi trong kỵ chiến, nguyên nhân đó là thứ yếu.

Nguyên nhân chủ yếu là, thanh đao kiếm vô thượng cấp kia, chính là một thanh thái đao!

Bản thân mình, đã trở thành mồi câu trong vòng xoáy tranh đấu của Nguyên thị,

Để dụ con cá lớn đang ngấm ngầm dò xét kia cắn câu!

Cho dù con cá lớn này cuối cùng có bị người câu đi hay không, thì ít nhất cái mồi là mình đây, cũng chắc chắn chết!

"Hoằng Chính pháp sư tại sao lại muốn tóm lấy đao của ta đây?

Hắn là con cá đang thầm dò xét,

Không thể tin hắn.

Nhưng Độ Biên Cương dụ ta vào chỗ chết,

Lại càng không thể nương tựa.

Ta nên đi đâu?"

An Cương thở dài mấy hơi, trong đầu những suy nghĩ hỗn loạn không tìm được câu trả lời.

Ông biết mình nán lại nhà xí quá lâu, nhất định sẽ gây ra sự nghi ngờ của Hoằng Chính bên ngoài, nên chỉ đơn giản xác định một ý nghĩ: Dù thế nào đi nữa, tuyệt đối không thể để đao kiếm tùy thân của mình thật sự bại lộ trước mặt người khác, bị người nhìn ra phẩm cấp thật sự!

Có người cho rằng đây là một thanh đao kiếm 'Vô Thượng Cấp'.

Bản thân mình chỉ có thể giữ gìn tốt thanh đao kiếm này, hết sức giữ bí mật,

Mới có thể nắm bắt được một chút cơ hội mong manh,

Để mình không đến mức hoàn toàn bị động!

Nghĩ thông suốt những điều này, An Cương đưa tay đẩy cửa nhà xí ra.

Cọt kẹt!

...

Cọt kẹt!

Tấm cửa một lần nữa khép lại,

Hoằng Chính tay cầm thiền trượng, lặng lẽ đếm khẩu hình: "Một, hai, ba..."

Đếm đến con số thứ năm,

Trong nhà xí lại vang lên tiếng nước róc rách.

Vẻ mặt nghiêm túc của ông hơi giãn ra,

Rồi ông lấy ra một tờ giấy vàng thô ráp.

Tờ giấy vàng này không biết được làm từ chất liệu gì, thoang thoảng mùi giấy tiền cháy, bút mực thông thường khó mà lưu lại chữ viết trên đó.

Hoằng Chính lấy một ống trúc, chấm bút lông vào trong ống trúc,

Sau đó viết chữ lên tờ giấy vàng thô ráp.

Những chữ huyết đỏ thắm hiện ra trên giấy vàng,

Thoang thoảng mùi tanh.

—— Ông dùng loại mực được điều chế từ máu kinh nguyệt của thiếu nữ đôi tám phối hợp với bột khoáng Sát Sinh Thạch, do đó có thể lưu lại chữ viết trên 'linh tiền giấy'.

'Kính gửi tiểu thư Bình Linh Tử:

Tại hạ theo đội võ sĩ của Độ Biên Cương đi đến nơi đúc kiếm của An Cương, đón 'An Cương' thợ rèn về. Trong lúc đó, Độ Biên Cương từng đẩy tại hạ ra, nói chuyện riêng với An Cương, nội dung tại hạ không rõ.

An Cương dẫn đội tiến lên,

Tự mình mang theo một thanh thái đao, không rời khỏi người nửa bước.

Tại hạ vẫn chưa thể xác định, thanh đao này phải chăng chính là thanh đao kiếm 'Vô Thượng Cấp' đã được rèn ra kia?

Nay từ đường Bình thị đã bị hủy hoại,

Đại Giang Sơn Quỷ Vương đã thoát ra, do đó Nguyên thị biết được vị trí cụ thể của nó.

Nếu Nguyên thị đoạt được đao kiếm vô thượng cấp, chém Đại Giang Sơn Quỷ Vương, thì Bình thị sẽ gặp nguy!

Tiểu tăng nghe nói nay tiểu thư Bình Linh Tử đang dẫn đội võ sĩ chặn đứng tại khu vực Ngọc Sắc Sơn – Trường Thuyền Quốc, đúng vào vị trí hiện tại của đội võ sĩ Độ Biên Cương. Việc này trọng đại, tiểu tăng không dám tự tiện quyết định, nếu tiểu thư Bình Linh Tử có thời gian rảnh, có thể phái linh hạc đến vị trí tiểu tăng để dò xét.

Nếu có thể chặn giết đội võ sĩ Độ Biên Cương thì không còn gì tốt hơn!

Kính nguyện tiểu thư Bình Linh Tử vạn sự hanh thông, mọi sự bình an.

Chữ viết tiểu tăng cẩu thả, vô cùng xin lỗi!

Tăng nhân Hoằng Chính chùa Gọi Nhắc kính bái.'

...

Những chữ huyết đỏ thắm chi chít trải khắp tờ giấy vàng thô ráp, Hoằng Chính ngắm nhìn lá thư của mình, trong đầu nghĩ đến dung nhan của vị tiểu thư nhà quý tộc kia, liền lấy ra một chiếc bình nhỏ, từ đó múc ra một chút mỡ màu hồng nhạt, thoa đều lên đầu ngón tay,

Nhẹ nhàng chấm lên tờ giấy vàng thô ráp thoang thoảng mùi tanh kia.

Hương hoa tràn ngập,

Xua tan mùi tanh.

Ông cẩn thận hít vào, xác nhận không có một tia mùi vị dị thường, chỉ còn lại hương hoa, liền gấp tờ giấy thành hạc giấy, dùng loại mực đặc biệt chấm thành đôi mắt cho hạc giấy.

Hạc giấy vỗ cánh, nhẹ nhàng bay vào bầu trời đêm.

Trong khoảnh khắc đã biến mất không còn dấu vết.

Cọt kẹt!

Lúc này, cửa nhà xí bị đẩy ra.

An Cương với vẻ mặt còn hơi căng thẳng đẩy cửa đi ra ngoài. Ông bước ra khỏi nhà xí, nói với Hoằng Chính: "Pháp sư... ta xong rồi."

"Vô cùng xin lỗi, An Cương đại sư."

Hoằng Chính trong đầu tính toán thời gian, cảm thấy An Cương không nán lại nhà xí quá lâu, hẳn là chưa phát hiện điều gì,

Đồng thời một lần nữa xin lỗi An Cương.

An Cương có chút lúng túng xua tay: "Nếu thật sự xảy ra biến cố, pháp sư kịp thời ra tay còn có thể cứu mạng ta, có gì mà phải xin lỗi? Pháp sư, không cần như thế."

Trước cửa phòng,

Hai người hàn huyên vài câu.

Chờ cho mùi hôi bên trong tan đi, Hoằng Chính bước vào, khép lại cửa nhà xí.

Tiếng nước róc rách vang lên một lúc, rồi im bặt.

An Cương đứng đợi ngoài cửa,

Nghe thấy tiếng nước vang lên,

Nhưng lại không nghe thấy tiếng sột soạt quần áo của Hoằng Chính.

Ông tháo đao kiếm trên lưng xuống, ôm vào trong ngực, nghĩ ngợi một lát, rồi lại treo vào bên hông, im lặng chờ đợi.

Đợi thêm một lát nữa.

Hoằng Chính đẩy cửa đi ra.

——

Phù ——

Cuối cùng cũng giải quyết xong một chuyện, Hoằng Chính cảm thấy lòng mình có chút nhẹ nhõm, có chút mong đợi ngày mai.

Ông đi vệ sinh xong, mặc y phục vào.

Tiếng động bên trong nhà xí vang lên.

Không lâu sau đó,

Hoằng Chính đẩy cửa bước ra,

Nhìn thấy người thợ rèn An Cương đang ôm đao kiếm chờ đợi bên ngoài.

"Đi thôi, An Cương đại sư." Ông nói với người kia.

An Cương lộ ra nụ cười hiền hòa, đáp: "Được ạ."

Rồi đi trước ông.

Đi theo sau An Cương, Hoằng Chính nhìn bóng lưng ông, khẽ nhíu mày, trong lòng cảm thấy 'An Cương' này có chút kỳ lạ.

Chỉ có tại Truyen.free, độc giả mới có thể thưởng thức trọn vẹn bản dịch này.