(Đã dịch) Ngã Đích Quỷ Dị Nhân Sinh - Chương 416 : "La Sinh Môn" (hai)
An Cương ôm đao kiếm đi phía trước.
Hoằng Chính đi phía sau, lặng lẽ đánh giá bóng lưng An Cương.
Mới nãy An Cương đại sư còn lộ rõ vẻ căng thẳng, vậy mà sau khi đi vệ sinh trở về lại như trút bỏ gánh nặng.
Trước đó, An Cương vẫn luôn bước theo sau lưng Hoằng Chính,
Giờ đây lại thong dong đi trước,
Bước đi ung dung,
Tựa như đang ở chính nơi mình thân thuộc.
Tâm trí Hoằng Chính xoay chuyển.
Luôn cảm thấy có điều gì đó bất thường,
Nhưng lại khó lòng truy xét rốt cuộc bất thường ở chỗ nào.
Hắn liếc nhìn những chiếc "Kinh Yêu Quái Linh" trên thiền trượng – những chiếc chuông nhỏ này trước đây đã bị hắn động tay chân, hòng khiến chúng kịp thời vang lên khi Độ Biên Cương vừa đặt chân vào cửa,
Từ đó tiện cho Hoằng Chính thúc đẩy kế hoạch.
Mọi sự quả thực diễn ra đúng như hắn đã suy tính.
Duy có một cảm giác bất an kỳ lạ cứ mãi quanh quẩn trong lòng, khiến Hoằng Chính bắt đầu "hoài nghi" tất cả mọi thứ.
Mà nói đến,
Thời điểm những chiếc chuông Kinh Yêu Quái Linh reo lên lúc nãy, lại không hoàn toàn trùng khớp với thời điểm hắn đã định trước.
Lẽ ra phải là khi Độ Biên Cương an tọa,
Khí tức của ông ta mới có thể "quấy động" Kinh Yêu Quái Linh,
Khiến chúng phát ra tiếng động, từ đó thu hút sự chú ý của cả Độ Biên Cương và An Cương mới phải.
Nhưng trớ trêu thay, lần đó,
Độ Biên Cương chỉ vừa bước qua ngưỡng cửa,
Chuông nhỏ đã vang lên,
Đến khi ông ta an vị bên cạnh,
Tiếng chuông nhỏ lại đột ngột im bặt.
Vì lẽ gì?
Mặc dù "Kinh Yêu Quái Linh" không phải pháp khí quá tinh xảo, nhưng lẽ nào lại xảy ra sơ suất vào thời khắc then chốt như thế?
Chẳng lẽ... "Độ Biên Cương" vừa mới bước vào cửa lúc nãy, kỳ thực đã có vấn đề rồi?
Kinh Yêu Quái Linh đã phát ra tín hiệu cảnh báo chính xác.
Phải chăng chính mình đã động tay chân trên Kinh Yêu Quái Linh, khiến chúng không được "kích hoạt" đúng lúc?
Ánh mắt Hoằng Chính trở nên ngưng trọng, tay áo khẽ lay, thầm bóp một ấn quyết, khẽ điểm lên thiền trượng.
Hắn theo sau An Cương, tiến về căn nhà của các võ sĩ tuần phòng.
Thiền trượng dựng đứng trên sàn gỗ cạnh cửa phòng.
Những chiếc Kinh Yêu Quái Linh đính trên đó không hề nhúc nhích.
Không hề phát ra bất kỳ âm thanh nào.
Lòng Hoằng Chính lại càng thêm nặng trĩu.
Ngoài sảnh, ba năm tên võ sĩ tụm lại một chỗ, đang chơi hoa bài.
Đây là một trò bài phổ biến ở kinh đô Heian lúc bấy giờ, cách chơi dựa trên sự phối hợp màu sắc của các quân bài.
Độ Biên Cương ngồi bên cạnh lò sưởi, từ tư thế quỳ gối đổi sang ngồi xếp bằng, tựa lưng vào cột gỗ, thần thái thong dong tự tại.
An Cương và Hoằng Chính đi tới, cũng cùng quây quần bên lò sưởi mà ngồi xuống.
Hoằng Chính liếc nhìn mấy tên võ sĩ đang say sưa với ván hoa bài, trong lòng suy tính, liền lên tiếng với những người bên cạnh: "Độ Biên Cương đại nhân, An Cương đại sư, đêm dài thăm thẳm,
Chi bằng chúng ta cũng thử chơi một ván hoa bài để giết thời gian chăng?"
"Ta chưa từng chơi loại bài đó." An Cương khẽ nói.
Độ Biên Cương nhìn Hoằng Chính, cười tủm tỉm nói: "Đêm còn dài, nếu có thể chơi vài ván tiêu khiển thì thật chẳng còn gì bằng. Pháp sư Hoằng Chính có mang theo hoa bài không?
Nếu không có, ta có thể hỏi mượn của các võ sĩ khác một bộ."
"Có mang theo." Hoằng Chính khẽ gật đầu, lấy ra một bộ bài được làm từ những mảnh tre mỏng, bọc giấy trắng bên ngoài, trên đó vẽ những hoa văn tinh xảo. Hắn nhìn An Cương bên cạnh nói: "Lần này chúng ta sẽ chơi một kiểu mới. Dù An Cương đại sư chưa từng chơi trước đây, cũng có thể dễ dàng học được."
"Vậy thì, ta có thể thử xem." An Cương nghe vậy thoáng yên lòng, gật đầu đồng ý.
Bên kia, Độ Biên Cương hiếu kỳ hỏi: "Ở kinh đô ta cũng thường chơi hoa bài, đủ mọi kiểu chơi đều đã thử qua.
Kiểu chơi mới mà pháp sư nói, là kiểu gì vậy?
Có phải là kiểu chơi ta chưa từng thử không?"
"Phải."
Hoằng Chính khẽ gật đầu, nghiêng đầu đối mặt với Độ Biên Cương.
Nhìn thấy vẻ tò mò trên gương mặt Độ Biên Cương,
Trong lòng hắn có chút dao động.
Người này rõ ràng chính là "Độ Biên Cương" lúc nãy, hẳn là không liên quan gì đến quỷ quái mới phải.
Phải chăng chính mình đã quá mức căng thẳng?
Hiện tại mọi thứ đều chân thật, cảm giác kỳ dị nảy sinh trong lòng lúc nãy, liệu có đáng tin không?
Hoằng Chính thu ánh mắt lại,
Liếc nhìn thiền trượng mà hắn đặt giữa mình và Độ Biên Cương.
Những chiếc Kinh Yêu Quái Linh trên thiền trượng không hề nhúc nhích.
Rõ ràng hắn đã dùng "khí tức của Độ Biên Cương" làm Linh Hoàng, đưa vào bên trong chuông nhỏ; một khi chuông nhỏ cảm nhận được nhiều khí tức của Độ Biên Cương hơn, nhất định sẽ kích hoạt Linh Hoàng va chạm vào chuông, phát ra tiếng động.
Rõ ràng thiền trượng lúc này đang đặt ngay cạnh Độ Biên Cương,
Nhưng Kinh Yêu Quái Linh lại không hề phát ra một tiếng động nhỏ nào.
— — Điều này, sao có thể là ảo giác của mình được chứ?!
Sao có thể không đáng tin?!
— — Là người thật hay là quỷ quái,
Cứ nghiệm chứng thêm một lần nữa là sẽ rõ.
Chính là dùng bộ "Quỷ Bài" này trên tay!
Hoằng Chính lật úp bộ "Hoa Bài" chế tác tinh xảo, rút ra ba lá mỗi loại trong số sáu loại bài: "Võ Sĩ", "Nghệ Kỹ", "Tăng Nhân", "Công Tượng", "Đạo Tặc", "Người Qua Đường", rồi xếp thành một chồng.
Sau đó,
Hắn lại từ dưới cùng chồng "Hoa Bài", rút ra một lá "Ác Quỷ".
Đặt lá Ác Quỷ đó giữa ba người. Ngay khi Hoằng Chính vừa định mở lời giới thiệu luật chơi,
Những chiếc Kinh Yêu Quái Linh trên thiền trượng bỗng nhiên "đinh đinh, đinh đinh" vang lên!
Hoằng Chính ngạc nhiên nhìn chằm chằm chuông nhỏ,
Rồi đưa mắt nhìn về phía Độ Biên Cương,
Độ Biên Cương nhìn hắn một cách khó hiểu, nói: "Pháp sư, Kinh Yêu Quái Linh này hỏng rồi sao? Sao bỗng chốc lại vang lên vài tiếng? Chẳng lẽ xung quanh có lệ quỷ xuất hiện?"
"Có thể lắm..."
Hoằng Chính liền đổi vị trí thiền trượng, đặt giữa mình và An Cương.
Những chiếc Kinh Yêu Quái Linh trên đó lại không còn động tĩnh gì.
Giờ đây tâm trí hắn hỗn loạn, cảm thấy tác dụng cảnh báo của Kinh Yêu Quái Linh hoàn toàn trở thành vật trang trí, ngược lại còn bắt đầu đánh lừa phán đoán của chính mình.
Thế là cũng không còn bận tâm đến tiếng chuông nữa,
Mà bắt đầu giới thiệu cách chơi hoa bài mới cho hai người kia.
Chỉ vào lá "Ác Quỷ", Hoằng Chính mở lời: "Trong chồng hoa bài ta vừa rút ra, các lá Võ Sĩ, Nghệ Kỹ, Tăng Nhân, Công Tượng, Đạo Tặc, Người Qua Đường đều có ba lá, nhưng "Ác Quỷ" bài thì chỉ có một lá duy nhất.
Tiếp đó,
Ta sẽ xáo trộn thứ tự các lá bài, đặt lá Ác Quỷ vào đó, rồi thay phiên chia bài cho ba người chúng ta.
Sau khi chia bài xong,
Người đầu tiên theo thứ tự chia bài có thể tùy ý rút một lá từ tay người thứ hai; người thứ hai rút từ tay người thứ ba, cứ thế tiếp diễn.
Cho đến khi có người gom đủ sáu loại hoa bài, cộng thêm lá "Ác Quỷ" bài, tổng cộng bảy lá bài độc nhất,
Người đó sẽ là người thắng cuối cùng.
Trò chơi sẽ kết thúc."
Trong lúc Hoằng Chính nói chuyện, hắn đã cầm chồng hoa bài trong tay xáo trộn kỹ lưỡng.
Lá Ác Quỷ kia được hắn dùng thủ pháp đặc biệt, đặt vào một vị trí nhất định trong chồng hoa bài trên tay,
Đảm bảo nó sẽ nằm trong lòng bàn tay,
Sẽ được chia cho người mà hắn muốn "phân biệt" đó.
Hắn cầm một chồng hoa bài dày cộp, cười hỏi hai người: "Hai vị đã nghe rõ luật chơi chưa?"
Độ Biên Cương trầm ngâm gật đầu: "Nghe có vẻ là một kiểu chơi rất thú vị đấy..."
An Cương cũng khẽ đáp: "Đã rõ."
"Được rồi."
Hoằng Chính giơ chồng hoa bài trong tay lên, ra hiệu với hai người nói: "Vậy ta bắt đầu chia bài nhé? Lần đầu chơi, chúng ta bắt đầu từ An Cương đại sư đây được chứ?"
"Có thể."
"Có thể."
Cả hai đều không có ý kiến.
Hoằng Chính bắt đầu chia bài.
Xoẹt, xoẹt, xoẹt...
Từng lá hoa bài được chia ra.
Mặt sau của hoa bài đều là màu gỗ trúc, không có dấu hiệu đặc biệt nào.
Nhưng bản thân bộ "Quỷ Bài" này vốn là pháp khí dùng cho các Âm Dương Sư, tăng lữ bói toán, Chú Cấm, nên hắn đã lưu lại những dấu hiệu đặc biệt trên chúng, mà mắt thường không thể nhìn thấy được.
Xoẹt...
Lá "Ác Quỷ" úp mặt xuống,
Rơi vào chồng bài trước mặt Độ Biên Cương.
Sau khi chia thêm ba lá nữa, tay Hoằng Chính trống không.
Hắn nhặt chồng bài trước mặt mình lên, xếp các lá bài thành hình quạt, mặt sau của hoa bài đối diện với An Cương, người cũng đã xếp bài chỉnh tề. Hoằng Chính nói: "An Cương đại sư, có thể chọn một lá bài từ tay ta."
"Được, được."
An Cương trông có vẻ hơi căng thẳng,
Đưa tay do dự một lúc giữa những lá bài của Hoằng Chính, cuối cùng chọn một lá ở giữa, đưa vào tay bài của mình.
Đó là một lá "Võ Sĩ".
Hoằng Chính liếc nhìn lá Võ Sĩ còn lại trong tay mình, cười khẽ, rồi xếp bài lại, xoay mặt sau bài về phía Độ Biên Cương như cách một người quản trò vẫn làm, nói: "Đến lượt ta."
"Ha ha, pháp sư cứ tùy ý chọn." Độ Biên Cương cười nói.
Hoằng Chính rất dễ dàng tìm thấy lá "Ác Quỷ" trong xấp bài của Độ Biên Cương, rồi rút nó ra.
Trên mặt lá bài,
Một con lệ quỷ mặt đỏ, răng nanh, đầu mọc một sừng, bị bao phủ trong vầng mây đỏ.
Khi Pháp sư Hoằng Chính nhìn chằm chằm vào mặt lá bài,
Khuôn mặt của ác quỷ trên lá bài càng trở nên rõ nét,
Hai mắt dũng động ánh lục lung linh!
Chứng kiến "biến hóa" xảy ra trên lá bài đó, lòng Hoằng Chính lạnh toát. Hắn nhìn chằm chằm lá bài trong tay mình, không còn để ý đến hai người kia, trong lòng chỉ còn một ý nghĩ duy nhất: Độ Biên Cương đã bị quỷ quái biến thành!
Độ Biên Cương đã bị quỷ quái biến thành!
Kẻ đang ngồi cạnh mình đây chính là một phi nhân quỷ quái!
Nhận ra điều này,
Hoằng Chính lúc này chẳng khác nào ngồi trên đống lửa!
Rốt cuộc là lệ quỷ nào? Đã thay thế "Độ Biên Cương" thật sự trong thầm lặng, không ai hay biết?
"Độ Biên Cương" thật sự hiện đang ở đâu?
Vị gia thần họ Nguyên, người từng khoác "Giáp Quỷ nửa văn thư", tự tay chém rụng "La Sinh Môn chi quỷ" cấp gần Quỷ Vương, vậy mà lại cứ thế vô thanh vô tức bị quỷ quái thay thế ư?
"Độ Biên Cương" hiện tại, là lệ quỷ?
Hay là quái vật do hồn linh người chết tụ tập mà thành?
Vô vàn suy nghĩ cuộn trào trong tâm trí Hoằng Chính,
Đúng lúc này, giọng An Cương bất ngờ vang lên bên tai Hoằng Chính: "Pháp sư, đến lượt ta."
Hoằng Chính hít một hơi thật sâu, đưa chồng bài quay lưng về phía An Cương, trên mặt vẫn giữ nụ cười: "Xin cứ tùy ý."
An Cương ngồi nép vào góc cạnh lò lửa,
Thanh thái đao treo bên hông, được bọc vải đen, đặt ngang trước đầu gối.
Hắn im lặng quan sát Hoằng Chính và Độ Biên Cương.
Lắng nghe Hoằng Chính giới thiệu luật chơi một ván hoa bài: "Chỉ cần có người gom đủ sáu loại hoa bài, cộng thêm lá "Ác Quỷ", tổng cộng bảy lá bài độc nhất,
Người đó sẽ là người thắng cuối cùng.
Trò chơi sẽ kết thúc.
Hai vị đã nghe rõ chưa?"
Hoằng Chính khóe môi mỉm cười, liếc nhìn Độ Biên Cương, rồi lại liếc nhìn An Cương.
An Cương cẩn thận xem xét lại luật chơi trong đầu,
Cảm thấy thật ra thì khá đơn giản,
Trò chơi này hoàn toàn dựa vào vận may và xác suất để chiến thắng.
Hắn khẽ gật đầu: "Ta đã hiểu."
Sau khi cùng Hoằng Chính đồng loạt trở lại căn phòng, Hoằng Chính lại đột nhiên đề xuất muốn chơi trò hoa bài này.
Các võ sĩ xung quanh trạm gác đều đang căng thẳng phòng vệ, cảnh giác nhìn chừng bốn phía, mỗi người đều có việc riêng của mình.
Nhưng những người như công khanh Độ Biên Cương, và vị tăng lữ thủ đoạn bất phàm kia, lại có thể vào lúc này chơi bài tiêu khiển, giết thời gian trong đêm dài thăm thẳm.
Còn bản thân mình, chỉ là một kẻ đi theo được nhờ mà thôi...
Mỗi dòng chữ này đều được đội ngũ truyen.free dụng tâm dịch thuật, mang đến thế giới huyền ảo trọn vẹn nhất.