(Đã dịch) Ngã Đích Quỷ Dị Nhân Sinh - Chương 417 : "La Sinh Môn" (ba)
Nghĩ tới những điều này, An Cương chợt cảm thấy nội tâm vô cùng bi thương.
Qua biểu hiện của Hoằng Chính lúc ở nhà xí, dường như hắn tin rằng An Cương đang nắm giữ thanh đao kiếm 'vô thượng cấp' kia, còn hắn và Độ Biên Cương chưa chắc đã cùng trung thành với một chủ nhân, thậm chí Hoằng Chính có th�� là kẻ phản bội trong đội ngũ này.
Hoằng Chính có âm mưu riêng đối với An Cương.
Độ Biên Cương biết rõ rằng An Cương chỉ đang cầm một thanh dao thái làm từ sắt đá bình thường.
Nhưng hắn cần ép buộc An Cương, biến An Cương thành một 'con mồi' để dụ những kẻ địch khác lộ diện. Với tình cảnh này, An Cương dưới trướng Độ Biên Cương sẽ không có kết cục tốt đẹp.
Cứ như vậy, trong đội ngũ này, An Cương còn không bằng cả những võ sĩ bình thường.
Cho dù họ không có cái quyền được thư thái đánh bài vào đêm đông lạnh giá cùng bạn bè, nhưng ít ra họ có thể dùng đao kiếm trong tay để tranh giành vận mệnh của mình.
An Cương thì lại là kẻ đáng thương có thể bị đao kiếm của họ xử trí bất cứ lúc nào...
Lòng An Cương lạnh buốt.
Dù vậy, hắn vẫn chỉ có thể tạm thời duy trì vẻ bề ngoài bình tĩnh che giấu những suy nghĩ trong lòng.
Hắn lắng nghe Hoằng Chính giới thiệu các quy tắc, và lúc này chuẩn bị để Hoằng Chính chia bài với tư cách là người chơi đầu tiên.
Bỗng nhiên, Độ Biên Cương mở lời: "Nếu pháp sư là người chia bài, không bằng để pháp sư là người chơi đầu tiên. Hoặc là để ta chia bài, và ta sẽ là người chơi đầu tiên. Kẻ nào chia bài, kẻ đó là người chơi đầu tiên. Pháp sư nghĩ sao?"
Độ Biên Cương nhìn Hoằng Chính hỏi.
Hoằng Chính nghe vậy thì ngập ngừng.
Mắt Độ Biên Cương dán chặt vào hắn.
Không khí tức thì trở nên căng thẳng.
An Cương trốn trong góc không hiểu, chỉ là một trò chơi mà thôi, tại sao không khí giữa hai người lại căng thẳng đến vậy?
Chuyện gì đó mà hắn không biết đã xảy ra ư?
May mắn thay, sự giằng co giữa hai người không kéo dài bao lâu.
Hoằng Chính cuối cùng khẽ gật đầu, cất tiếng nói: "Được. Ta sẽ chia bài trước, người chơi đầu tiên sẽ bắt đầu từ ta."
Độ Biên Cương thu hồi ánh mắt nhìn Hoằng Chính, liếc sang An Cương ở góc khuất với ánh mắt lạnh lẽo, khiến lòng An Cương lại rợn lạnh.
Xoạt, xoạt, xoạt...
Từng lá bài được chia ra.
An Cương nhặt chồng bài trước mặt mình, sắp xếp lại từng lá.
Võ sĩ, võ sĩ, tăng nhân, nghệ kỹ, nghệ kỹ...
Xen lẫn trong mấy lá bài bình thường, rõ ràng có một lá bài ác quỷ!
Nhìn thấy lá bài ác quỷ kia, An Cương cảm thấy một luồng khí lạnh không hiểu xộc lên trong lòng.
Hắn nhìn pháp sư Hoằng Chính, người chơi đầu tiên, rút một lá bài từ tay Độ Biên Cương. Ngay sau đó, Độ Biên Cương chuyển hướng về phía hắn.
Với ánh mắt lạnh như băng nhìn chằm chằm An Cương, Độ Biên Cương đưa tay về phía An Cương: "Đưa bài cho ta."
Hầu kết An Cương khẽ nuốt, đưa tay bài quay lưng về phía Độ Biên Cương.
Sau đó, hắn nhìn Độ Biên Cương chính xác không sai một li nắm lấy lá 'ác quỷ' trong tay mình, rồi dứt khoát rút nó ra!
Tâm thần An Cương hoảng loạn! Hắn lập tức ý thức được, với lá bài đó bị rút đi, một số chuyện sẽ không thể tránh khỏi xảy ra!
———
Ánh trăng thanh lạnh khảm vào vòm trời tối tăm.
Chỉ cần ngẩng đầu nhìn vầng trăng sáng đó, Độ Biên Cương đã có thể tạm bỏ qua hoàn cảnh hiểm ác của mình phía dưới, cho hắn dũng khí để vùng vẫy.
"Hô ——"
Hắn hít một hơi thật sâu, cúi đầu nhìn xuống.
Dọc theo con đường thông lên này, hắn đã leo không biết bao lâu, cảnh tượng dưới cùng sớm đã biến thành một mảng đen kịt.
Chính là bóng tối đậm đặc này, khiến hắn như đang đứng bên bờ vực thẳm!
Da đầu hắn tê dại, nhưng một chút sức lực lại xuất hiện trong tứ chi. Hắn túm lấy những cánh tay tái nhợt dọc theo hành lang huyết nhục trước mặt, lại một lần nữa gắng sức leo lên trên!
Cứ thế lại bò không biết bao lâu, Độ Biên Cương cảm thấy vầng trăng luôn treo lơ lửng rất xa trên đỉnh đầu, trong một khoảnh khắc nào đó dường như đã trở nên rất gần.
Khi hắn nghĩ rằng cuối cùng mình sẽ leo ra khỏi cái hành lang khủng khiếp được tạo thành từ cánh tay và đầu người này, vầng trăng sáng trên trời càng lúc càng gần, càng lúc càng hạ thấp, ánh sáng chói chang bao phủ 'lối ra' của hành lang.
Ánh sáng trắng khiến Độ Biên Cương hoa mắt chóng mặt.
Ngay giữa quầng sáng trắng xóa ấy, tầm nhìn của hắn hoàn toàn chìm vào bóng tối.
Đôi tay nắm lấy những bàn tay lạnh buốt mềm mại biến mất không còn. Độ Biên Cương vô thức muốn lùi lại, thân hình đột ngột di chuyển – lưng hắn chạm phải một tấm ván gỗ vững chắc.
Mặc dù tấm ván gỗ kiên cố, nhưng nền móng lại không chắc chắn, dưới cú va chạm đột ngột của hắn, phát ra tiếng 'kẽo kẹt, kẽo kẹt'!
Tấm ván gỗ ư?!
Một ý nghĩ vụt qua trong đầu Độ Biên Cương, như có quỷ thần xui khiến, hắn đưa tay đẩy sang bên —
'Soạt'!
Một cánh cửa gỗ bị hắn dùng sức đẩy ra.
Ánh trăng lạnh lẽo từ chân trời đổ xuống, chiếu sáng những ngôi nhà thôn xóm hoang tàn hiện tại.
Vài võ sĩ quen thuộc đang tuần tra quanh một ngôi nhà đang đốt lửa bên trong. Độ Biên Cương lộ diện từ nhà xí tối đen phía sau, bước đến chỗ mấy võ sĩ kia, họ đều cúi mình hành lễ với hắn.
Tình cảnh hiện tại không nghi ngờ gì nữa là đang 'nói cho' Độ Biên Cương rằng hắn đã bò qua cái hành lang bằng huyết nhục đó, và một lần nữa trở về hiện thực.
Mặc dù đã trở về hiện thực, Độ Biên Cương lúc này lại chẳng vui vẻ chút nào.
Kinh nghiệm lúc trước của hắn không phải là ảo giác. Điều đó cũng có nghĩa là — nơi đây hiện tại rất có thể có một lệ quỷ đang ẩn nấp phía sau, và khi nó thực sự hiện thân, chắc chắn sẽ mang đến một tai họa cho đội võ sĩ của hắn!
Việc cấp bách bây giờ, vẫn là phải nhanh chóng bàn bạc việc này với pháp sư Hoằng Chính, và mau chóng tìm ra lệ quỷ kia!
Ma không biết còn đáng sợ hơn ma hữu hình!
Độ Biên Cương bước đi vội vàng, tiến vào ngôi nhà đã được đội võ sĩ dọn dẹp, làm nơi trú ngụ tạm thời.
Trong lò lửa, những bó củi đang cháy mạnh.
Thế nhưng, cạnh lò lửa lại không thấy bóng dáng pháp sư Hoằng Chính và An Cương.
"Pháp sư Hoằng Chính và người thợ thủ công kia đi đâu rồi?" Độ Biên Cương tiện tay gọi một võ sĩ lại, hỏi.
Vị võ sĩ kia cúi đầu đáp: "Bọn họ cùng nhau đi nhà xí gần đây. Chắc là sẽ nhanh chóng quay lại thôi, đại nhân."
"Ta biết rồi."
Độ Biên Cương gật đầu, ngồi bên lò lửa, dựa lưng vào một cây cột gỗ chống xà nhà, ánh mắt như có điều suy nghĩ.
Không lâu sau, Hoằng Chính dẫn An Cương trở lại phòng.
Cũng cùng với Độ Biên Cương, họ ngồi quanh lò lửa.
Hoằng Chính lặng lẽ đánh giá Độ Biên Cương một chút. Ánh mắt hắn rất kín đáo, nhưng vẫn bị Độ Biên Cương, người vốn đang thần hồn nát thần tính, phát hiện ra manh mối.
Chẳng lẽ pháp sư Hoằng Chính đã phát hiện ra rằng trong số những người bọn họ, có thể có một lệ quỷ đang ẩn nấp?
Độ Biên Cương trong lòng suy ngẫm, rồi thấy Hoằng Chính đặt thiền trượng giữa mình và vị trí trước đó của hắn.
Những chiếc chuông kinh yêu quái trên thiền trượng rơi xuống, kh��ng phát ra tiếng động nào.
"Xem ra những chiếc chuông kinh yêu quái này cũng vô dụng rồi..." Lòng Độ Biên Cương càng lúc càng nặng trĩu.
Lúc này, Hoằng Chính lấy ra một bộ bài hoa mỹ, nhìn Độ Biên Cương, rồi lại nhìn An Cương, mở lời nói: "Đại nhân Độ Biên Cương, Đại sư An Cương, đêm dài thăm thẳm, chi bằng chúng ta cũng chơi một ván bài hoa để tiêu khiển thời gian đi."
'Cũng' chơi một ván bài hoa ư?
Chẳng lẽ có những người khác đã chơi bài hoa rồi sao?
Nhận thấy lời nói của Hoằng Chính có chút kỳ lạ, lông mày Độ Biên Cương khẽ nhíu lại.
Hắn suy đoán rằng đây có thể là Hoằng Chính đang gửi một loại 'tín hiệu' nào đó cho mình, nhưng hắn vẫn cần chút thời gian để phán đoán.
Thế là, hắn gật đầu cười, đồng ý.
Sau đó, Hoằng Chính bắt đầu giới thiệu một cách chơi bài hoa mới.
Pháp sư đặt một lá bài ác quỷ vào giữa ba người họ.
Thấy lá bài kia, đồng tử Độ Biên Cương khẽ co lại, càng thêm tin chắc rằng đây là tín hiệu pháp sư đang gửi cho hắn!
Vậy thì, khi nào là lúc hành động? Hắn cần phải làm gì?
��inh đinh đinh, đinh đinh đinh...
Lúc này, những chiếc chuông kinh yêu quái trang trí trên thiền trượng đặt giữa hắn và Hoằng Chính bỗng nhiên vang lên!
Lòng Độ Biên Cương thắt chặt!
Hắn ngẩng mắt nhìn về phía Hoằng Chính, trên mặt cố ý lộ ra một vẻ mặt kỳ quái, nói: "Pháp sư, những chiếc chuông kinh yêu quái này hỏng rồi sao? Sao bỗng nhiên lại vang mấy tiếng? Chẳng lẽ có lệ quỷ xuất hiện quanh đây ư?"
Trước câu hỏi của hắn, Hoằng Chính dường như rất tùy ý lên tiếng: "Có thể lắm."
Tiếp đó, hắn liền đổi vị trí chiếc thiền trượng.
Chuyển nó sang giữa Độ Biên Cương và An Cương!
Những chiếc chuông kinh yêu quái lập tức không còn phát ra tiếng vang nữa!
Thì ra là vậy!
Lòng Độ Biên Cương bỗng nhiên sáng tỏ!
Có lúc, những chiếc chuông kinh yêu quái không nhất thiết phải quấy nhiễu quỷ quái, mà còn có thể dùng để cảnh tỉnh người sống!
Đây là lời cảnh tỉnh mà pháp sư gửi cho hắn!
Hắn dùng cách này để nói với mình — con lệ quỷ ẩn nấp kia ở đâu — Độ Biên Cương chăm chú nhìn An Cương, trong lòng đã có một ý nghĩ rõ ràng!
Sau đó, Hoằng Chính giới thiệu cách chơi bài hoa mới.
Cốt lõi của cách chơi nằm ở quyền sở hữu lá bài ác quỷ kia.
Lá bài ác quỷ nhất định là khác biệt.
Liệu nó có phải là phương pháp pháp sư Hoằng Chính dùng để nghiệm chứng lệ quỷ không?
Nghĩ như vậy trong đầu, hắn thấy Hoằng Chính bắt đầu chia bài cho ba người. Sau khi chia và sắp xếp lại bài của mình.
Hoằng Chính quay sang hắn. Là người chơi đầu tiên, Hoằng Chính bắt đầu rút một lá bài từ tay Độ Biên Cương — một 'lá Công tượng'.
Ánh mắt Độ Biên Cương càng thêm lạnh lẽo. Hắn nhìn về phía An Cương, trầm giọng nói: "Tiếp theo, đưa bài cho ta."
Dưới cái nhìn chằm chằm của hắn, An Cương, rất có thể là lệ quỷ giả dạng, lộ ra vẻ sợ hãi, giơ tay bài của mình lên, mặt bài quay lưng về phía Độ Biên Cương.
Ánh mắt hắn tuần tra những mặt sau của lá bài không hề có dấu hiệu gì, một lát sau, Độ Biên Cương nắm lấy một lá bài, và rút nó vào tay mình.
'Lá bài ác quỷ'.
Trên mặt bài, con ác quỷ vốn chỉ ẩn hiện giờ đã hoàn toàn hi���n rõ bộ mặt hung tợn!
Nhìn thấy lá bài này, Độ Biên Cương vô cùng tin chắc — An Cương chính là con lệ quỷ giả dạng!
Lá bài ác quỷ trong tay hắn đã thay đổi. Đây chính là bằng chứng lớn nhất!
Ý niệm trong lòng Độ Biên Cương đã định. Không chút do dự, hắn nắm lấy thanh đao rèn từ Sát Sinh Thạch đeo bên hông, đột nhiên rút ra, một đao chém thẳng về phía An Cương đối diện!
———
"Ha ha ha ha ——"
Tiếng cười sắc nhọn bật ra từ miệng Độ Biên Cương. Bàn tay tái nhợt của hắn rút thanh đao rèn bên hông ra, một đao chém thẳng về phía An Cương đối diện!
Vị võ sĩ quý tộc mà Hoằng Chính cực kỳ quen thuộc này — ham sắc, dũng mãnh, thiếu mưu lược, ngang ngược — giờ đây giống như biến thành một người khác. Không đúng, là hắn đã hoàn toàn xé bỏ lớp ngụy trang, lộ ra hình dạng hiểm ác của một lệ quỷ!
Hắn sẽ giết An Cương trước, sau đó chắc chắn sẽ muốn giết Hoằng Chính!
Trong một niệm, Hoằng Chính kết thúc suy nghĩ, vớ lấy cây thiền trượng bên cạnh, đột nhiên giơ lên, chặn đứng thanh đao rèn mà Độ Biên Cương chém tới!
———
Bạch!
Thanh đao rèn từ Sát Sinh Thạch, phẩm chất không quá cao minh, xuyên qua hư không ngăn cản, trong chớp mắt đã chém thẳng về phía An Cương!
Đồng thời, Hoằng Chính từ bên hông bỗng nhiên cầm lấy cây thiền trượng trên đất, vung lên —
Thời cơ nắm bắt vừa vặn, chính xác đỡ lấy thanh đao rèn mà Độ Biên Cương bổ tới!
Đang!
Lưỡi đao Sát Sinh Thạch và cây thiền trượng cũng rèn từ Sát Sinh Thạch va vào nhau, bắn ra những tia lửa sáng loáng!
Mồ hôi tức thì thấm ướt lưng An Cương. Hắn lồm cồm bò dậy từ dưới đất, không ngừng lùi về phía sau!
Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, xin trân trọng kính báo.