(Đã dịch) Ngã Đích Quỷ Dị Nhân Sinh - Chương 418 : "La Sinh Môn" (bốn)
Phành phạch!
Một chú hạc giấy lóe ra lam quang, phành phạch vỗ cánh, mang theo chút hương hoa yếu ớt đáp xuống vai một nữ tử khoác áo choàng đen rộng lớn.
Nữ tử đang ngồi cạnh đống lửa.
Xung quanh, các võ sĩ đang tuần tra qua lại.
Đằng xa, một đàn ngựa được buộc vào cọc gỗ.
Một lão già dáng người lùn tịt, tai dài như tai thỏ, đang ngồi bên cạnh nàng.
Thấy nàng vén chú hạc giấy lên, tiện tay gạt đi linh quang còn đọng trên đó, lão già cất tiếng hỏi nữ tử: "Bình Linh Tử tiểu thư, đây là thư của Hoằng Chính sao?"
"Ta còn chưa xem, sao ngươi lại biết rõ?"
Nữ tử khẽ nhíu vầng trán mịn màng.
Mái tóc đen rủ xuống vô tình che khuất mắt trái nàng.
Nàng tiện tay vuốt nhẹ những sợi tóc dài rủ xuống trán, để lộ khuôn mặt trắng nõn sáng ngời dưới ánh lửa.
"Bình Linh Tử tiểu thư, nàng đẹp quá..."
Lão già nhìn chằm chằm động tác của nữ tử, khóe miệng chảy dãi.
Người phụ nữ được gọi là 'Bình Linh Tử' cúi mắt nhìn hắn, chợt ---- -- -- một luồng đao quang sáng như tuyết bao phủ tầm mắt lão già. Hắn thậm chí còn chưa kịp thấy Bình Linh Tử tiểu thư rút đao như thế nào, đã bị chém làm đôi!
Lão già lùn tịt im bặt.
Tứ chi phủ đầy vảy xanh đen của hắn vẫn còn ngọ nguậy, cố gắng 'đoàn tụ' với cái đầu đang lăn lóc bên cạnh.
Quá trình này rõ ràng cần một thời gian không nhỏ.
Bình Linh Tử cuối cùng cũng thấy tai m��nh thanh tịnh trở lại, không còn phải nghe cái âm thanh ghê tởm kia nữa, nàng có thể chuyên tâm đọc thư: "Bình Linh Tử tiểu thư kính giám..."
Một lát sau,
Nàng đã đọc hết nội dung.
Trong mắt nàng, ánh lửa nhảy nhót, nàng lẩm bẩm: "Thái đao Vô Thượng cấp, thật sự nằm trong đội võ sĩ của Độ Biên Cương? Không giống, không giống lắm... Tên tăng lữ háo sắc này, chẳng lẽ không phải cố tình bịa ra cái lý do này để lừa ta đến gặp hắn sao? Lại còn bôi phấn hoa lên hạc giấy, tự cho mình là ong mật thụ phấn à?"
Bình Linh Tử lạnh mặt, ném bức thư đã mở vào lửa thiêu hủy.
Nàng lấy ra một phong thư tiên khác.
Nội dung trên đó rất ngắn gọn: "Trên tuyến đường từ Ngọc Sắc Sơn đến Bá Kỳ Quốc, không hề thấy đội ngũ nào. Trường Thuyền Quốc Thủ 'Doãn Đằng Nhuận Quang' bái thượng!"
Đọc phong thư tiên này, Bình Linh Tử trầm tư như có điều suy nghĩ.
Một lát sau,
Nàng đứng dậy, gọi các võ sĩ đang tuần tra xung quanh: "Chuẩn bị ngựa, lập tức theo ta xuất phát!"
Vừa nói, Bình Linh Tử, với dáng người thon dài, nổi bật như 'hạc giữa bầy gà' giữa đám võ sĩ, vừa cất bước đi về phía chiến mã của mình. Nàng toàn thân áo đen, tựa như một đóa hắc liên hoa còn tĩnh lặng và mỹ lệ hơn cả màn đêm.
Một võ sĩ vội vàng dập tắt đống lửa, xóa sạch mọi dấu vết còn sót lại ở đây.
Những võ sĩ còn lại đều tập trung lại, đi về phía Bình Linh Tử.
Bình Linh Tử xoay người lên ngựa.
Võ sĩ phụ trách dọn dẹp dấu vết, xách lão già tai dài, túm lấy thân hình lùn tịt của hắn, chạy đến trước mặt Bình Linh Tử: "Bình Linh Tử tiểu thư, có muốn cho Thiên Tà Quỷ đại nhân đeo lên đầu không?"
Thiên Tà Quỷ bị võ sĩ kéo tai, liên tục kêu đau.
Rõ ràng đầu và thân nó đã tách rời, nhưng hai phần tách biệt vẫn duy trì 'sức sống', hiển nhiên không thuộc loại 'sinh linh'.
Nó có lẽ là một loại Thức Thần đặc dị.
Nhận thấy ánh mắt lạnh băng của Bình Linh Tử quét qua mình, Thiên Tà Quỷ vội vàng kêu lớn: "Bình Linh Tử tiểu thư! Bình Linh Tử đại nhân! Tiểu nhân không dám nữa, không dám nữa!"
"Ngươi có nghĩ hay không cũng chẳng quan trọng."
Bình Linh Tử lắc đầu, thu lại ánh mắt: "Lấy giáp phi hổ, dùng kim khâu miệng nó lại, sau đó đặt cái đầu nó cho ngay ngắn! Dù sao cái cần dùng chỉ là đôi tai của nó thôi, cái miệng nói chuyện, chỉ làm ta chán ghét!"
"Vâng!"
Võ sĩ đang giữ Thiên Tà Quỷ lập tức ứng lời!
"Giá!"
Đội võ sĩ thúc ngựa phi nhanh trong đêm.
...
"Trúc Chiếu đại nhân, Ngọc Sắc Sơn hẳn là ở ngay phía trước không xa."
Bên đống lửa, Minamoto đang mân mê một chú hạc giấy trong tay, nói với Tô Ngọ, người đang chăm chú lau sạch thanh thái đao tinh xảo khiến võ sĩ nhìn không rời mắt.
Tô Ngọ tỉ mỉ lau sạch thân đao thái đao, khiến lưỡi đao trở nên sáng bóng loáng như gương.
Nghe lời Minamoto nói, động tác tay hắn không ngừng, chỉ hỏi ngược lại một câu: "Ngọc Sắc Sơn? Đội võ sĩ của An Cương đang đóng quân ở khu vực này sao?"
Ngọc Sắc Sơn có 'Mạch khoáng Sát Sinh Thạch', nguồn gốc của mạch khoáng này rất kỳ lạ. Tô Ngọ vẫn không rõ rốt cuộc Tỉnh Thượng Gia hay 'A Hùng' đã làm thế nào để có được 'chìa khóa bí mật' của mạch khoáng này.
Hắn từng hỏi An Cương về phân cấp phẩm chất của Sát Sinh Thạch.
Đến cả An Cương cũng chỉ nghe qua cái tên 'Nhân Thạch', chứ chưa hề biết trong mỏ quặng còn có loại vật chất 'Anh Thạch Lớn Hơn' này.
Mọi dấu hiệu như vậy đều cho thấy 'mạch khoáng Sát Sinh Thạch của Ngọc Sắc Sơn' là một nơi ẩn giấu rất nhiều bí ẩn.
Một mạch khoáng như vậy, có thể chứa đựng Sát Sinh Thạch 'Nhân Thạch' thượng phẩm nhất, thậm chí có phẩm chất cao hơn loại khoáng thạch được khai thác từ chín mạch khoáng lớn, vậy mà lại chưa từng được ai biết đến, các công khanh thế gia đều không hay biết về sự tồn tại của nó.
Thật khó mà nói.
Tô Ngọ suy đoán, có thể có một thế lực nào đó đã che giấu sự tồn tại của nó.
Thậm chí rất có thể có lệ quỷ đang chiếm cứ mạch khoáng trong Ngọc Sắc Sơn.
Chính vì vậy, hiện tại nghe Minamoto nhắc đến 'Ngọc Sắc Sơn', Tô Ngọ lập tức để tâm.
"Vâng. Độ Biên Cương đã truyền tin tức cho ta. Thả chú hạc giấy này ra, là có thể theo nó tìm thấy vị trí cụ thể của đội võ sĩ Độ Biên Cương." Minamoto đáp.
Tô Ngọ tra đao vào vỏ, gật đầu nói: "Chỉnh đốn đã xong, lập tức lên đường thôi, sớm một chút hội họp với đội ngũ của Độ Biên Cương, sớm một chút đến kinh đô, kết thúc nhiệm vụ lần này."
"Rõ!"
Độ Biên Cương khom người ứng lời.
Các võ sĩ đang nhai cá khô trên bãi đất trống nhao nhao đứng dậy, theo Tô Ngọ chạy về phía đàn ngựa đằng xa.
...
Đang! Đang! Đang!
Thiền trượng và rèn đao va chạm không ngừng, những tia lửa liên tiếp bắn ra.
Trốn trong góc, An Cương quan sát Hoằng Chính và Độ Biên Cương đang kịch đấu.
Hai người mắt đỏ ngầu, đều trong bộ dạng quyết tâm đẩy đối phương vào chỗ chết. Mới chỉ một phút trước đó, bọn họ còn có thể ngồi cùng nhau chơi hoa bài.
Các võ sĩ canh gác ở cửa phòng vẫn đứng im bất động suốt một thời gian dài.
Bóng dáng các võ sĩ tuần tra bốn phía thỉnh thoảng lướt qua bên ngoài cửa.
— Trận tranh đấu đang diễn ra trong phòng này, dường như chẳng liên quan gì đến họ.
Thế nhưng, làm sao có thể không liên quan chứ?!
Độ Biên Cương là thủ lĩnh đội võ sĩ này!
Hoằng Chính là pháp sư đi cùng đội!
Hạt nhân và phó hạt nhân của một đội ngũ nảy sinh xung đột, mà bên ngoài cửa, các thuộc hạ không những không ngăn cản hai người, thậm chí còn chưa từng liếc mắt nhìn vào trong phòng!
Không bình thường! Quá đỗi bất thường!
Võ sĩ canh cửa bất thường, Độ Biên Cương bất thường, Hoằng Chính cũng bất thường!
Hai kẻ bất thường chém giết nhau —— An Cương mới hiểu rõ, ban đầu Độ Biên Cương muốn giết chính hắn, nhưng khi bị Hoằng Chính cản trở, hắn lại tùy tiện đổi mục tiêu, cứ thế cùng Hoằng Chính chém giết một cách khó hiểu!
Mọi thứ đều bất thường!
Trái tim An Cương đập thình thịch, hắn tựa vào tường, chậm rãi dịch chuyển bước chân, chỉ muốn thoát khỏi căn phòng này, rời xa mọi thứ bất thường đang diễn ra.
Lúc này,
Có tiếng động khe khẽ như lửa liếm củi 'tách tách' vang lên, lò sưởi trong phòng bị 'Độ Biên Cương' đang lảo đảo lùi lại đụng ngã.
Nhưng tiếng lửa cháy củi kia, lại không phải phát ra từ lò sưởi bị hắn đụng ngã, mà là từ chính bản thân hắn truyền đến ——
Thiền trượng của Hoằng Chính đã đánh nát 'bán văn quỷ giáp' bên dưới áo quần hắn, những ngọn âm lục hỏa diễm từ trong giáp bị vỡ vụn trào ra, đốt cháy quần áo trước ngực hắn, rồi tụ tập lại ở nơi tối tăm thành m��t khuôn mặt quỷ dữ tợn.
Khí tức lệ quỷ tiết lộ ra từ ánh lửa xanh lét, ngọn lửa xanh lét khi thì hóa thành mặt quỷ, khi thì biến thành sư tử đá rách nát, khi thì lại hóa thành một tên binh lính già nua.
Độ Biên Cương dừng lại thân hình đang lảo đảo lùi bước, tai mắt, miệng mũi của hắn đều tuôn ra ngọn lửa xanh lét. Những ngọn lửa đó đều tụ tập về phía khoảng tối đằng sau hắn, biến ảo thành đủ loại hình ảnh. Có lúc, trong ngọn lửa xanh lét, thậm chí còn hiện ra một tấm bảng hiệu.
Trên bảng hiệu có chữ viết như khuôn, An Cương chỉ kịp nhận ra một chữ 'Sinh'.
"Khụ... a a a a ——"
Trong miệng Độ Biên Cương phát ra tiếng gào thét không phải người, thanh rèn đao Sát Sinh Thạch trong tay hắn cũng bị quỷ hỏa xanh lét bao trùm. Tốc độ của hắn đột nhiên nhanh đến cực điểm, trong chớp mắt đã đột phá phòng ngự của Hoằng Chính, thanh rèn đao bốc quỷ hỏa trong tay nghiêng bổ xuống!
Xoẹt!
Tăng y của Hoằng Chính bị chém rách, để lộ bên trong một tấm giáp da trông như da người, với đủ loại hoa văn được khắc họa!
Tấm giáp da đó cũng bị rèn đao bổ mở —— Trong khoảnh khắc này, từ khe nứt trên giáp da cũng bắt đầu trào ra quỷ hỏa xanh lét!
Trong ngọn lửa xanh lét,
Khi thì mặt quỷ trôi nổi;
Khi thì xuất hiện sư tử đá rách nát;
Cuối cùng cả đoàn hỏa diễm biến thành một lão tốt thân người phủ đầy tro bụi tàn tạ, trông như bước ra từ một cảnh tượng cũ kỹ.
Lão tốt kia chống một cây trường thương, lặng lẽ đứng vững.
Hoằng Chính đã biến mất không còn tăm hơi.
Độ Biên Cương cũng không thấy tăm hơi —— từ trong cơ thể Độ Biên Cương trào ra quỷ hỏa xanh lét, cũng biến thành một lão tốt, cũng như thể bước ra từ một cảnh tượng cũ kỹ, chỉ là lão tốt này có tướng mạo hơi khác biệt so với người trước.
Quỷ vận mãnh liệt tán phát từ thân thể hai 'lão tốt', chúng lê lết thân hình rách nát, tiến về phía An Cương!
Thanh thái đao của An Cương đã bổ nát bức tường gỗ phía sau, hắn cuối cùng liếc nhìn hai lão tốt rõ ràng là lệ quỷ kia, rồi phá tan tấm ván gỗ vỡ vụn, thoát khỏi căn phòng!
Trong đêm tối, hắn cắm đầu phi nước đại!
Xoạt!
Từ chỗ bức tường bị hắn phá vỡ, một lượng lớn ngọn lửa âm lục chảy ra, nhỏ xuống, tụ tập lại thành hình bóng lão tốt.
Chúng không chậm không nhanh tiếp cận An Cương. Đằng sau chúng, trong ánh lửa xanh lét không ngừng bốc lên, hiện rõ một vài cột trụ thành vách vững chãi; hiện rõ một tòa thành lầu đổ nát phân nửa; hiện rõ bảng hiệu trên cửa thành lầu; và hiện rõ một vài người đi đường quỷ dị bên trong tòa thành lầu sắp sụp đổ!
Hai lão tốt đứng ở hai bên cửa thành lầu được quỷ hỏa chiếu rọi từ phía sau, giống như những hộ vệ của tòa cửa thành sắp sụp đổ này!
Trên tòa thành lầu cao ngất kia, An Cương cuối cùng cũng nhìn rõ tấm bảng hiệu mà trước đó hắn chưa thấy rõ!
'La Sinh Môn'!
Quỷ La Sinh Môn! Con lệ quỷ bị Quỷ Thiết chém đứt một cánh tay; Cánh cổng chất chứa dục vọng nhân tâm, dẫn lối cho vô số lời hoang đường; Cửa thành trong truyền thuyết thông tới Địa Ngục!
Vô số truyền ngôn về con lệ quỷ này đều hiện lên trong lòng An Cương, nhưng rồi trong khoảnh khắc chợt tan biến!
Cánh cửa này sao lại xuất hiện ở đây?
Độ Biên Cương thậm chí có thể chém đứt một cánh tay của nó —— thế nhưng, sự khủng bố mà nó thể hiện ra lại khiến An Cương cảm thấy, nó hoàn toàn không phải con lệ quỷ mà Độ Biên Cương có thể tùy ý chém giết?!
An Cương cắm đầu phi nước đại!
Nhìn thấy ánh lửa trong bóng tối, hắn phi nước đại đến gần, thấy đó là một ngôi ốc xá tàn tạ. Trước ốc xá có võ sĩ tuần tra, bên trong ốc xá đốt lò sưởi, mơ hồ có bóng người quay lưng về phía cửa, tựa vào cột gỗ chống đỡ xà nhà trong phòng, đang ngồi xếp bằng.
Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi đội ngũ dịch giả của truyen.free, xin quý vị độc giả vui lòng thưởng thức tại nguồn duy nhất.