(Đã dịch) Ngã Đích Quỷ Dị Nhân Sinh - Chương 487 : dừng ở lão trạch bên trong quan tài
Chiếc ô tô chạy ngang qua con đường xi măng giữa làng.
Dọc đường, từng ngôi nhà thôn xây cất cao rộng, khang trang dần hiện ra phía trước. Những người dân thôn vận y phục giản dị đang tụ tập, cười nói chuyện trò.
Có vài thôn dân lưng cõng nông cụ, chậm rãi bước xuống theo con đường mòn bên sườn dốc. Hiển nhiên họ vừa mới thu công sau buổi làm việc vất vả trên đồng.
Trong xe, Tô Ngọ ngồi ở ghế sau, trong tay mân mê một chiếc Bát Quái Kính bằng đồng.
— Đây là một kiện pháp khí hắn lấy được từ trước tượng thần sau khi tiêu diệt yêu hổ.
Lão nhân trông miếu biết hắn muốn mang món đồ này đi, nhưng tuyệt nhiên không ngăn cản, vung tay đồng ý. Dù trong đó cố nhiên có lý do là “Đơn vị sự vụ tông môn” yêu cầu lão nhân trông miếu toàn lực phối hợp Tô Ngọ, nhưng nhân tố lớn hơn vẫn là bởi vì lão nhân có cảm giác thân cận không lý do đối với Tô Ngọ.
Đối phương đã không chỉ một lần truy hỏi Tô Ngọ rằng liệu hắn có thân thích nào họ Lý hay không.
Vài trăm năm trước, ông từng bái một vị lão nhân họ Lý làm sư phụ. Vị lão nhân kia – Lý Nhạc Sơn, đã xem ông như con đẻ, xung quanh ông còn có vài sư đệ sư muội đều mang họ Lý. Mối quan hệ này tuy không phải ruột thịt chí thân, nhưng lại sâu sắc hơn cả ruột thịt chí thân.
Vì lẽ đó, Tô Ngọ gật đầu đáp lại lời truy hỏi của lão nhân trông miếu — hắn quả thực có rất nhiều người thân họ Lý.
Sau khi có được Bát Quái Gương Đồng, "Thiên Bồng – Chưởng Hình Ấn" liền thu nhận nó, khiến nó trở thành một loại "Hình cụ" nằm dưới sự quản lý của "Thiên Bồng – Chưởng Hình Ấn".
Đây là loại "Hình cụ" thứ ba mà "Thiên Bồng – Chưởng Hình Ấn" thu thập được.
Thứ nhất chính là "Lệ Quỷ Văn Tự".
Thứ hai là "Phược Quỷ Tác".
Tác dụng của "Bát Quái Gương Đồng", Tô Ngọ hiện nay vẫn chưa biết rõ.
Hắn dùng chiếc kính này soi chiếu bản thân, Vân Nghê Thường, Giang Oanh Oanh cùng những người khác, đều có thể soi rọi bọn họ rõ ràng rành mạch. Trên đường đi đã tiến hành nhiều lần thí nghiệm, nhưng vẫn chưa phát hiện tác dụng chân thực của chiếc kính này.
Có lẽ chiếc gương này dùng để soi rọi những lệ quỷ khó mà phát hiện được.
Trong lòng Tô Ngọ nghĩ ngợi, ý niệm vừa động, chiếc gương đồng trong tay liền hóa thành một mảnh kim quang, lóe lên rồi biến mất không còn tăm tích.
"Phía trước chính là cái sân viện nhà ta từng ở trước đây." Nhìn từng ngôi nhà dân cư lướt qua ngoài cửa sổ xe, Giang Oanh Oanh chỉ vào một ngôi nhà cấp bốn vài gian đã xuống cấp, với cánh cổng sân đang mở rộng ở đằng xa, nói với Tô Ngọ: "Nhà chúng ta hiện giờ ở cách cái sân viện cũ này vài trăm mét về phía trên."
Sân viện cũ của Giang Oanh Oanh nằm ở sườn dốc, là một vị trí khá hoang vắng, xung quanh hiếm thấy hộ gia đình nào.
Vân Nghê Thường nghe Giang Oanh Oanh nói chuyện ở hàng ghế sau, liền giảm tốc độ xe rất nhiều, để tránh bỏ lỡ nhà mới của Giang Oanh Oanh cách đó vài trăm mét.
Đúng lúc này, trước cổng lão trạch nhà họ Giang, vốn bị cát đá gạch chất đống, một chiếc xe tải chở hàng chậm rãi lăn bánh ra khỏi cổng. Có một thanh niên đứng bên ngoài cổng, không ngừng khoa tay ra hiệu cho tài xế xe tải điều chỉnh tay lái.
Chiếc xe tải không chở bất cứ thứ gì, sau khi ra khỏi tường vây liền dừng lại ven đường.
Người thanh niên liền chui vào ghế phụ của xe tải, chiếc xe một lần nữa khởi động, lướt qua bên cạnh chiếc xe việt dã.
Tô Ngọ hơi nghiêng mắt nhìn, vừa hay thấy người thanh niên ở ghế phụ ném một ánh mắt ngưỡng mộ về phía chiếc xe việt dã của mình.
Loại ô tô vuông vức, to lớn này, từng là món đồ chơi lớn mà đa số đàn ông đều mơ ước sở hữu.
Sau khi chiếc xe tải chạy qua, một lão nhân vóc dáng khá cao lớn bước ra từ trong cổng sân.
Ông quay đầu nhìn chiếc xe việt dã đang chậm rãi chạy tới gần, liền xoay người đóng hai cánh cổng hàng rào inox lại.
"Có thể dừng lại ở đây một chút không ạ? Lão nhân trước cổng kia là ông nội của con." Giang Oanh Oanh thấy chiếc xe tải chạy ra từ lão trạch nhà mình, ông nội cũng đi theo ra, sắc mặt nàng hơi nghi hoặc, sau đó lên tiếng thỉnh cầu Vân Nghê Thường.
Vân Nghê Thường nhẹ nhàng gật đầu: "Được, tôi sẽ dừng xe ở ven đường."
Vừa nói, nàng đã dứt khoát chuyển tay lái, dừng xe vào khoảng trống không cản trở giao thông.
"Tô Ngọ, Vân... Vân tỷ tỷ, hai người cứ đợi con một chút trong xe nhé, con ra xem ông nội đang làm gì, một lát con quay lại." Giang Oanh Oanh nói hai câu với Tô Ngọ và Vân Nghê Thường rồi liền mở cửa xe nhảy xuống. Đồ Hộp (chú chim) khẩn cấp vỗ cánh, bay theo sau nàng xuống xe.
Tô Ngọ thấy vậy, cũng bước xuống xe, đồng thời nói với Giang Oanh Oanh: "Ta đi cùng với ngươi. Chủ nhà đang ở trước mặt, chúng ta không tiến tới chào hỏi một tiếng, e rằng có chút thất lễ."
"Không sao đâu, không có gì đâu." Giang Oanh Oanh liên tục lắc đầu. Tuy nhiên, thấy Tô Ngọ bằng lòng đi theo, sắc mặt nàng vẫn rất vui vẻ.
Lúc này, Vân Nghê Thường đẩy cửa ghế lái, cũng bước xuống xe, thậm chí còn lấy ra một ít quà tặng từ cốp xe sau, rồi đi theo sau Tô Ngọ.
"Oanh Oanh!"
Lão giả cao lớn đang buộc chặt xích sắt vào cánh cổng hàng rào, quay người lại liền thấy hai nữ một nam đang tụ tập cùng nhau, ông liền vẫy tay với Giang Oanh Oanh.
Giang Oanh Oanh vội vàng đáp lời, dắt Đồ Hộp (chú chim) liền bước về phía ông nội. Bước vài bước nàng lại quay đầu nhìn xem Tô Ngọ và Vân Nghê Thường đã theo kịp chưa.
Nàng cố ý chậm lại bước chân, để bản thân không bị Tô Ngọ và Vân Nghê Thường bỏ lại quá xa. Đến khi nàng dừng lại bên cạnh ông nội, Tô Ngọ và Vân Nghê Thường cũng vừa lúc tiến đến sau lưng nàng.
"Ông nội!"
Giang Oanh Oanh cười híp mắt gọi lão nhân cao lớn một tiếng, tiếp đó nghiêng người sang, giới thiệu bạn mình với lão nhân: "Ông nội, đây chính là Tô Ngọ, người bạn mà con vẫn kể với ông, người đã đưa con rời khỏi Minh Châu!"
"Chính là vị tiểu ca này đã cứu con sao?" Lão nhân mặt mày tràn đầy cảm kích, liên tục thở dài rồi cúi đầu nói lời cảm ơn với Tô Ngọ: "Đa tạ, thật sự là đa tạ ngài! Ngài đã cứu Oanh Oanh, cũng là cứu mạng lão già này đây!"
Tô Ngọ tránh đi đại lễ của lão nhân, lên tiếng nói: "Giang lão gia không cần phải như vậy. Lúc đó, ta và cháu gái của ngài đã cùng nhau tương trợ, giúp đỡ lẫn nhau, mới có thể sống sót rời khỏi Minh Châu. Giữa chúng ta không có chuyện ai cứu ai cả."
Hắn đỡ lấy lão nhân, để ông không đến mức thực sự "tam bái cửu khấu" với mình.
Sau khi nói chuyện một lúc lâu như vậy, tâm trạng ông lão mới phần nào nhẹ nhõm hơn rất nhiều. Ông từ trong túi áo trước ngực lấy ra khăn lụa lau đi nước mắt, mắt nhìn về phía nữ tử yểu điệu đứng sau lưng Tô Ngọ — Vân Nghê Thường. Ông sững sờ trong chốc lát, rồi mở miệng hỏi: "Tô tiểu ca, đây là... bạn gái của cháu sao?"
Sau khi hỏi xong, ông quay đầu nhìn cánh cổng hàng rào lão trạch đang đóng kín, không ngừng liếc nhìn cháu gái, trong lòng thầm thở dài.
"Không phải ạ. Tôi và Tô Ngọ là đồng nghiệp trong công việc, tôi là phụ tá của cậu ấy. Lần này là do nhiệm vụ công việc nên chúng tôi cùng đến đây, có gì làm phiền lão nhân gia rồi." Vân Nghê Thường cười đáp lại lão nhân, đồng thời đưa vài món quà tặng trong tay tới, nói: "Chút lòng thành, mong ngài nhận lấy!"
"Không được, không được đâu, cháu là khách, đường xa đến đây đã không dễ dàng rồi, sao ta có thể nhận lễ của cháu được!" Lão nhân khước từ.
Tô Ngọ thực sự không giỏi ứng phó những cảnh tượng như vậy, liền đứng thẳng như người gỗ ở một bên.
Giang Oanh Oanh vẫn đang nhìn vào bên trong lão trạch qua cánh cổng hàng rào, nàng hơi nhíu mày, dường như đã phát giác điều gì không ổn.
Sau một hồi lâu khước từ, lão nhân cuối cùng cũng nhận lấy quà tặng do Vân Nghê Thường đưa tới, sau đó quay sang nói với cháu gái đang đứng bên cạnh cổng hàng rào: "Con xem con kìa, khách đến nhà mà sao còn để người ta mang những thứ này đến? Con đã mua gì cho Vân cô nương và Tô Ngọ chưa?"
"Con mua thịt nướng!" Giang Oanh Oanh đáp lời.
Vừa đáp lời nàng mới cảm thấy lễ vật mình tặng thực sự quá tồi, liền sợ hãi liếc nhìn Tô Ngọ và Vân Nghê Thường một cái, sau đó lại nhìn vào bên trong lão trạch qua cổng hàng rào: "Ông nội, ông để gì trong phòng cũ vậy ạ? Vừa nãy chiếc xe tải kia kéo thứ gì vào trong sân viện cũ vậy ạ?"
"Hỏi cái này làm gì? Đi đi! Về nhà mau! Giết con gà lớn trong nhà đi, ta ra chỗ Trương Thuận mua chút thịt dê, tối nay làm món ngon đãi Tô tiểu ca và Vân cô nương." Lão nhân giục Giang Oanh Oanh, sau đó quay đầu nhìn về phía Tô Ngọ, cười ha hả nói: "Tô tiểu ca có ăn được thịt dê không? Nếu không ăn được, ta sẽ đi mua thịt bò ngay."
"Ăn được cả ạ, không cần tốn kém như vậy đâu." Tô Ngọ đáp lời.
Sau đó lão nhân lại hỏi Vân Nghê Thường có kiêng khem gì không, quay đầu nhìn Giang Oanh Oanh vẫn đứng bất động cạnh cổng hàng rào, liền nhíu mày: "Sao còn ngẩn người ra đó? Mau về nhà, lát nữa là đến giờ ăn cơm tối rồi!"
Giang Oanh Oanh thu ánh mắt nhìn vào bên trong lão trạch lại, quay mặt đi, sắc mặt trắng bệch, ánh mắt đầy sợ hãi!
Tô Ngọ chăm chú nhìn sắc mặt nàng, lập tức nhận ra điều bất ổn, liền bước đến bên cạnh Giang Oanh Oanh, cũng nhìn vào bên trong qua cánh cổng hàng rào.
Cánh cổng hàng rào nghiêng về phía một dãy nhà cấp bốn. Hai cánh cửa gỗ kiểu cũ của gian chính ngôi nhà cấp bốn đã bị tháo xuống.
Bên trong gian chính, mơ hồ bày đặt một vật tối đen như mực. Tô Ngọ ngưng tụ thị lực, thoáng chốc liền nhìn rõ vật tối đen như mực kia rốt cuộc là gì — đó là một cỗ quan tài!
Bên dưới quan tài được kê bởi mấy chiếc ghế đẩu, nhằm ngăn quan tài tiếp xúc đất quá lâu sẽ mục nát. Nắp quan tài và thân quan tài được tách rời bày ra, thậm chí cả những hoa văn được chạm khắc bên trong quan tài, lúc này Tô Ngọ đều có thể nhìn thấy rất rõ ràng!
Sao lại muốn bày đặt một cỗ quan tài ngay trong nhà mình? Ánh mắt Tô Ngọ hiện lên vẻ hoang mang.
Giang Oanh Oanh mếu máo môi, nước mắt vô thanh vô tức chảy dài từ khóe mắt xuống. Nhìn lão nhân đang bối rối và lúng túng, nàng nghẹn ngào gọi: "Ông nội..."
"Ấy, ấy!" Lão nhân mắt đầy đau lòng, vội vàng đến gần cháu gái, đưa tay muốn lau đi nước mắt trên mặt nàng, nhưng nhìn bàn tay mình lại có chút không biết làm sao: "Con xem con kìa, đứa nhỏ này, đang làm cái gì vậy? Ai, ai..."
Ông ngước mắt áy náy nhìn Tô Ngọ: "Thật sự là... làm Tô tiểu ca sợ rồi sao? Này, hiện tại giá gỗ tiện nghi, giá quan tài cũng tốt. Ta nghĩ cứ chuẩn bị quan tài sẵn bây giờ, chờ ta già rồi, nằm vào trong là có thể chôn, không cần cháu gái phải bận tâm. Cũng không ngờ Tô tiểu ca và mọi người lại đến nhanh như vậy, thật sự là quá thất lễ, quá thất lễ!"
"Không sao đâu ạ." Tô Ngọ liếc nhìn Giang Oanh Oanh đang khẽ run đôi vai.
Cha mẹ nàng bị lệ quỷ giết chết, đầu người đã từng trôi nổi trước mắt nàng. Bất cứ ai trải qua tình cảnh như vậy, tất nhiên sẽ để lại trong lòng một bóng ma đeo bám suốt đời. Cho dù nàng trở lại nông thôn, cùng ông nội bận rộn đồng áng, trải qua một thời gian, vết thương lòng cũng phần nào nguôi ngoai, nhưng bóng ma kinh hoàng đó vẫn luôn không hề đi xa. Giờ đây nhìn thấy ông nội lại sớm chuẩn bị quan tài cho chính mình, Giang Oanh Oanh lập tức lại nhớ lại khoảnh khắc cha mẹ nàng vong mạng.
Thế nhưng, việc lão nhân gia làm thực ra cũng không phải không đúng. Ông sớm đặt mua quan tài cho chính mình, phần lớn cũng là để lại, nếu một ngày nào đó ông đột nhiên buông tay cõi trần, cháu gái sẽ không phải rơi nước mắt mà đi đặt mua chúc thọ tài gấp gáp. Có sẵn rồi thì có thể mang ra dùng ngay, giúp cháu gái bớt đi chút phiền phức.
Chương này do truyen.free độc quyền chuyển ngữ, mong chư vị đọc giả thưởng thức.