(Đã dịch) Ta Rõ Ràng Chỉ Nghĩ Đương Áo Rồng (Ngã Minh Minh Chỉ Tưởng Đương Long Sáo) - Chương 159:
Dù cho người ngoài có suy đoán thế nào về nguyên nhân Hứa Thiên Thiên được cứu, sự việc này cũng không thể hoàn toàn giấu kín. Là người trong cuộc, Hứa Thiên Thiên mang nặng ơn nghĩa. Cô biết rõ người cứu mình không phải Vân Lang Nguyệt phái đến, mà chính là Tô Minh. Cô biết rõ thực lực chân chính của Tô Minh, cũng biết anh ta chính là cường giả bí ẩn có khả năng đánh lui Cao Húc. Thậm chí, cô còn biết Tô Minh là một song chức nghiệp giả hiếm có trên thế gian.
Trong tình huống như thế, Tô Minh bản thân lại lơ đễnh, cho rằng chuyện này đã được giấu kín, không ai biết rõ chân tướng. Thế nhưng, Vân Lang Nguyệt đành phải tìm đến Hứa Thiên Thiên, người trong cuộc đang mang ơn, để ngăn chặn yếu tố duy nhất có khả năng bại lộ bí mật này. Điều này không đơn thuần là vì Tô Minh không muốn bị bại lộ.
"Dù thế nào đi nữa, ân nhân lớn của nhà tôi vẫn chưa trưởng thành hoàn toàn."
Giọng Vân Lang Nguyệt chậm rãi truyền vào tai Hứa Thiên Thiên.
"Nếu tình huống thật sự của anh ấy bị bại lộ, khó tránh khỏi sẽ gây ra một vài phiền toái lớn."
Vân Lang Nguyệt không hề nói quá. Cô rất rõ ràng tiềm lực của Tô Minh lớn đến mức nào, và biết chắc điều này sẽ dẫn đến những rắc rối gì. Chưa kể đến việc Tô Minh đã thức tỉnh kiến văn, riêng việc anh ta sở hữu huyết mạch Ác Mộng đã đủ để khơi dậy lòng tham cực lớn. Đến lúc đó, chắc chắn sẽ có rất nhiều người nhòm ngó huyết mạch của Tô Minh, sẽ ngh�� trăm phương ngàn kế để ra tay với anh ta.
Ra tay bằng cách nào ư?
Những kẻ ôn hòa sẽ tính toán kết thân với Tô Minh, để người trong gia tộc có thể kế thừa và phát triển huyết mạch Ác Mộng. Những kẻ thô bạo sẽ coi Tô Minh như một "lợn giống", ép buộc anh ta trở thành công cụ sinh ra hậu duệ ưu tú. Đặc biệt, đối với một đơn vị căn cứ thị mà nói, một dòng huyết mạch Ác Mộng thật sự có sức hấp dẫn vô cùng lớn. Một dòng huyết mạch như vậy có nghĩa là có thể cung cấp liên tục hậu duệ chiến lực ưu tú cho căn cứ thành phố, trong đó không thiếu những siêu cấp thiên tài có thể trở thành Thất tinh chức nghiệp giả mạnh nhất. Giá trị mà điều này có thể mang lại lớn đến mức nào, thật khó mà tưởng tượng. Chắc chắn, bất kỳ căn cứ thành phố nào cũng sẽ cảm thấy động lòng với điều này, cho dù là những căn cứ thành phố có Thất tinh chức nghiệp giả như thành phố Dận Trạch, cũng không ngoại lệ.
Trớ trêu thay, Tô Minh còn là một song chức nghiệp giả, không chỉ sở hữu huyết mạch Ác Mộng, mà thiên phú về thuật sĩ của anh ta càng kinh người. Ngay từ thời đệ tử đã thức tỉnh kiến văn, đã có được tư cách trở thành thượng cấp thuật sĩ. Thiên phú như vậy, ngay cả khi nhìn khắp toàn bộ thế giới, cũng thuộc đẳng cấp hàng đầu. Tương lai, nếu Tô Minh có thể trưởng thành, thì sức ảnh hưởng của anh ta chắc chắn đủ lớn để khiến cả căn cứ thành phố cũng phải rung chuyển theo hướng đi của anh ta. Một "cổ phiếu tiềm năng" siêu cấp như vậy, những người ôn hòa sẽ dốc toàn lực lôi kéo, còn những kẻ thô bạo sẽ tìm mọi cách nắm giữ trong tay.
Theo một khía cạnh nào đó, nỗi lo của Tô Minh trước đây không phải hoàn toàn vô căn cứ. Nếu anh ta không chọn làm một "người qua đường", không sống một cuộc đời vô danh, anh ta chắc chắn sẽ bị vô số kẻ có dã tâm dòm ngó, từ đó mất đi tự do và trở thành đối tượng của đủ loại âm mưu tính toán. Trong thế giới đầy biến động và bất ổn này, nơi sự tồn tại của nhân loại luôn bị đe dọa bởi Huyễn Ma, con người vốn chẳng có nhiều lựa chọn. Một khi thể hiện quá nổi bật, đó chưa chắc đã là chuyện tốt.
Hứa Thiên Thiên thấu hiểu rất rõ điều này. Người khác chỉ thấy cô ấy xinh đẹp lộng lẫy, nhưng nào ai nhìn thấu rằng, chính vì huyết mạch tôn quý, thiên phú xuất chúng, được coi là siêu tân tinh của thế hệ mới, mà phái của Hứa Diễm Diễm mới căm ghét cô ấy đến mức hận không thể trừ khử? Ngay cả Lý Duy cũng vậy, bề ngoài hào nhoáng, nhưng thực chất, vì sự ưu tú của anh ta, Lý gia đã sớm đánh giá rõ ràng giá trị tồn tại của anh ta ngay từ ngày anh ta thể hiện đủ thiên phú. Nếu không, Lý Duy lại vì sao liều mạng theo đuổi Hứa Thiên Thiên như vậy? Chẳng phải vì Lý gia coi trọng huyết mạch của Hứa Thiên Thiên, muốn hậu bối ưu tú trong gia tộc mang dòng huyết mạch này về nhà mình, để làm nền tảng cho sự phát triển huyết mạch và thiên phú của con cháu sau này hay sao?
Lý Duy liều mạng theo đuổi Hứa Thiên Thiên, ngoài những toan tính riêng trong lòng anh ta, còn là do phương châm của gia tộc thúc đẩy. Nếu Hứa Thiên Thiên không sở hữu điều kiện ngoại hình tuyệt vời bên cạnh huyết mạch tôn quý và thiên phú ưu tú, liệu Lý Duy, dù bị gia tộc tác động, có cam tâm tình nguyện tuân theo hay không, đó lại là một chuyện khác. Điều này đủ để nói lên rằng, thể hiện quá tốt, bản thân có điều kiện quá cao, trong thời đại đầy biến động bất an này, chưa chắc đã là chuyện tốt.
Tổng kết lại, dù Tô Minh không suy tính sâu xa như Vân Lang Nguyệt, nhưng phương châm hành động anh ta áp dụng, không thể phủ nhận, chính là cách tự bảo vệ tốt nhất. Vì thế, Vân Lang Nguyệt không ngần ngại bảo vệ và đồng hành cùng Tô Minh trước khi anh ta trưởng thành thực sự và có thể tự chủ mọi thứ.
"Cha cô dù sao cũng là một trong những lãnh đạo cấp cao của thành phố Lũng Diệu, một khi ông ấy biết rõ chân tướng, tôi tin cô sẽ hình dung được ông ấy sẽ áp dụng những biện pháp gì."
Vân Lang Nguyệt nhìn chằm chằm Hứa Thiên Thiên, nói như vậy.
"Cho nên, tôi hy vọng cô có thể phối hợp với tôi, bảo vệ người đó."
Những lời này khiến Hứa Thiên Thiên im lặng thật lâu... rất lâu...
Giờ khắc này, tâm trạng Hứa Thiên Thiên vô cùng phức tạp. Không phải vì lý do nào khác. Đơn giản là, vẻ mặt nghiêm túc và ánh mắt kiên định của Vân Lang Nguyệt khiến Hứa Thiên Thiên vô cùng bất ngờ. Ban đầu, việc Tô Minh quen biết Vân Lang Nguyệt đã khiến Hứa Thiên Thiên rất bất ngờ rồi. Vân Lang Nguyệt nguyện ý vì chuyện của Tô Minh mà đích thân đến, đến đây ứng lời, dự yến tiệc Hứa gia, điều này cũng khiến Hứa Thiên Thiên rất bất ngờ. Nhưng Hứa Thiên Thiên không thể ngờ, Vân Lang Nguyệt, người vốn rực rỡ lóa mắt trong mắt bao người, là nữ thần trong tâm tưởng của không biết bao nhiêu kẻ, lại vì chuyện của Tô Minh mà làm đến mức này.
Điều này gần như là đang trực tiếp nói với Hứa Thiên Thiên một điều. Đó chính là, đối với Vân Lang Nguyệt mà nói, Tô Minh vô cùng quan trọng. Quan trọng đến mức cô ấy không ngần ngại đứng ra, tự biến mình thành "bia đỡ đạn" cho Tô Minh trước mặt người khác. Cô ấy và Tô Minh rốt cuộc là mối quan hệ gì? Hứa Thiên Thiên không khỏi bắt đầu để tâm đến chuyện này. Đương nhiên, bên ngoài, Hứa Thiên Thiên sẽ không để lộ cảm xúc phức tạp đến vậy.
"Không cần cô nói, tôi cũng không có ý định tiết lộ thân phận của anh ấy." Hứa Thiên Thiên thản nhiên đáp: "Chắc hẳn, cô cũng nhìn ra sớm rồi chứ?"
Nếu Hứa Thiên Thiên muốn tiết lộ chuyện của Tô Minh, cô ấy đã sớm nói hết nội tình với Hứa Vĩnh Phong rồi, làm sao có thể để ông ấy lầm tưởng là Vân Lang Nguyệt phái người đến cứu mình chứ?
"Tôi không suy tính nhiều như cô, nhưng tôi biết rõ, người đó không muốn quá nhiều người chú ý đến mình, hơn nữa vẫn luôn ẩn giấu thực lực." Hứa Thiên Thiên nói: "Đã như vậy, tôi tự nhiên sẽ để anh ấy được như ý nguyện."
Từ đầu đến cuối, Hứa Thiên Thiên chưa từng có ý định vạch trần Tô Minh. Không chỉ vì cô ấy và Tô Minh có khế ước bên người, mà còn vì Tô Minh là ân nhân cứu mạng của cô, đồng thời là người duy nhất... thân cận với cô.
"Vậy sao?" Vân Lang Nguyệt lại hữu ý vô ý nói: "Dù cho phải dối gạt cha cô, cô cũng không tiếc sao?"
Câu nói đó khiến ánh mắt Hứa Thiên Thiên dừng lại trên mặt Vân Lang Nguyệt. Vân Lang Nguyệt nhìn như không thấy, tiếp tục nhìn thẳng Hứa Thiên Thiên. Hai người nhìn thẳng vào mắt nhau, như muốn nhìn thấu tâm tư đối phương, rồi im lặng rất lâu. Không khí cũng đột ngột chuyển biến, không còn vẻ hòa hợp nữa, mà bắt đầu thoang thoảng mùi thuốc súng.
Mãi đến rất lâu sau, Hứa Thiên Thiên mới cất bước, không nói một lời tiến về phía Vân Lang Nguyệt. Từ phía sau Vân Lang Nguyệt, trong bóng tối có thứ gì đó khẽ động, như muốn xông lên ngăn cản Hứa Thiên Thiên. Vân Lang Nguyệt lại giơ tay lên, ra hiệu dừng lại. Cô ấy cứ trơ mắt nhìn Hứa Thiên Thiên đến gần, dường như không mảy may lo lắng Hứa Thiên Thiên sẽ gây bất lợi cho mình. Rốt cuộc, Hứa Thiên Thiên đi tới trước mặt Vân Lang Nguyệt.
"Nhìn dáng vẻ của cô, tôi biết ngay, anh ấy đối với cô rất quan trọng."
Giọng Hứa Thiên Thiên bình thản đến lạ. Vân Lang Nguyệt không lên tiếng. Không cần. Thái độ của cô ấy đối với Tô Minh, từ trước đến nay đều chưa từng che giấu. Kể từ ngày Tô Minh đưa chiếc bánh mì đó cho bản thân cô trong lúc sa sút, sâu thẳm trong lòng Vân Lang Nguyệt, đã không còn chỗ cho người đàn ông thứ hai nào nữa. Đó là một sự thật hiển nhiên, một điều trân quý sẽ không bao giờ thay đổi. Bởi vậy, dù ở bất cứ đâu, cô ấy cũng sẽ không che giấu tấm lòng mình dành cho Tô Minh. Cô ấy cũng dám đường hoàng tuyên bố với tất cả mọi người rằng, trái tim mình đã có chủ. Nếu không phải Tô Minh không muốn và tình hình cũng không cho phép, Vân Lang Nguyệt thậm chí không ngần ngại công khai rằng Tô Minh chính là người trong lòng mình. Trong tình huống như vậy, những lời của Hứa Thiên Thiên căn bản không thể lay chuyển Vân Lang Nguyệt.
Nhưng mà, câu nói tiếp theo của Hứa Thiên Thiên, lại khiến tâm cảnh Vân Lang Nguyệt nổi lên một tia gợn sóng.
"Nhưng cô đừng tưởng rằng, người coi anh ấy là sự tồn tại quan trọng, chỉ có một mình cô."
Hứa Thiên Thiên buông một câu như vậy.
"Cô..."
Vân Lang Nguyệt ngây người. Hứa Thiên Thiên không để ý đến Vân Lang Nguyệt, trực tiếp vượt qua cô ấy, rời khỏi nơi đây. Chỉ còn lại một mình Vân Lang Nguyệt đứng đó, im lặng không nói.
Rất lâu sau, Vân Lang Nguyệt mới khẽ thốt lên một câu.
"Đây coi như là lời tuyên chiến từ tình địch sao?"
Có lẽ, đáp án cho nghi vấn này chỉ Hứa Thiên Thiên mới biết. Nhưng, ít nhất, mục đích của Vân Lang Nguyệt đã đạt được. Hứa Thiên Thiên sẵn lòng phối hợp cô ấy, cùng bảo vệ Tô Minh. Chỉ cần biết điều đó là đủ rồi.
***
Khoảng một giờ sau, yến tiệc gia tộc cuối cùng cũng đã chuẩn bị xong. Dưới sự dẫn đường của quản gia, Tô Minh và Vân Lang Nguyệt một lần nữa sánh bước đi đến nơi tổ chức yến tiệc.
Lúc này, Tô Minh đương nhiên không biết rằng, khi anh ta đang nhàn rỗi trong phòng khách, nghịch điện thoại, thậm chí còn định chụp ảnh phòng trọ xa hoa để đăng "khoe" lên vòng bạn bè, thì Hứa Thiên Thiên và Vân Lang Nguyệt đã giáp mặt nhau. Nhưng anh ta có thể nhận ra, chẳng hiểu sao Vân Lang Nguyệt cứ nhìn mình với ánh mắt có chút u oán, như thể thầm trách móc điều gì đó.
"Cô nhìn tôi như vậy làm gì?"
Tô Minh thật sự không nhịn được, trên đường đi liền hỏi thẳng.
"Không có gì." Vân Lang Nguyệt vẫn đầy vẻ u oán, trầm giọng nói: "Chỉ là đang nghĩ, rốt cuộc là từ khi nào mà anh đã "câu dẫn" được thiên chi kiều nữ cao ngạo nổi tiếng kia thành ra thế này."
"Hả?" Tô Minh nghe mà không hiểu gì.
Vân Lang Nguyệt không giải thích gì cho Tô Minh, chỉ tiếp tục thâm trầm nói.
"Ban đầu còn tưởng cô ta chỉ là tình địch tiềm ẩn, giờ xem ra, đã không thể tiềm ẩn được nữa, trực tiếp công khai đặt lên bàn rồi. Mà ngay cả cô tiểu thư cao ngạo nổi tiếng kia còn như vậy, tôi thực sự hơi tò mò, cô bé hàng xóm được nhắc đến trong thông tin tình báo, rốt cuộc đã mê muội anh đến mức nào rồi. Xem ra, tôi cần phải đề phòng trước, lên kế hoạch cho tương lai thật kỹ lưỡng mới được."
Vân Lang Nguyệt cứ thế, nói từng câu từng chữ mà Tô Minh nghe chẳng hiểu gì.
"Cô rốt cuộc đang nói cái gì vậy?"
Mơ hồ như đang lạc giữa mây mù, Tô Minh đành phải khiêm tốn hỏi.
"Không có gì."
Đáng tiếc, Vân Lang Nguyệt căn bản không có ý định nói rõ, thậm chí lời nói còn có chút châm chọc. Tô Minh căn bản không dám chọc giận Vân Lang Nguyệt, chỉ đành thầm thì một câu trong lòng, rồi lập tức không thèm để ý đến Vân Lang Nguyệt đang như ăn phải thuốc súng nữa. Điều này càng khiến Vân Lang Nguyệt thêm u oán.
Tô Minh giả bộ như không phát hiện, cùng Vân Lang Nguyệt đi đến hội trường yến tiệc. Khi hai người đến, gia đình Hứa Vĩnh Phong đã tề tựu đông đủ. Kể cả mẹ Hứa Thiên Thiên, cũng đã có mặt. Mẹ Hứa Thiên Thiên là một phu nhân có phần trẻ trung và hồn nhiên, không mang khí chất quá ưu nhã, càng chẳng có v��� cao quý nào, trông có vẻ dịu dàng và có chút e lệ. Bà ấy và Hứa Thiên Thiên không thực sự giống nhau, không sở hữu nhan sắc vượt trội như Hứa Thiên Thiên. Nếu phải chấm điểm, chắc chỉ khoảng tám mươi điểm đổ lại, chỉ có thể coi là một tiểu mỹ nhân.
Sau khi gặp mẹ Hứa Thiên Thiên, Tô Minh liền nhận ra, Hứa Thiên Thiên giống cha cô hơn một chút. So với mẹ cô, cha cô lại là một người đàn ông trưởng thành khá anh tuấn, mang vẻ thâm trầm và thú vị, khiến người ta dễ dàng nhận thấy Hứa Thiên Thiên đã thừa hưởng nhan sắc từ Hứa Vĩnh Phong. Sau đó, Tô Minh mới từ miệng Vân Lang Nguyệt biết được, mẹ Hứa Thiên Thiên thực ra xuất thân từ chi thứ của Hứa gia, xét về huyết mạch, có lẽ cũng coi là họ hàng xa của Hứa Vĩnh Phong. Trong các đại gia tộc vốn thịnh hành việc thông hôn, vì huyết mạch, họ thậm chí cho phép cả họ hàng gần kết hôn. Hứa Vĩnh Phong chỉ cưới một người họ hàng xa mà thôi, chưa phải là điều gì quá mức. Vân Lang Nguyệt nói cho Tô Minh, trong một số gia tộc, ví dụ về anh chị em ruột kết hôn cũng là chuyện thường. C��n về việc họ hàng gần kết hôn có khả năng gây ra tai hại cho đời sau, thì trước sự mạnh mẽ của huyết mạch có nguồn gốc từ Huyễn Ma, điều đó căn bản không tồn tại. Nhờ đó, ngay cả về mặt pháp luật, các đại gia tộc này cũng được trao đặc quyền, duy nhất được phép kết hôn cận huyết.
Thuận tiện nhắc tới, Hứa Thiên Thiên hôm nay cũng rất đẹp, cùng Vân Lang Nguyệt giống nhau mặc vào lễ phục, thoát khỏi bộ đồng phục học viện thường ngày, quả thực xinh đẹp động lòng người. Tô Minh và Hứa Thiên Thiên có vài lần trao đổi ánh mắt, nhưng không nói chuyện nhiều khi có mặt cha mẹ. Điều duy nhất khiến Tô Minh để tâm là, chẳng hiểu sao Hứa Thiên Thiên và Vân Lang Nguyệt cứ nhìn nhau không ngớt, ánh mắt và biểu cảm đều ẩn chứa ý vị sâu xa. Về phần điều này, Hứa Vĩnh Phong lại có vẻ suy tư, liên tục đưa mắt nhìn Tô Minh, không biết đang nghĩ gì. Còn Tô Minh, dưới ánh mắt dò xét của Hứa Vĩnh Phong, không hiểu sao lại thấy hơi bồn chồn.
"Hai người phụ nữ này rốt cuộc đang làm gì vậy?"
Tô Minh nhận ra, mình thực sự có quá nhiều nghi vấn chưa được làm rõ.
Trong suốt yến tiệc, Tô Minh ăn uống vô cùng không tự nhiên, khiến người khác cũng phải ngượng thay.
"Mình đã đắc tội ai chứ..."
Rõ ràng ấm ức, nhưng lại không thể nói ra. Rõ ràng chỉ có thể biến nỗi ấm ức thành ham muốn ăn uống, thỏa sức nhồi nhét những món mỹ vị trước mặt vào dạ dày.
Bản dịch này thuộc về truyen.free, xin đừng mang đi nơi khác.