Ai...

Phong thúc thở dài bất đắc dĩ, từ dưới bàn lôi ra chiếc thùng giấy nhỏ đã chuẩn bị sẵn, thu dọn sơ qua đồ đạc của mình rồi ôm chiếc thùng, bước đi nặng nề ra ngoài.

Từ Phủ thành đến huyện thành, từ huyện thành đến thị trấn, liệu bước tiếp theo có phải là từ thị trấn về thôn quê không?

Có lẽ... anh ta thật sự không nên làm cảnh sát.

Nếu đổi nghề làm đạo sĩ, có lẽ thu nhập còn khá hơn một chút.

"Vui vẻ tiễn sát thần, hân hoan đón cát tường."

Sau khi tiễn Phong thúc rời đi, Địa Trung Hải cười rạng rỡ, phủi tay một cái rồi nói với mọi người trong sở làm: "Tối nay tôi mời khách, mọi người cùng nhau chúc mừng một bữa, sau này đi làm cũng sẽ không còn nặng nề như vậy nữa."

"Đa tạ Cục trưởng."

"Cảm ơn Cục trưởng."

"Cục trưởng vạn tuế."

Một đám cảnh sát mặc quân phục vui mừng hớn hở.

Cốc cốc cốc.

Khi Địa Trung Hải đang đắc ý vỗ vỗ tay, chuẩn bị nói thêm vài lời thì một sĩ quan trẻ tuổi, dáng người thẳng tắp trong bộ quân phục chỉnh tề, làn da trắng nõn, bước vào đại sảnh cục cảnh sát. Anh ta vươn tay gõ nhẹ cửa phòng: "Các vị, xin lỗi, làm phiền một chút, xin hỏi Đỗ cục trưởng có ở đây không?"

"Khụ khụ." Địa Trung Hải vội ho một tiếng, nói: "Tôi là Đỗ Tâm Ngũ, đồng chí là?"

"Khoa viên Trị An khoa Lý Mộc Lâm, xin chào Đỗ cục trưởng." Viên sĩ quan trẻ chắp tay hành lễ.

Địa Trung Hải đáp lễ, vẻ mặt nghiêm nghị lập tức trở nên dịu đi, cười hỏi: "Lãnh đạo cấp trên có chỉ thị gì chăng? Cục cảnh sát huyện chúng tôi nhất định sẽ dốc toàn lực phối hợp!"

Lý Mộc Lâm mỉm cười: "Tôi nhận lệnh từ Dương khoa trưởng, đến đây chỉ đạo điều chuyển cảnh sát Phong Tứ Bình về Phủ thành Trị An khoa trình diện. Đỗ cục trưởng, xin hỏi cảnh sát Phong là ai?"

Nụ cười của Địa Trung Hải đột nhiên cứng đờ.

Cả đại sảnh lập tức im phăng phắc.

Lý Mộc Lâm dần dần thu lại nụ cười, dò hỏi: "Đỗ cục trưởng, có vấn đề gì sao?"

"Không có một chút vấn đề nào." Địa Trung Hải thân thể khẽ run, cười khan nói: "Cảnh sát Phong đang đi làm nhiệm vụ. Ngô Phong, anh dẫn đồng chí này vào phòng làm việc của tôi ngồi đợi, tôi sẽ liên hệ Phong Tứ Bình ngay."

"Vâng, Cục trưởng." Một tên nhân viên cảnh sát đứng lên nói.

Lý Mộc Lâm nhạy bén nhận ra có điều khuất tất, nhưng anh ta không bận tâm đến chuyện đó, bởi hoàn thành nhiệm vụ mới là điều quan trọng nhất!

Sau khi sắp xếp xong xuôi cho đồng chí từ Trị An khoa đến, Đỗ Tâm Ngũ bước nhanh ra khỏi văn phòng, hùng hổ xông vào phòng lưu trữ hồ sơ, hét lớn: "Mau, mau tìm địa chỉ nhà của Phong Tứ Bình cho tôi!"

Người quản lý hồ sơ ngớ người nhìn anh ta, cho đến khi bị anh ta trừng mắt nhìn một cái, mới vội vàng tìm kiếm hồ sơ nhân sự.

Đường Hạch Đào Viên.

Trước một căn nhà ngói thờ phụng thần vị...

Ôm hộp gỗ, Phong thúc chần chừ hồi lâu, nhất thời không dám bước vào cửa.

Nếu chỉ có một mình, công việc cảnh sát này dù có không muốn anh ta cũng có thể bỏ, cùng lắm là sống lang thang, chứ không đến nỗi chết đói.

Nhưng vấn đề là anh ta không đơn độc, còn có một đứa cháu gái đang đi học cần anh ta chăm sóc...

Con bé theo anh ta từ Phủ thành về huyện thành, cuộc sống đã ngày càng khó khăn, vất vả hơn. Anh ta thật không biết phải nói với con bé thế nào về chuyện dọn ra thị trấn.

"Thúc thúc, chú đứng đây làm gì vậy ạ?" Lúc này, một thiếu nữ xinh đẹp với làn da trắng nõn, dung nhan tinh xảo từ trong nhà ngói bước ra, kinh ngạc hỏi.

Phong thúc cười khan một tiếng: "Đang suy nghĩ một vụ án, nên mải mê quá."

Thiếu nữ cười khúc khích: "Vậy chú cứ từ từ nghĩ đi, cháu đi mua đồ ăn, về làm món thịt ướp mắm chiên cho chú."

Phong thúc nặng trĩu tâm tư, nghe có thịt ăn mà cũng không thấy vui nổi, chỉ gật đầu nói: "Đi thôi, đi đường cẩn thận nhé con."

Sau khi thiếu nữ như làn gió nhỏ rời đi, Phong thúc ôm chiếc thùng đi vào trong nhà chính, nhìn căn nhà trống trải chỉ có bốn bức tường, lần đầu tiên trong đời anh ta cảm thấy niềm tin của mình bị lung lay.

Niềm tin đã kiên trì suốt mấy chục năm, liệu xét đến cùng chỉ là hư vô?

Có lẽ anh ta nên học cách khéo léo hơn một chút, cúi mình trước quyền quý, hiện ra nụ cười nịnh hót trên mặt, ngoan ngoãn nghe lời, người ta bảo làm gì thì làm nấy.

Như vậy, uốn nắn bản thân một chút, lại có thể khiến người xung quanh vừa lòng, khiến cuộc sống của A Liên khá hơn đôi chút, không đến nỗi một bộ quần áo mặc mấy năm, dù không vừa vặn cũng không dám vứt bỏ...

Dần dần, Phong thúc thất thần.

Cốc cốc.

Không biết đã qua bao lâu, tiếng gõ cửa trầm đục đột nhiên khiến anh ta bừng tỉnh khỏi cơn thất thần.

Phong thúc thở phào nhẹ nhõm, nhanh chân ra khỏi phòng, ngược nắng, anh ta nhìn thấy mái tóc Địa Trung Hải liền sửng sốt, thậm chí vô thức dụi mắt...

Việc nhìn thấy Cục trưởng ngay trước cửa nhà đã là một chuyện lạ, nhưng nụ cười chất chồng trên mặt ông ta càng khiến anh ta có cảm giác như bị trúng ảo thuật!

"Lão Tứ à!" Đỗ Tâm Ngũ cười hùa theo gọi.

"Ha."

Phong thúc hai tay kết pháp ấn, ngón trỏ và ngón giữa tay phải khép lại, hiện lên một đạo hồng quang, hung hăng ấn vào giữa trán mình, quát lớn: "Phá!"

Đỗ Tâm Ngũ: "..."

"Phá!" Phong thúc cắn răng, nhấc kiếm chỉ lên, lại lần nữa đập mạnh vào giữa trán.

"Thúc thúc, chú đang phá cái gì vậy ạ?" Lúc này, thiếu nữ vác giỏ rau đi về, kinh ngạc hỏi.

Phong thúc: "..."

Xấu hổ lúng túng buông kiếm chỉ xuống, anh ta cố gắng giữ vẻ bình tĩnh nói: "Không có gì, con vào nấu cơm trước đi."

"Vâng ạ." Thiếu nữ gật gật đầu, vác giỏ rau đi vào bếp.

"Đây là con gái anh à, lớn thật là xinh xắn." Đỗ Tâm Ngũ khen ngợi.

Phong thúc chớp chớp hàng lông mày rậm: "Cục trưởng, ông đến nhà tôi có chuyện gì dặn dò sao?"

"Không có, không có."

Đỗ Tâm Ngũ vội vàng khoát tay, thành khẩn nói: "Thật không dám giấu giếm, tôi đến để xin lỗi."

Phong thúc sửng sốt, nhất thời không nói nên lời.

"Thật ngại quá, vừa nãy tôi không nên nói vậy với anh." Đỗ Tâm Ngũ chắp tay, giải thích: "Thực ra, mà nói đi thì cũng phải nói lại, tôi cũng có nỗi khổ riêng. Trước mặt bao nhiêu người như vậy, anh cũng không thể bắt tôi khen anh đánh đồng nghiệp giỏi được chứ?"

Cộng sự lâu như vậy, ai mà chẳng hiểu ai?

Phong thúc dám đoán chắc, cái thằng cha này vừa mới đưa ra lời giải thích, một chữ cũng không thể tin được. Chắc chắn là có nguyên nhân khác khiến ông ta phải hạ mình.

"Đỗ cục trưởng, ông đừng nói mấy lời xằng bậy này nữa, có phải ông có chuyện muốn nhờ tôi không?"

"Không có." Đỗ Tâm Ngũ kiên định nói: "Tôi thật sự là tới nói xin lỗi!"

Phong thúc im lặng lắc đầu: "Thôi được, tôi tin ông. Giờ xin lỗi xong rồi, ông có thể về được rồi đấy."

Đỗ Tâm Ngũ: "Không chỉ là tôi về, anh cũng phải về."

"Lão Tứ, chúc mừng anh, được thăng chức rồi." Đỗ Tâm Ngũ vẻ mặt tươi cười nói.

Phong thúc ngạc nhiên.

Thăng chức?

Thăng chức gì cơ?

Anh ta càng lúc càng không hiểu, nhưng thái độ nịnh bợ lúc này của đối phương hiển nhiên không phải lời châm chọc hay khiêu khích.

"Xem ra anh còn chưa biết à!" Đỗ Tâm Ngũ cười nói: "Người của Trị An khoa đội cảnh sát Phủ thành đã đến, nói là muốn điều anh về Trị An khoa công tác."

Phong thúc: "..."

Bánh từ trên trời rơi xuống à?

Anh ta không thể hiểu nổi.

Trên thực tế, Đỗ Tâm Ngũ cũng không thể hiểu nổi, rốt cuộc là kẻ mắt mù nào lại nhìn trúng cái cục gỗ mục này mà muốn điều anh ta về đó chịu hành hạ.

"Lão Tứ, đừng lo lắng, mau chóng cùng tôi về đi. Tôi biết trong thời gian ngắn anh có thể không muốn tha thứ cho tôi, nhưng dù vậy, cũng không thể vì thế mà đùa giỡn với tiền đồ của anh được chứ."

Phong thúc quay đầu nhìn căn nhà cũ nát, nghèo nàn của mình, lên tiếng gọi lớn: "A Liên, nấu xong cơm thì tự con ăn trước đi, đừng đợi chú!"

Trong phòng bếp, A Liên thò đầu nhỏ ra hỏi: "Chú về lúc nào vậy ạ?"

"Nhiệm vụ quan trọng, không thể xác định được." Phong thúc nói, rồi dẫn đầu bước ra khỏi nhà.

Ngay lập tức, Đỗ Tâm Ngũ rất tự giác mở toang cửa phòng làm việc của mình, mời Phong thúc đi trước.

Nhìn thấy cái bộ dạng nịnh bợ ấy của ông ta, tâm trạng Phong thúc thật sự phức tạp.

Phải biết, chỉ vài giờ trước, cái tên này còn chửi bới, diễu võ giương oai với anh ta, kết quả một tờ điều lệnh đã dọa ông ta vỡ mật, khiến ông ta từ ngạo mạn chuyển sang cung kính, thậm chí khúm núm.

Quyền lực, quả thật là một thứ ghê gớm!

Lý Mộc Lâm, người đã đợi từ lâu trên chiếc ghế sofa dài, đứng dậy hỏi: "Ngài chính là Phong thúc sao ạ?"

"Chào anh, tôi là Phong Tứ Bình." Phong thúc khách khí nói.

Lý Mộc Lâm gật đầu, từ trong túi lấy ra một văn kiện, đưa cho anh ta: "Tôi là khoa viên Trị An khoa Lý Mộc Lâm, đây là ủy dụ do Khoa trưởng của chúng tôi đích thân ký phát, xin anh cất giữ cẩn thận, mau chóng đến đội cảnh sát Phủ thành nhậm chức."

Anh ta không hỏi anh có nguyện ý hay không, bởi trong hệ thống cảnh sát, dù là thăng chức hay giáng chức, người trong cuộc đều không thể tự quyết. Điều duy nhất có thể tự quyết là có còn muốn ở lại đội cảnh sát nữa hay không.

Phong thúc hai tay tiếp nhận ủy dụ, nghiêm nghị nói: "Vâng, sáng sớm ngày mai tôi sẽ đến đội cảnh sát nhậm chức ngay."

Lý Mộc Lâm cười cười: "Nếu đã như vậy, tôi xin cáo từ trước."

Phong thúc cố nhịn rồi lại nhịn, cuối cùng không nén được tò mò hỏi: "Cảnh sát Lý, Dương khoa trưởng tại sao lại..."

Lý Mộc Lâm chỉ lên phía trên, nhẹ nói: "Nghe nói là ý của vị "đại lão bản", ngoài ra tôi cũng không biết gì khác."

Nghe thấy ba chữ "đại lão bản", Đỗ Tâm Ngũ vô thức cong lưng xuống.

Trên trán thậm chí lấm tấm mồ hôi lạnh!

Nếu như nói đắc tội Dương khoa trưởng cùng lắm là mất chức, thì đắc tội vị kia, cái sẽ mất là gì khó mà nói được.

Đỗ cục trưởng, người mà trước kia vẫn luôn hy vọng Phong thúc có thể học được cách uyển chuyển hơn, giờ phút này đây lại hy vọng nhất Phong thúc có thể tiếp tục duy trì tác phong cứng nhắc, thủ cựu như trước kia, sẽ không nói xấu mình trước mặt vị "đại lão bản" kia...

"Phong thúc, Đỗ cục trưởng, nếu không có việc gì khác, tôi xin đi trước." Lý Mộc Lâm chắp tay nói.

"Anh cứ đi thong thả." Phong thúc nói.

Đỗ Tâm Ngũ tiễn Lý Mộc Lâm ra khỏi văn phòng, sau đó một tay đóng sập cửa phòng lại, cười xun xoe đi đến trước mặt Phong thúc: "Lão Tứ, gặp "đại lão bản", anh sẽ không nói gì về tôi chứ?"

"Nếu như ông có yêu cầu, tôi có thể báo cáo tình trạng của ông ở đồn cảnh sát một chút." Phong thúc nói.

Đỗ Tâm Ngũ rùng mình một cái, vội vàng nói: "Không có yêu cầu, không có yêu cầu! Lão Tứ, Tứ ca, chúng ta dù sao cũng cộng sự lâu như vậy rồi, anh không thể hại tôi được!"

Phong thúc đưa tay vỗ vai ông ta, đứng dậy đi ra ngoài: "Cục trưởng, xem như ông đã nhiều lần bỏ qua cho tôi, tôi sẽ bỏ qua cho ông lần này, bất quá sau này ông đừng làm những chuyện nâng cao dẫm thấp nữa. Kẻ bị ông dẫm lên không phải lúc nào cũng sẽ bỏ qua cho ông đâu."

Nghe đến đó, nỗi lo lắng chất chồng trong lòng Đỗ Tâm Ngũ cuối cùng cũng được trút bỏ.

Không hiểu sao ông ta lại có cảm giác như vừa thoát chết.

Nửa canh giờ sau, Phong thúc trở lại trong phòng thuê, ngồi ngay ngắn trong nhà chính, nhận lấy đôi đũa A Liên đưa. Anh ta xới cơm, kẹp thịt, ăn ngon lành, cực kỳ thoải mái.

"Chú có vẻ vui lắm ạ?" A Liên ngồi trước mặt anh ta, vừa cười vừa nói.

Phong thúc khẽ nhướng mày, cười nhẹ nói: "Rõ ràng đến vậy sao?"

"Vâng, rõ lắm ạ." A Liên lè lưỡi.

"Vì gặp một chuyện vui... A Liên, con thu dọn đồ đạc đi, chúng ta sắp chuyển về thành phố ở."

"A?" A Liên bỗng nhiên trợn tròn hai mắt, vẻ mặt khó tin.

Phong thúc nhướng mày, giả vờ thâm trầm nói: "Chú thăng chức rồi..."

"Thăng chức ạ?!" A Liên ngạc nhiên đứng bật dậy, vui vẻ khoa tay múa chân.

Đừng nói là ở thời đại này, ngay cả ở thời hiện đại, khoảng cách giữa thành phố cấp tỉnh và huyện thành cũng là rất lớn, gần như không thể tính theo lẽ thường.

Chính vì từng sống ở Phủ thành, A Liên mới biết rõ Phủ thành phồn hoa đến mức nào...

"Bình tĩnh chút đi, đừng vì chút chuyện nhỏ này mà khoa tay múa chân như vậy." Phong thúc ho khan nói.

"Sao đây có thể là chuyện nhỏ chứ?"

A Liên cười toe toét nói: "Lương của cảnh sát Phủ thành ít nhất gấp một đến hai lần lương của cảnh sát huyện. Cháu trước kia từng nghe nói, nếu là ở Trị An khoa, tính cả các loại phúc lợi, tỷ lệ này thậm chí có thể đạt đến gấp ba lần trở lên, đây là đảm bảo cuộc sống cho cả gia đình mình mà chú! Đúng rồi chú, chú được chuyển lên bộ phận nào vậy ạ?"

"Cục cảnh sát, Trị An khoa." Phong thúc bình tĩnh nói.

A Liên khẽ giật mình, ngạc nhiên nói: "Trị An khoa sao lại muốn chú cơ chứ?"

Phong thúc: "???"

Đây là cái lời gì thế này!

Sáng sớm hôm sau, Phong thúc trong bộ quân phục chỉnh tề, gõ cửa phòng Khoa trưởng, nghiêm chỉnh chào nói: "Dương khoa trưởng, Khoa viên Phong Tứ Bình xin báo cáo!"

Dương Khôn từ trên ghế đứng dậy, thân thiết vẫy tay: "Không cần đa lễ, Tứ Bình, lại đây ngồi."

"Cảm ơn Khoa trưởng."

Thông qua thái độ của Dương Khôn, Phong thúc đoán chừng địa vị của mình trong lòng vị "đại lão bản" kia hẳn là không hề thấp.

Mặc dù không rõ địa vị này từ đâu mà có, nhưng nỗi bất an trong lòng anh ta quả thật có thể tạm gác lại.

"Tứ Bình, anh có hút thuốc không?" Dương Khôn cầm lấy một điếu xì gà hỏi.

"Thưa trưởng quan, tôi không hút ạ."

"Không hút thì tốt!"

Dương Khôn nghĩ nghĩ, dứt khoát cũng bỏ ý định hút thuốc, mở miệng nói: "Nghe nói hôm nay anh bắt đầu nhậm chức, lát nữa Tần tiên sinh cũng sẽ đến."

Nếu không có gì bất ngờ, ông ấy hẳn sẽ chỉ định anh cùng đốc thúc vụ án quỷ quái và vụ án buôn lậu thuốc phiện.

Tôi cho anh biết trước một chút, anh hãy chuẩn bị sẵn sàng trong lòng, đến lúc đó đừng để Tần tiên sinh thất vọng nhé.

"Vâng, Khoa trưởng." Phong thúc nhẹ gật đầu, dò hỏi: "Khoa trưởng có thể nói sơ qua về hai vụ án này được không ạ?"

"Đương nhiên rồi." Dương Khôn lập tức đáp ứng.

Sau đó không lâu, Tần Nghiêu đẩy cửa đi vào phòng Khoa trưởng, nhìn viên cảnh sát lông mày rậm đang đứng đón mình, trong lòng đột nhiên cảm thấy là lạ.

Nếu như đối phương thay một thân đạo bào, lông mày lại nối liền thành một đường, nói chung thì y hệt Cửu thúc đến tám phần...

"Tần tiên sinh." Dương Khôn mở miệng trước, thái độ cung kính.

"Tần tiên sinh." Phong thúc có chút khẩn trương, khô khan đi theo gọi.

Tần Nghiêu khoát tay, hỏi Phong thúc: "Hôm nay bắt đầu làm việc, có vấn đề gì không?"

"Không có vấn đề gì, Tần tiên sinh." Phong thúc nghiêm nghị nói.

"Đừng khẩn trương thế, thả lỏng chút đi."

Tần Nghiêu cười cười, hỏi: "Dương khoa trưởng, chuyện khác tôi nhờ anh điều tra, đã có manh mối gì chưa?"

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, chúng tôi không ngừng nỗ lực để mang đến những nội dung chất lượng nhất cho bạn đọc.