Chiều tối hôm đó.

Đại Dụ Trà Lâu.

Tần Nghiêu và Phong Thúc ngồi đối diện nhau ở một bàn cạnh lan can lầu hai. Trên chiếc bàn vuông vức đặt một ấm trà trắng, hai bát sứ trắng cùng mấy đĩa trái cây, điểm tâm.

“Làn da tái nhợt, mắt vô hồn, mặt đờ đẫn, tay chân cứng đờ... Đó là hành thi.” Phong Thúc nâng chén trà lên nhấp một ngụm, vụng trộm liếc nhìn cô gái ở góc lầu một.

“Vậy thì đúng rồi.”

Tần Nghiêu ung dung ăn hạt, bình tĩnh nói: “Điều này cho thấy manh mối của Dương khoa trưởng không sai. Cứ theo manh mối này mà đào sâu vào, chắc chắn sẽ khui ra được một vụ lớn.”

“Lát nữa chúng ta phân công thế nào?” Phong Thúc dò hỏi.

“Anh đi theo tôi dõi theo hành thi này. Còn người mua độc phẩm, Dương Khôn sẽ lo liệu họ.” Tần Nghiêu nói.

Phong Thúc yên lặng gật đầu, buông giọng căm hận: “Dùng người sống luyện hành thi, mượn tay hành thi buôn bán thuốc phiện... Kẻ chủ mưu đằng sau vụ án này quả là điên rồ!”

Tần Nghiêu phủi vụn trên tay, bưng chén trà xanh lên, uống cạn. Ực một tiếng nuốt xuống, lập tức cảm thấy dễ chịu cả người: “Thời loạn sinh yêu tà, thế đạo bây giờ chẳng thể gọi là thái bình. Thế nên yêu ma quỷ quái cũng như con người, bị cuốn vào vòng xoáy loạn lạc, như quần ma loạn vũ.”

Phong Thúc yên lặng gật đầu, ánh mắt chợt đanh lại, gắt gao nhìn xuống dưới lầu: “Người mua đến rồi.”

Tần Nghiêu nghe tiếng nhìn lại, chỉ thấy một người đàn ông cao lớn mặc trường sam xám, đầu đội mũ rơm xám, bước đi như gió, ngồi đối diện hành thi. Hắn cầm chiếc hộp gỗ nhẹ nhàng đặt lên bàn, đẩy về phía hành thi.

Hành thi nâng tay, nhẹ nhàng đặt lên hộp gỗ, dường như xuyên qua lớp gỗ mà cảm nhận được số bạc bên trong, rồi khẽ gật đầu, lật tay nhấc hộp gỗ lên và đi thẳng ra ngoài.

Người đàn ông cao lớn đưa tay kéo chiếc hộp gỗ còn lại về phía mình, mở hé một kẽ nhỏ nhìn vào, trên mặt liền hiện lên một nụ cười.

Cùng lúc đó, nơi lan can lầu hai, không biết từ lúc nào đã không còn bóng người, chỉ có chiếc bát trà úp ngược và một đồng bạc sáng bóng đặt trên bệ bàn...

Nửa nén hương sau.

Tần Nghiêu và Phong Thúc dõi theo hành thi đi vào một khu làng đô thị chằng chịt ngõ hẻm. Đang đi, họ thấy nhiều ông bà lão ngồi trước cửa nhà mình, trên những bộ bàn ghế cũ, với vẻ mặt khó hiểu nhìn họ.

“Hai vị, muốn cô nương không?” Vừa đi vừa đi, một phụ nữ đầu đội khăn quàng đột nhiên bắt chuyện.

Tần Nghiêu không chớp mắt, bước nhanh đi thẳng; Phong Thúc nhất thời chưa kịp phản ứng... "Muốn cô nương sao" nghĩa là gì?

Buôn người ư?

Mãi đến khi thấy một nhóm phụ nữ ăn mặc hở hang đứng trước các cửa nhà khác nhau, liên tục vẫy tay về phía họ, ông mới chợt hiểu ra: “Tần tiên sinh, Trị An khoa không quản chuyện này sao?”

“Nếu quản thì sẽ có rất nhiều người c·hết đói.” Tần Nghiêu cũng không quay đầu lại nói: “Lễ nghĩa liêm sỉ chỉ là thứ để nói khi đã no ấm. Đã sắp c·hết đói rồi, ai còn bận tâm những điều đó?”

Phong Thúc: “...”

Dõi theo hành thi đến một ngôi đình viện, Tần Nghiêu lật tay rút Trảm Thần Đao ra, phóng người nhảy lên đầu tường.

Trong phòng khách mang phong cách Nhật Bản dị thường, người phụ nữ dung nhan yêu dị diễm lệ chợt quay đầu nhìn ra ngoài cửa, môi mỏng khẽ hé: “Giết.”

“Xoạt xoạt xoạt.”

Trong đình viện, ngay khi Tần Nghiêu vừa chạm đất, một đám lãng nhân mặc võ sĩ phục đen, bịt mặt, tay cầm võ sĩ đao đen sáng loáng, đột ngột xông ra từ các phòng, bao vây lấy anh.

Tần Nghiêu lật tay rút Ma Linh Châu ra, triệu hồi Hồng Bạch Song Sát, hạ lệnh: “Giết sạch!”

Hồng Bạch Song Sát lập tức hóa thành hai luồng sáng đỏ trắng, mang theo sát khí ngút trời, lao thẳng vào tất cả lãng nhân.

Tần Nghiêu thân ảnh lóe lên, độn thổ đến trước cửa gỗ bên trái, một tay đẩy cửa.

“Ngươi là ai?” Người phụ nữ diễm lệ ngước mắt đôi chút, để lộ khuôn mặt tựa như tác phẩm nghệ thuật.

“Mao Sơn, Thạch Kiên.” Tần Nghiêu nghiêm nghị hỏi: “Cô đang thao túng quỷ quái và độc phẩm trong phủ thành sao?”

“Cứ cho là vậy đi.” Người phụ nữ diễm lệ khóe miệng khẽ nhếch: “Thạch tiên sinh định xử lý ta thế nào đây?”

Xác định thân phận kẻ chủ mưu của cô gái này, nỗi lo lắng trong lòng Tần Nghiêu cũng tan biến.

Phải nói thế nào đây...

So với bốn phần trước của 《Cương Thi Tiên Sinh》, 《Đặc Cảnh Diệt Ma》 nghiêng về phá án và yếu tố hài hước hơn, chỉ một phần nhỏ có liên quan đến thần quỷ. Mà phá án và hài hước đối với Tần Nghiêu mà nói thì như gân gà, không, thậm chí còn kém hơn cả gân gà!

Vì vậy, từ đầu đến cuối anh ta không hề có ý định tìm “Lâm cảnh quan” (nam hai) hay “c��nh sát 2237” (nam ba). Anh ta tìm đến Phong Thúc vì Phong Thúc là nhân vật chính, cần mượn khí vận của nhân vật chính để thành công...

Và kết quả cũng không khiến anh ta thất vọng, dưới sự bao phủ của khí vận nhân vật chính, họ dễ dàng tìm ra kẻ chủ mưu. Hiện tại điều duy nhất cần chú ý là không thể để ả ta chạy thoát.

Đánh không c·hết nhân vật chính thì còn chấp nhận được, chứ đánh không c·hết nhân vật phản diện thì thật quá đáng!

“Tiêu Văn Quân, phong tỏa căn phòng này.” Tần Nghiêu ra lệnh.

Trên sàn gỗ, bóng đen trong cái bóng của anh ta khẽ lay động, dường như đáp lời.

“Cô tự tin đến thế sao, rằng có thể thắng được ta?” Người phụ nữ diễm lệ cười lạnh một tiếng, trong tích tắc, ngón trỏ và ngón giữa tay phải của ả kẹp vào nhau, giữa là một cây ngân châm dài nhỏ như băng tinh.

“Đinh.”

Người phụ nữ diễm lệ búng ngón giữa, cây ngân châm băng tinh phát ra một tiếng kêu lanh lảnh, không một tiếng động, nhưng với tốc độ cực nhanh, đâm thẳng vào yết hầu Tần Nghiêu.

“Bành!”

Tần Nghiêu mắt như điện l��nh, trường đao như gió, một đao bổ mạnh xuống cây ngân châm, lưỡi đao đối trúng cây kim không sai một ly, trong chớp mắt, ngân châm vỡ vụn thành từng mảnh.

“Cây đao này của anh, ta cứ có cảm giác đã từng thấy ở đâu rồi.” Người phụ nữ diễm lệ thì thầm.

“Hưu!”

Phong Thúc nhảy vào phòng, tay phải cầm một chiếc gương đồng kích cỡ bằng lòng bàn tay, mặt sau khắc đầy phù văn, tay trái kết kiếm chỉ mạnh mẽ đặt lên mặt sau gương. Một chùm hào quang vàng óng nhất thời từ trong gương đồng bay ra, bắn thẳng về phía người phụ nữ diễm lệ.

Người phụ nữ diễm lệ đưa tay từ dưới bàn móc ra một đóa hoa cúc, tiện tay ném về phía Phong Thúc. “Oanh” một tiếng, kim quang bắn ra từ gương đồng làm nát vụn đóa cúc non màu vàng nhạt, nhưng đồng thời cũng bị những mảnh hoa cúc đó nuốt chửng.

“Sưu.”

Người phụ nữ diễm lệ búng tay, một cây ngân châm bắn về phía Phong Thúc. Phong Thúc biến đổi thủ thế, gương đồng bắn ra kim quang, làm nổ tan tành cây ngân châm đang bay tới!

Tần Nghiêu đạp chân xuống đất, bật tung lên không, trên không trung xoay người, tung ra một nhát chém mang theo toàn bộ trọng lượng cơ thể anh ta, như tia chớp lao về phía đối phương.

Người phụ nữ diễm lệ há miệng thét lên, sóng âm biến thành những làn sóng có thể nhìn thấy bằng mắt thường, lớp này chồng lên lớp kia, khiến nhát đao dường như mang theo thiên địa chi uy kia cũng phải chậm lại.

Phong Thúc cắn nát ngón trỏ, đặt máu tươi lên mặt sau chiếc gương đồng trong tay. Lưng gương nuốt chửng máu tươi của ông, mặt gương đột nhiên phóng ra một cột sáng, bay thẳng về phía người phụ nữ diễm lệ.

Người phụ nữ diễm lệ phản ứng cực nhanh, thân thể như ánh sáng thoảng qua, né tránh. Trong lúc xoay người giữa không trung, vô số ngân châm băng tinh và cúc non màu vàng nhạt liên tiếp bay ra từ người ả, bắn về phía hai người.

“Phanh, phanh, phanh.”

Tần Nghiêu phản công xông lên, vung đao như bức màn, chặn đứng tất cả ngân châm và cánh hoa, bước chân kiên định mà vững chãi.

Phong Thúc vung tay như bay, cánh tay hiện ra tàn ảnh, kim quang từ gương đồng tạo thành một vòng tròn vàng, nghiền nát mọi đòn tấn công.

“Oanh.”

Người phụ nữ diễm lệ lật tay móc ra hai viên đá đen, nện mạnh xuống đất. Trong làn khói trắng đột ngột bốc lên, ả toan độn thổ bỏ chạy!

Nhưng khi làn khói trắng bị Tần Nghiêu một hơi thổi tan, thân ảnh ả vẫn ngoan cố đứng yên tại chỗ.

Người phụ nữ diễm lệ cúi đầu nhìn, chỉ thấy sàn nhà như mọc cỏ, bị vô số sợi lông đen phủ kín.

“Sắc!” Tần Nghiêu vuốt Trảm Thần Đao, trường đao lập tức hóa thành một luồng hắc mang, trong chớp mắt lao thẳng vào ngực người phụ nữ diễm lệ.

Trong gang tấc, một đóa hoa cúc bay ra từ ngực ả, chặn trước lưỡi đao.

“Phốc.”

Lưỡi đao chém nát đóa cúc vàng, nhưng cũng vì thế mà có một thoáng khựng lại. Thân thể người phụ nữ diễm lệ hóa thành tàn ảnh, hiểm nghèo né qua trường đao đang bay tới, rồi trong lúc vung tay áo, vô số ngân châm bắn ngang ra, bay thẳng về phía Tần Nghiêu.

“Đừng hòng càn rỡ.”

Phong Thúc hai tay nắm chặt gương đồng, mặt kính lại một lần nữa phóng ra cột sáng vàng. Theo ông vung tay nhanh chóng, cột sáng vàng bắn ra đánh rớt từng cây ngân châm đầy trời.

“Xoẹt.”

“Xoẹt.”

Dù tốc độ của người phụ nữ diễm lệ có nhanh đến mấy cũng không tránh khỏi cột sáng càn quét. Mỗi khi kim quang quét qua người ả, từng làn khói trắng lại bốc lên. Chỉ trong chớp mắt, người phụ nữ diễm lệ đa tình ban đầu đã biến thành một quái vật mặt mày dữ tợn, g��o thét không ngừng.

“Sưu, sưu, sưu...”

Lúc này, Hồng Bạch Song Sát, sau khi giải quyết xong các lãng nhân trong đình viện, bay vào phòng, ngang nhiên tấn công quái vật hình người!

Ba mươi hiệp đấu sau đó.

Quái vật hình người cạn kiệt sức lực, Tần Nghiêu nắm đúng thời cơ, độn thổ đến trước mặt đối phương, một đao chém đứt đầu nó. Trong tiếng xì xì, máu đen từ cổ quái vật phun ra, thân thể tàn tạ đổ sập theo.

Đáy mắt Tần Nghiêu hiện lên một tia kim quang, nhìn vào thân thể quái vật. Điều khiến anh ta khó hiểu là, bên trong quái vật này lại không có hồn phách.

Đây là tình huống gì?

Con rối, cương thi, hay là phù thủy trong truyền thuyết?

“Các ngươi có thấy hồn phách của ả không?” Tần Nghiêu trợn mắt nhìn, đáy mắt khôi phục bình thường, chỉ vào cái t·hi t·hể không đầu hỏi Hồng Bạch Song Sát.

Chúng sát quỷ đồng loạt lắc đầu.

“Thật kỳ lạ.” Tần Nghiêu cau mày nói.

“Có phải ả đã hiến hồn phách cho Tà Thần để đổi lấy sức mạnh, hay ả tu luyện một loại tà thuật nào đó để thần hồn hợp nhất, luyện linh hồn vào trong nhục thân rồi không?” Phong Thúc nói khẽ.

“Chỉ cần ả không phải con rối là được.” Tần Nghiêu yếu ớt nói.

Trong ký ức của anh ta, nữ chủ nhân người Phù Tang chính là Boss cuối trong 《Đặc Cảnh Diệt Ma》. Nếu lại có biến số gì nữa, chắc chắn sẽ là một nội dung cực kỳ khó nhằn.

Khi mọi việc đã quá khó, việc nắm bắt mạch truyện sẽ trở thành hư ảo!

“Có phải hay không thì hai ngày nữa sẽ rõ.” Phong Thúc thở ra một hơi dài, thấp giọng nói.

Tần Nghiêu gật đầu: “Anh đi một chuyến đến cảnh thự, gọi người đến dọn dẹp t·hi t·hể, tiện thể điều tra xem trong phòng này có độc phẩm không.”

“Vâng, Tần tiên sinh.” Phong Thúc chắp tay nói.

Vài canh giờ sau.

Chiều tối.

A Liên tay cầm một cây kem que, bước chân nhẹ nhàng đi đến trước cửa cảnh thự.

Trong lịch sử, năm 1904, tức là hơn 10 năm trước, một thương nhân người Anh đã mở nhà máy chế băng máy móc đầu tiên ở Z quốc, tên là nhà máy chế băng Cùng Lợi.

Năm 1906, thương nhân Do Thái nhận ra cơ hội kinh doanh lớn từ đó, bắt đầu đầu tư mở nhà máy kem, giúp món kem trở nên bình dân hơn.

Dân quốc, khoảng cách đến hiện đại không xa xôi như người đời sau tưởng tượng, cũng không lạc hậu như vậy.

Đương nhiên, dân chúng nghèo khổ thì chắc chắn rồi, trong loạn thế, khổ nhất chính là dân chúng...

“Dừng lại!” Trước cổng cảnh thự, hai người lính gác giao nhau trường thương, chặn cô bé lại.

“Hai vị đại ca, chào các anh, em đến tìm người ạ.” A Liên một hơi nuốt hết cây kem que vào bụng, mỉm cười nói.

“Cháu tìm ai?”

“Là Phong Tứ Bình, người hôm nay mới đến trình báo ạ.” A Liên nói.

“Phong Tứ Bình?!” Một lính gác chợt trợn mắt, đánh giá A Liên rồi hỏi: “Cháu là người thân của ông ấy à?”

“Em là cháu gái ông ấy ạ.” A Liên cười nói: “Các anh cũng biết tên chú ấy sao? Chú ấy không phải vừa đến cảnh thự nhận việc à, sao lại nổi tiếng đến vậy?”

“Chú cháu may mắn thật đấy, vừa đến cảnh thự nhận việc đã lập công lớn rồi. Giờ Trị An khoa đang mở đại hội khen thưởng, chắc là sẽ được thăng chức đặc biệt đấy.” Người lính gác đó nói với vẻ hơi hâm mộ.

A Liên ánh mắt sáng lên, mừng rỡ nói: “Đại ca, em có thể vào xem không ạ?”

“Đương nhiên... không thể!” Người gác cổng xua tay nói: “Nếu không có chỉ thị của cấp trên, hoặc có người ra dẫn cháu vào, nếu không chúng tôi không thể cho phép cháu đi qua.”

“Vậy các anh có thể giúp em thông báo cho chú ấy một tiếng không ạ?” A Liên khẩn cầu.

Người gác cổng lòng mềm nhũn, nói: “Điều này thì được, nhưng chú ấy đang được khen thưởng, tôi không chắc có thể thông báo kịp đâu.”

“Không sao ạ, anh cứ đi đi, nếu không được thì em sẽ đợi chú ấy tan ca ở bên ngoài này.” A Liên nói.

Ký túc xá Trị An khoa, phòng hội nghị lớn.

Dương Khôn trong bộ áo Tôn Trung Sơn màu đen, đứng thẳng tắp trên bục giảng trước mặt một nhóm cảnh sát, trầm giọng nói: “Trong nhiệm vụ đột kích lần này, đồng chí Phong Tứ Bình một mình đơn thương độc mã, hạ sát 16 võ sĩ Phù Tang, thu giữ hơn 30 kg độc phẩm.

Nghe cho rõ đây, là kilogram, không phải lạng, càng không phải gram! Thành quả rõ rệt!

Có công tất thưởng, có tội tất phạt từ trước đến nay vẫn là nguyên tắc vàng của Trị An khoa chúng ta.

Hiện tại, trước toàn thể cảnh sát, tôi trịnh trọng tuyên bố, đặc biệt thăng chức đồng chí Phong Tứ Bình lên cảnh sĩ cấp hai của Trị An khoa. Mời mọi người hoan nghênh đồng chí Phong Tứ Bình lên bục phát biểu.”

Nói xong, Dương Khôn dẫn đầu vỗ tay.

“Ba ba ba đùng...”

Có lãnh đạo lớn dẫn đầu, bên dưới các cảnh sát lập tức vỗ tay vang dội như sấm.

Giữa hoa tươi và tiếng vỗ tay, Phong Thúc như giẫm trên mây, bước đi chập chững lên bục giảng, chới với đến bên cạnh Dương Khôn. Nhìn những ánh mắt phức tạp đó, lòng ông trăm mối ngổn ngang...

Trước kia ông ấy chưa từng lập công lao cấp độ này sao?

Có rồi.

Hơn nữa còn không chỉ một lần!

Nhưng cũng bởi vì ông ấy không có chỗ dựa, không có bối cảnh trong đội cảnh sát, nên tất cả công lao trong các nhiệm vụ tập thể đều thuộc về người khác, còn mọi oan ức thì dồn hết lên ông ấy.

Chính vì thế, trong phim, cảnh sát Mã do Ngọ Mã thủ vai mới nói với cảnh sát Lâm (nam hai) rằng: Phong Thúc phá án nhanh, bắt cướp nhanh, nhưng gánh "oan ức" còn nhanh hơn, đến mức bị đặt biệt danh là "vòi rồng", sống sờ sờ hủy hoại cả tiền đồ...

Mà bây giờ, khi ông ấy đã có bối cảnh, công lao lập được mới thực sự là của mình, mới có cái gọi là sự thăng tiến đặc biệt này.

Lặn lội trong ngành cảnh sát nhiều năm, ông ấy đã nhìn thấu quá rõ ràng.

Vì vậy, ông ấy vô cùng cảm kích người đã dành tất cả công lao cho mình, đồng thời mang đến cho ông ấy hoa tươi và tiếng vỗ tay.

Từ nay về sau, rốt cuộc không ai có thể t·ham ô· công lao của ông ấy.

Từ nay về sau, rốt cuộc không ai dám khinh thường ông ấy.

Từ nay về sau, rốt cuộc không ai dám nói ông ấy không ra cảnh sát, không ra đạo sĩ nữa.

Trong đội cảnh sát "ăn người không nhả xương" này.

Ông ấy cuối cùng cũng có chỗ dựa!

“Cảnh sĩ Phong, hãy nói một chút cảm nghĩ hiện tại của anh đi.” Một lúc lâu sau, khi tiếng vỗ tay đã vãn, Dương Khôn mỉm cười hòa nhã nói.

Bản dịch này thuộc về truyen.free, giữ nguyên chất lượng và nguyên bản cốt truyện.