Địa Phủ.

Phạt Ác ti.

Sau khi Tần Nghiêu giao linh hồn hai người Triệu, Ngô cho Chung Quỳ, y cười nói: "May mắn không phụ sự ủy thác!"

Chung Quỳ chỉ một cái lật tay, phong hai đạo linh hồn vào một chiếc hồ lô đỏ chót, khẽ gật đầu: "Những việc giao cho ngươi, ta từ trước đến nay đều yên tâm. Phải rồi, còn một chuyện..."

"Xin mời ngài cứ nói."

"Âm đức của ngươi đã đủ một vạn rồi chứ?" Chung Quỳ hỏi.

Tần Nghiêu lấy ra quan ấn, tra cứu chi tiết âm đức:

Cứu vớt Chu Vân Quân, thu được 100 điểm âm đức.

Chém giết Mao Long, thu được 688 điểm âm đức.

Đưa đò Vô Giới, thu được 138 điểm âm đức.

Truy nã Triệu Đạt Hải, thu được 300 điểm âm đức.

Truy nã Ngô Đức Quý, thu được 133 điểm âm đức.

Tổng cộng: 1.359 điểm.

Tổng âm đức hiện tại: 12.069 điểm.

"Vâng, đã đủ một vạn." Tần Nghiêu nói nhỏ, tiện tay thu lại quan ấn.

"Thăng chức đi." Chung Quỳ bảo.

Tần Nghiêu khẽ giật mình: "Vậy món nợ kia..."

Chung Quỳ xua tay, nói: "Ngươi phải hiểu một điều, ta cho ngươi mượn âm đức là muốn cho ngươi một cơ hội đường đường chính chính đi lại dương gian, là xuất phát từ nội tâm hy vọng ngươi có thể trở nên tốt hơn, chứ không phải để nó thành gánh nặng cho ngươi.

Huống chi, thực lực ngươi càng mạnh, cấp độ nhiệm vụ ngươi nhận càng cao, gặp phải đối thủ càng mạnh, thu lợi càng nhiều.

Cho nên ngươi nên nghĩ đến "khai nguyên" chứ không phải "tiết lưu". Của cải cả đời người thường tích cóp, có lẽ không bằng một thương vụ của phú thương, đạo lý đó ngươi không hiểu sao?"

Tần Nghiêu: "..."

Y không phải không hiểu.

Chỉ là thân là người mang nợ, y không thể nghĩ như vậy, càng chẳng thể làm như vậy mà thôi...

"Đừng nghĩ ngợi nữa, thăng chức đi."

Thấy Tần Nghiêu vẫn trầm ngâm không nói, Chung Quỳ lại nói: "Cảnh ngươi truy bắt hai linh hồn đó ta đã thấy rồi. Cho dù ngươi có đủ thực lực để trấn áp đối phương, cũng không đến mức phải dùng tính mạng toàn bộ tăng lữ trong chùa để uy hiếp vị phương trượng kia. Loại chuyện này, thành công là may mắn, nhưng nếu không thành công thì sao? Ngươi thật sự muốn mang đi tính mạng toàn bộ tăng lữ trong chùa sao?"

Tần Nghiêu không phản bác được.

"Đưa quan ấn cho ta đây."

Chung Quỳ chìa bàn tay về phía y, nói: "Người thì vươn cao, nước thì chảy xuống trũng, đôi khi ích kỷ một chút cũng không có gì sai, chỉ cần không trái luân thường đạo lý, không làm hại người khác, thì không thể bị chỉ trích."

Nghe đến đây, Tần Nghiêu cũng không tiện từ chối thêm nữa, chỉ với một cái lật tay, y triệu hồi bạch ngọc quan ấn, đưa đến trước mặt Chung Quỳ: "Đa tạ đại ca."

"Cám ơn gì, đều là người một nhà." Chung Quỳ lắc đầu, phẩy tay qua quan ấn, quan ấn lập tức sáng lên ánh sáng trắng rực rỡ: "Nhập mật lệnh, cấp quyền hạn!"

Tần Nghiêu búng tay bắn ra một đạo linh khí, phía trên quan ấn lập tức hiện ra số âm đức còn lại.

12069 điểm.

Chung Quỳ tay trái giữ bạch ngọc quan ấn, tay phải xoay một cái, lấy ra Tư Mệnh Kim Ấn của mình, đặt lơ lửng phía trên bạch ngọc quan ấn.

Trong chốc lát, từng chuỗi xích kim quang được kết từ vô số phù văn từ kim ấn bay ra, rơi xuống đỉnh ngọc ấn.

Từng luồng bạch quang từ ngọc ấn bay ra, theo chuỗi xích, tràn vào kim ấn.

Cùng lúc đó, chữ số trên ngọc ấn bắt đầu biến hóa nhanh chóng, giá trị liên tục giảm xuống.

Không lâu sau.

Sau khi kim ấn rút đi một vạn âm đức, nó phóng ra từng luồng kim quang, từ xiềng xích phù văn lại trở về ngọc ấn, khiến ngọc ấn trắng sáng rực rỡ, vô vàn thần tính theo ánh sáng tuôn ra, hóa thành một ��ầu long ảnh trắng nửa hư nửa thật, giương nanh múa vuốt, lao thẳng tới Tần Nghiêu.

Lúc tấn thăng Thần Dạ Du, Tần Nghiêu đã từng trải qua một lần như vậy, nên y chủ động mở tâm thần phòng ngự, mặc cho long ảnh này đi qua tổ khiếu giữa trán bay vào thức hải.

Trong thức hải.

Linh hồn vàng rực lơ lửng giữa bóng đêm vô tận, từ từ mở mắt ra, hai mắt phóng ra thần quang bạch kim.

Thay vì nói là linh hồn, thì gọi là thần hồn càng chuẩn xác hơn.

Thần hồn quay đầu nhìn về hướng tiếng rồng ngâm, chân đạp không trung, chủ động tiến đến trước long ảnh, dang hai tay ra.

Bạch long quấn quanh lấy thần hồn, dần hòa vào hồn phách bên trong.

Từng đóa thần diễm bạch kim hóa thành những đóa hoa, lũ lượt bao phủ, bao trùm toàn bộ thần hồn.

Cùng lúc này, trong đan điền.

Linh khí bạch kim giống như từng hàng binh sĩ cầm trường mâu, trường thương, dũng mãnh xung phong về phía linh khí kim sắc, không ngừng nuốt chửng kim quang, công thành đoạt đất.

Sau nhiều lần, khi toàn bộ kim quang trong đan điền bị nuốt chửng hết, phẩm chất linh khí trong cơ thể Tần Nghiêu hoàn toàn lột xác.

Linh khí cuộn trào, như sóng lớn mãnh liệt, trong tình huống tạm thời chưa thể khống chế, năng lượng thoát ra qua lỗ chân lông bay ra khỏi cơ thể, tạo thành một cột sáng bạch kim, vọt thẳng lên trời.

Phá cảnh!

Địa Sư tam trọng!!!

Dựa vào thể chất dị thường cùng bộ Lỗ Lớn Tiên Kinh mạnh mẽ của mình, với thực lực hiện tại của y mà nói, vượt cấp tác chiến là chuyện đương nhiên, một mình áp chế cả đám tứ trọng cũng là chuyện thường.

Trong tổ khiếu.

Thần hồn dần dần yên tĩnh.

Bên ngoài.

Tần Nghiêu đang ngồi xếp bằng từ từ mở mắt ra, thần quang bạch kim rực rỡ bên ngoài cơ thể y dần tan biến vào hư vô.

"Chúc mừng."

Ngồi trước bàn án, Chung Quỳ mỉm cười nói.

Tần Nghiêu đứng phắt dậy, cúi người thật sâu về phía đối phương: "Đa tạ đại ca đã bồi dưỡng."

Chẳng phải là đang bồi dưỡng y sao? Mao Sơn còn chẳng đối tốt với y bằng vị đại ca này!

Chung Quỳ xua tay, nói: "Vượt qua Thiên Sư chính là Tiên. Tam trọng, khoảng cách thành Tiên lại tiến thêm một bước. Cố gắng tích góp âm đức đi, chờ ngươi thành Tiên, cũng có thể giúp được ta nhiều hơn."

Tần Nghiêu gật đầu lia lịa: "Vâng, đại ca."

Chung Quỳ cười cười, lại lần nữa chìa tay ra: "Đưa thần bài lệnh của ngươi cho ta."

Tần Nghiêu vội vàng thu lại quan ấn, từ trong túi áo móc ra lệnh bài tùy thân khắc chữ "Thần Dạ Du", hai tay đặt vào lòng bàn tay Chung Quỳ.

Trong lòng bàn tay Chung Quỳ bỗng nhiên bốc lên một đoàn kim hỏa, kim hỏa thiêu đốt lệnh bài, rồi với tốc độ mắt thường có thể thấy được tái tạo lại nó.

Không bao lâu.

Ngọn lửa rút đi, Chung Quỳ đưa lệnh bài màu hồng lửa trả lại cho Tần Nghiêu, nhẹ nhàng nói: "Cầm lấy lệnh bài, đi thôi, ta sẽ chờ ngươi thăng chức, tấn cấp tiếp theo ở Phạt Ác ti."

Tần Nghiêu đưa tay tiếp nhận thần bài lệnh còn vương dư ấm, chỉ thấy chữ "Thần Dạ Du" trên đó đã đổi thành "Nhật Du Thần".

Phong Đô Phạt Ác ti.

Nhật Du Thần Tần Nghiêu.

...

Hai ngày sau.

Tân Dậu năm, Tân Mão nguyệt, Đinh Sửu ngày.

(15/3/1921)

Mặc một bộ âu phục trắng, Tần Nghiêu cao lớn, hiên ngang vươn tay đẩy cửa lớn Giải Ưu Dịch Trạm, thẳng tiến lên lầu hai.

"Tần đạo trưởng."

Trước bàn nhỏ ở trung tâm lầu hai, Mạc Sầu, một thân sườn xám đỏ, phong tình vạn chủng, chậm rãi đứng dậy, vô tình để lộ những đường cong lả lướt.

Tần Nghiêu khẽ gật đầu, sải bước đến trước mặt nàng, hỏi: "Gần đây có khách nào không?"

"Có."

Mạc Sầu rút một phong thư viết tay tinh xảo, đưa về phía trước: "Mấy ngày trước, lầu hai đón một vị khách tên Tô Tử Minh, y đã kể cho tôi một câu chuyện như thế này."

Tần Nghiêu cúi mắt nhìn xuống, thấy trên giấy viết: "Tôi tên Tô Tử Minh, nam, 27 tuổi, ngày 7 tháng 2 năm 1921 tôi cùng bạn bè đến Hồng Kông du ngoạn, điểm đến cuối cùng là một thôn trang cổ xưa tên Hoàng Sơn thôn. Ở đó, tôi đã trải qua một loạt những chuyện kỳ lạ khó tin."

Ngày 16 tháng 2 năm 1921.

"Tôi đang nghỉ ngơi trong phòng, những người bạn đồng hành đã đánh thức tôi, nhiệt tình mời tôi chơi trò chiêu hồn, bảo đây là một 'đặc sản' của Hoàng Sơn thôn."

"Bản thân tôi vốn có thể thông linh, nhìn thấy quỷ quái, lo sợ xảy ra chuyện, nên đã thẳng thừng từ chối đề nghị này, đồng thời ngăn cản bọn họ chiêu hồn."

"Đáng tiếc không có kết quả."

"Không lâu sau đó, một con lệ quỷ áo lam bò lên từ dưới đất, phun một ngụm âm khí vào từng người trong số bốn người bạn, rồi biến mất tăm hơi trong ánh mắt hoảng sợ của tôi."

Ngày 7 tháng 3 năm 1921.

Ngốc Mao chết vì chết đuối.

Ngày 8 tháng 3 năm 1921.

Chùy Đầu chết vì tai nạn xe cộ.

Ngày 9 tháng 3 năm 1921.

Lương Thiện chết vì vật rơi.

Ngày 10 tháng 3 năm 1921.

A Tô chết vì súng bắn.

"Kể từ khi họ chết, tôi luôn cảm giác có ai đó trong bóng tối đang giám thị tôi."

"Trong mơ hồ, tôi cũng có thể nhìn thấy bóng dáng màu xanh lam kia chợt lóe qua."

"Tôi biết, tôi cũng bị con lệ quỷ kia để mắt tới."

"Nó sẽ không bỏ qua tôi."

"Nhưng tôi cảm thấy mình rất oan ức, tôi căn bản là không hề chơi trò chiêu hồn, nó dựa vào cái gì mà cứ bám lấy tôi?"

"Tôi rất sợ hãi."

"Thật rất sợ hãi..."

"Ai có thể mau cứu tôi?"

Chữ viết đến đây thì dừng hẳn, đồng thời, Tần Nghiêu cũng hiểu đây là câu chuyện gì.

Nữ quỷ nổi tiếng thiên hạ đời sau cũng chẳng có bao nhiêu, nếu không kể những nữ quỷ lương thiện như Tiểu Thiến, Anh Ninh, thì chỉ nói đến nữ quỷ đáng sợ, chẳng qua cũng chỉ có Sadako, Kayako, Sở Nhân Mỹ, Kuchisake-onna và những quỷ quái khác được mọi người biết đến.

Câu chuyện trong bức thư n��y, hiển nhiên là cốt truyện trong 《Sơn Thôn Lão Thi》, mà con lệ quỷ áo lam kia, chính là ác mộng tuổi thơ của vô số người — Sở Nhân Mỹ, là kẻ máu lạnh suýt giết sạch cả đoàn nhân vật chính.

Trong những câu chuyện khác, quỷ quái còn cho nhân vật chính cơ hội xoay chuyển tình thế, nhưng Dì Mỹ thì lại làm ngược lại, cứ mỗi ngày lại "thu hoạch" một thành viên của đoàn nhân vật chính, gieo nỗi sợ hãi đáng sợ nhất vào sâu thẳm lòng tất cả mọi người.

Đến cuối cùng, ngay cả nhân vật chính Tiểu Minh cũng không thể thoát khỏi vận rủi, chết thảm trong bi kịch.

"Tô Tử Minh bây giờ ở đâu?"

Tần Nghiêu lướt qua cốt truyện Sơn Thôn Lão Thi trong đầu một lượt, gõ nhẹ lên bức thư rồi hỏi.

"Tôi sợ y bị con lệ quỷ áo lam kia giết, thế là để y trốn vào tòa nhà Bách Hóa, chờ ngài trở về." Mạc Sầu nói.

"Làm rất tốt." Tần Nghiêu tán dương.

Mạc Sầu khẽ mỉm cười, nói: "Chỉ cần giúp được ngài là tốt rồi."

Tần Nghiêu thu lại phong thư, phẩy tay: "Ta đi trước cao ốc tìm Tiểu Minh, ngươi cứ giữ vững trạng thái này, thì chính là một trạm trưởng đủ tiêu chuẩn, không, phải nói là một trạm trưởng ưu tú."

Mạc Sầu nín thở hít một hơi, nói vọng theo bóng lưng hắn: "Tôi sẽ không để ngài thất vọng!"

Thành Hoàng Bách Hóa.

Đại sảnh lầu một.

Mặt đầy dầu mỡ, râu ria xồm xoàm, hốc mắt thâm quầng, một nam tử ngồi bất động trên ghế, toàn thân trên dưới toát lên vẻ ủ rũ, khiến những khách đi qua đều phải vòng tránh.

"Tô Tử Minh."

Một giọng nói bất ngờ vang lên trên đầu hắn.

Tô Tử Minh ánh mắt đờ đẫn ngẩng đầu lên, sau khi nhìn rõ thân hình khôi ngô của đối phương, cổ bỗng rùng mình: "Đại ca, ngài có chuyện gì sao?"

Tần Nghiêu từ trong ngực lấy ra bức thư kia, đưa đến trước mặt hắn: "Ta là chủ Giải Ưu Dịch Trạm, đến đây chuyên để giải nỗi sầu lo của ngươi."

Trong đôi mắt đờ đẫn của Tô Tử Minh dần lóe lên một tia sáng, hắn đột nhiên từ trên ghế đứng phắt dậy, hai tay nắm chặt cổ tay đối phương: "Ngài có thể diệt trừ con ác quỷ kia sao?"

"Có thể!" Tần Nghiêu khẳng định, nhưng thầm bổ sung trong lòng: "Điều kiện tiên quyết là kịch bản không bị thay đổi kỳ lạ."

Sở Nhân Mỹ vốn đã là quỷ quái đáng sợ cấp độ ác mộng của phàm nhân, một khi xuất hiện tình huống bị thay đổi, trời mới biết nó sẽ biến thành quái vật đáng sợ đến mức nào.

Nếu đối phương biến dị kinh khủng, hắn có thể tự bảo toàn mình, nhưng lại không chắc có thể bảo vệ người khác.

Tô Tử Minh làm sao có thể nghĩ tới những điều này, nhất thời như gặp được cứu tinh, vẻ mặt đầy mong chờ hỏi: "Vị lão bản này, chúng ta sau đó phải làm thế nào?"

"Ta họ Tần, ngươi có thể gọi ta Tần tiên sinh, hoặc Tần lão bản."

Tần Nghiêu tự giới thiệu một câu, rồi nói: "Cách tốt nhất để đối phó sự khủng bố chính là trực diện nó. Muốn tiêu diệt con lệ quỷ áo lam kia, trước tiên phải tìm được thi cốt của nó."

Tô Tử Minh trong lòng chợt rùng mình, thấp giọng nói: "Nói cách khác, chúng ta còn phải đi Hoàng Sơn thôn ư?"

"Không sai." Tần Nghiêu nói: "Các ngươi đã gặp chuyện chẳng lành ở Hoàng Sơn thôn, thì cách giải quyết cũng nằm ở Hoàng Sơn thôn."

Tô Tử Minh mặt đầy sợ hãi, run giọng nói: "Tôi... tôi không dám đi."

"Không miễn cưỡng ngươi."

Tần Nghiêu bình tĩnh nói: "Chỉ là ta nói rõ với ngươi thôi, đi, mới có cơ hội thoát khỏi nó. Không đi, trời mới biết nó sẽ bám riết lấy ngươi bao lâu."

Tô Tử Minh: "..."

Một lúc lâu sau, sau vô số đấu tranh nội tâm, ánh mắt Tô Tử Minh dần trở nên kiên định, hắn quỳ sụp xuống đất, ngay trước ánh mắt ngạc nhiên của vô số khách hàng, dập đầu liên tục: "Tần tiên sinh, sinh mạng này của tôi xin nhờ vào ngài."

Tần Nghiêu đưa tay đỡ hắn dậy, trịnh trọng nói: "Cứu một mạng người hơn xây bảy tòa tháp phù đồ, ta sẽ dốc hết toàn lực giúp ngươi."

Hai ngày sau.

Hoàng Sơn thôn hoang lương, tiêu điều, với tông màu chủ đạo là đen trắng, đón chào hai vị khách lạ.

Quanh quẩn ở cổng thôn, đàn chó đất nhe nanh, chăm chú nhìn bóng dáng họ, vẻ mặt đầy bất thiện.

"Gâu."

"Gâu gâu gâu."

Theo tiếng sủa nhe nanh đầu tiên của con chó đất, những con chó đất còn lại cũng nhao nhao sủa theo, âm thanh liên miên khiến người nghe vô cùng khó chịu.

Tần Nghiêu trong nháy mắt bắn ra một đạo linh khí, một tiếng "phịch", đầu một con chó đất vỡ nát. Máu tươi bắn tung tóe khiến cả đàn chó lập tức im bặt, bước chân đang không ngừng tiến đến gần hai người bỗng khựng lại.

"Cút!"

Tần Nghiêu quát khẽ.

Không phải là hắn hẹp hòi, lại phải đi chấp nhặt với chó.

Những ai từng vô duyên vô cớ bị chó đuổi cắn đều hiểu, cảm giác đó khó chịu đến mức nào!

Khiếp sợ trước uy thế của hắn, đàn chó cụp đuôi, tiu nghỉu bỏ đi.

Tần Nghiêu quay đầu nhìn Tô Tử Minh, hỏi: "Các ngươi đã chơi trò chiêu hồn ở đâu?"

"Từ đường." Tô Tử Minh không chút nghĩ ngợi nói.

Tần Nghiêu: "Đi, đến từ đường xem sao."

Tô Tử Minh nuốt nước miếng cái ực, nói: "Ngài, ngài đi trước được không?"

Tần Nghiêu: "..." Nhát gan như vậy mà cũng là Thông Linh Giả, thật không ngờ ngươi có thể sống đến tận bây giờ!

Chẳng mấy chốc, hai người đến trước một tòa từ đường đổ nát hoang vu. Tần Nghiêu đứng ở ngoài cửa, ngẩng đầu nhìn những bài vị được thờ phụng bên trong từ đường: "Các ngươi vì sao lại lựa chọn chơi trò chiêu hồn ở một nơi đáng sợ như vậy?"

"Bởi vì khi vào thôn đã nghe người ta nói, chơi trò chiêu hồn ở từ đường thật sự có thể nhìn thấy quỷ, nên bốn người họ, những kẻ chưa từng thấy quỷ, đã nổi lòng hiếu kỳ." Tô Tử Minh nói.

"Nghe ai nói?" Tần Nghiêu truy vấn.

Tô Tử Minh sững sờ, cau mày nói: "Tôi nghĩ không ra hình dáng đối phương ra sao."

"Nam hay nữ?"

"Cũng không nhớ nổi." Tô Tử Minh gãi gãi đầu, thống khổ nói.

Tần Nghiêu thở ra một hơi, nhẹ nói: "Xem ra là các ngươi vừa vào thôn đã bị để mắt tới rồi!"

Tô Tử Minh ngẩn người một chút: "Nói cách khác, cho dù chúng tôi không chơi trò chiêu hồn, cũng sẽ bị một thứ đáng sợ nào đó nhằm vào sao?"

Tần Nghiêu quay đầu nhìn khói bếp lượn lờ trên thị trấn, đột nhiên nói: "Đôi khi, lòng người còn đáng sợ hơn cả lệ quỷ... Kẻ khác chính là địa ngục!"

Mọi quyền sở hữu đối với nội dung dịch thuật này đều thuộc về truyen.free, một sản phẩm của sự tỉ mỉ và tâm huyết.