"Ở quê ngươi, có nghe nói về truyền thuyết Bogiwan không?" Tần Nghiêu nhìn thẳng vào đôi mắt Tahara Hideki, nghiêm túc hỏi.

Lòng Tahara Hideki đột nhiên thót lại, khó tin thốt lên: "Ngươi đang nói con quái vật đó, là Bogiwan sao?!"

"Xem ra ngươi có nghe nói rồi." Tần Nghiêu khẽ gật đầu, nói: "Bogiwan tìm đến những người như thế nào, hẳn là ngươi cũng biết chứ?"

"Không, không thể nào." Tahara Hideki điên cuồng lắc đầu, lớn tiếng kêu lên: "Tuyệt đối không thể nào!"

Tần Nghiêu: "Nếu không thể nào, vậy ngươi đang sợ điều gì?"

"Nói bậy bạ!" Tahara Hideki hét lớn một tiếng, như thể bị kích động, lập tức quay người chạy khỏi phòng.

Người đàn ông trung niên đi cùng anh ta hơi giật mình, đây là lần đầu tiên anh ta thấy Tahara Hideki thất thố như vậy: "Cái gì... Bogiwan là gì?"

"Kỳ lạ thật."

Tần Nghiêu hắt chút nước trà lên bàn, viết ba chữ Hán 'Bogiwan', trầm giọng nói: "Truyền thuyết kể rằng, ở một không gian dị độ nào đó, có một Linh giới gọi là 'Núi'. Linh giới này chứa đựng một thể hợp nhất của oán linh, được hình thành từ những đứa trẻ đã chết từ thời viễn cổ đến nay, chính là Bogiwan.

Bogiwan thích dụ dỗ trẻ con đi vào núi, và cũng thích dùng những cách tàn nhẫn nhất để giết chết cha mẹ ngược đãi con cái, rồi đưa linh hồn của họ vào trong núi. Giờ thì anh đã hiểu tại sao Tahara Hideki lại thất thố như vậy chưa?"

Người đàn ông trung niên: ". . ."

Trong ấn tượng của anh ta, Tahara Hideki luôn là hiện thân của một người cha tốt. Thật khó mà tưởng tượng, một người cha tốt như vậy lại có thể ngược đãi con cái.

"Anh không đuổi theo hắn sao?" Sau khi giải thích xong, Tần Nghiêu hỏi dò.

Người đàn ông trung niên như ở trong mộng mới tỉnh, lắc đầu nói: "Anh ta đâu phải trẻ con, sẽ không sao đâu. À phải rồi, tôi chưa tự giới thiệu, tôi là Nozaki Kazuhiro, anh có thể gọi tôi là Nozaki."

"Tôi gọi Tần Nghiêu."

Nozaki: "Thật không dám giấu giếm, tôi là một người viết tự do. Tôi rất hứng thú với Linh giới 'Núi' và Bogiwan mà anh vừa nói. Anh có thông tin nào khác về vấn đề này không?"

Tần Nghiêu nhìn chằm chằm anh ta nói: "Nếu hứng thú với Bogiwan, rất dễ thu hút sự chú ý của nó đấy. Anh chắc chắn muốn tìm hiểu những chuyện liên quan sao?"

Nozaki: ". . ."

Chần chừ một lát, rốt cuộc bản năng sinh tồn đã chiến thắng sự tò mò. Anh ta cười gượng, khoát tay nói: "Thôi vậy, tôi đi theo Hideki một lát."

"Đồ nhát gan." Thấy bóng lưng anh ta vội vã rời đi, Makoto cười khẩy.

Tần Nghiêu hiểu rằng đây là do cái nhìn của bạn gái cũ đang gây rối. Nozaki trong mắt Makoto khác với Nozaki trong mắt anh, nên anh dứt khoát im lặng không nói gì.

"Sao anh biết nhiều như vậy?" Lúc này, Makoto chuyển sự chú ý sang anh, tò mò hỏi.

Tần Nghiêu: "Đọc nhiều sách, xem nhiều báo, suy nghĩ nhiều."

"Chỉ có vậy thôi ư?"

"Chứ còn gì nữa?"

Makoto: ". . ."

"Anh bảo Bogiwan đã để mắt đến Tahara Hideki rồi, anh không định ra tay sao?"

Sau một lúc, Makoto quyết định không xoắn xuýt với vấn đề này nữa, cô ấy là đồ ngốc mà, đồ ngốc thì làm sao đọc sách xem báo được chứ?

Tần Nghiêu: "Chạy theo người ta đi trừ tà, hành vi như vậy quá thấp kém. Nếu hắn còn có thể chống chịu một đợt tấn công mà không chết, tôi nghĩ, hắn sẽ khóc lóc cầu xin chúng ta thôi."

Makoto: ". . ."

Một việc đơn giản như vậy, sao phải làm phức tạp lên làm gì?

Chẳng lẽ hắn là một kẻ có lòng hư vinh cực mạnh, chỉ thích người khác cầu xin mình?

Nghĩ tới đây, ánh mắt Makoto dần trở nên kỳ quái.

"Làm gì nhìn tôi bằng ánh mắt kỳ quái đó?" Tần Nghiêu cau mày nói.

Makoto liên tục khoát tay: "Không có, không có, tôi đang nghĩ chuyện thôi."

"Chuyện gì?" Lý do này quả thực quá qua loa, qua loa đến mức Tần Nghiêu cũng không nhịn được hỏi một câu.

"Trời sắp tối rồi, tôi phải đi làm đây." Makoto nói.

Tần Nghiêu nhíu mày: "Quán bar, hộp đêm, hay phòng karaoke?"

Makoto: "Cả ba. Ở đâu cần tôi thì ở đó có mặt tôi."

Tần Nghiêu: "Đừng đi."

"Không đi làm thì anh nuôi tôi à?" Makoto cười nhạo nói.

"Cô rất thiếu tiền sao?" Tần Nghiêu vẫn thờ ơ.

"Tôi không thiếu tiền, nhưng tôi thiếu rượu đấy."

Makoto đột nhiên thất lạc xuống, nói: "Đối với một kẻ nghiện rượu, còn có công việc nào hoàn hảo hơn nghề tiếp rượu này sao?"

Tần Nghiêu: ". . ."

Đêm giăng mờ.

Trăng bạc như đĩa.

Tokyo, khu Shinjuku.

Trong một quán rượu ánh đèn u ám.

Makoto trang điểm nhẹ nhàng, mặc bộ trang phục Punk, được "Đầu Rắn" dẫn đến trước một chiếc ghế dài. Ngẩng đầu nhìn thấy bóng người bên trong, cô sững sờ tại chỗ: "Sao anh lại ở đây?"

"Cái bộ dạng này của cô, hay đấy chứ."

Tần Nghiêu ngồi trên ghế sofa giữa chiếc ghế dài, chỉ vào bộ đồ của Makoto rồi nói.

"Quen nhau sao?" Đầu Rắn thì thầm hỏi.

Makoto gật đầu: "Anh Akira cứ đi làm việc của mình đi, đây là người tôi quen."

Đầu Rắn khẽ gật đầu, mỉm cười thân thiện với Tần Nghiêu rồi quay người hòa vào đám đông.

"Anh cứ theo sát tôi thế này, dễ khiến người ta hiểu lầm lắm đấy." Makoto từ trong túi lấy ra một điếu thuốc, cúi đầu châm lửa.

Tần Nghiêu chậm rãi đứng dậy, rút điếu thuốc từ miệng cô, tiện tay dập tắt. Ngọn lửa màu cam vừa lóe lên đã vụt tắt giữa những ngón tay anh: "Không học cái tốt, lại học người ta hút thuốc."

"Làm cái nghề này, ai mà chẳng hút thuốc chứ?" Makoto hỏi ngược lại.

Tần Nghiêu đem tàn thuốc ném vào thùng rác, rồi nhét thực đơn đồ uống trên bàn vào tay cô: "Muốn uống gì thì tự gọi đi, uống đã đời, uống đủ rồi, tôi sẽ đưa cô về nhà."

"Anh thực sự muốn nuôi tôi đấy à?" Makoto cười nói.

Tần Nghiêu liếc nhìn cô một cái, không đáp lời.

Makoto hiểu rất rõ, đối với kiểu người như Tần Nghiêu, tiền chỉ là một dãy số, bởi vậy cô ấy căn bản không có ý định tiết kiệm tiền cho anh.

Một lát sau, nàng gọi một bàn đầy rượu, ngồi ở trên ghế sofa, gác chân lên bàn, cầm cốc bia nhỏ không ngừng cụng ly với Tần Nghiêu.

Tần Nghiêu ai mời cũng không từ chối, uống cùng cô đến tận hứng. Cuối cùng, anh cõng cô gái say mèm đi trên đường cái.

Bị gió đêm thổi, Makoto rùng mình một cái, chợt nôn ọe trên lưng Tần Nghiêu, nôn đến tối tăm mặt mũi, nước mắt giàn giụa.

Tần Nghiêu cõng cô đi lên một cây cầu lớn đèn đuốc sáng trưng. Anh bước trên lối đi bộ cao hơn mặt đường xe cộ, chầm chậm dừng lại, rồi nhẹ nhàng đặt đôi chân phía trước xuống đất.

Makoto cúi người, hai tay chống đầu gối, thở hổn hển từng ngụm. Cô khẽ ngẩng đầu, giữa ánh đèn lờ mờ, nhìn về phía thân ảnh đang đứng chắn gió lạnh cho mình phía trước: "Anh không thấy tôi tệ lắm sao? Nát rượu, ngốc nghếch, luộm thuộm, thậm chí còn chẳng biết thương bản thân."

Tần Nghiêu: "Cuộc sống như vậy có khiến cô vui không?"

"Gì cơ?"

"Đời người, không phải chỉ có kiểu sống như chị cô mới là đúng đắn." Tần Nghiêu nhìn dòng sông bị bóng đêm bao phủ, nhẹ giọng nói.

Makoto sững sờ. Một lúc lâu sau, cô đưa tay vuốt vuốt mái tóc rối bời, tại giây phút này cuối cùng cũng mở lòng sau bao ngày chôn giấu: "Chị tôi, từ nhỏ đã là người ưu tú nhất. Dù là học tập, hay thông linh.

Tôi ngưỡng mộ mọi thứ ở chị ấy, nhưng lại chỉ có thể sống dưới ánh hào quang của chị. Tôi cũng muốn đối kháng với tà ma, nhưng lại chỉ có thể đổi lấy một tia linh lực chẳng đáng bằng cách tự làm mình bị thương.

So với chị ấy, tôi như một hạt bụi, vô dụng... một hạt bụi!"

Tần Nghiêu: "Trong thế giới này, cô mới là nữ chính chứ!"

Makoto: "Gì cơ? Anh biết đấy, tôi ngốc lắm, không thể hiểu những ý nghĩa sâu xa đâu."

Tần Nghiêu nghiêm túc nói: "Ý của tôi là, trong thế giới của cô, cô mới là nhân vật chính duy nhất. Mặc kệ ánh hào quang của Kotoko có chói mắt đến đâu, chị ấy cũng chỉ là một vai diễn trong cuộc đời cô, một nhân vật mang tên chị gái.

Không cần thiết phải so sánh với chị ấy, nếu không bằng thì càng không cần phải chán nản thất vọng. Như trên thế giới này không có hai chiếc lá hoàn toàn giống nhau, thì trên đời này, cũng chỉ có một Makoto thôi!"

Bản chuyển ngữ này là sản phẩm trí tuệ của truyen.free.