"Ngươi..."

Trên cây cầu lớn, trong gió đêm, ánh đèn xán lạn rực rỡ như đuốc.

Makoto không chớp mắt nhìn Tần Nghiêu: "Anh là người đầu tiên nói cho tôi những điều này."

Tần Nghiêu mỉm cười: "Vậy nên, em đã hiểu chưa?"

Makoto lặng im giây lát, khẽ nói: "Tôi hiểu rồi."

Tần Nghiêu xòe bàn tay về phía cô, giọng ấm áp: "Vậy thì đi thôi, về nhà."

Makoto đưa tay n���m chặt bàn tay rộng lớn của anh, hơi ấm từ lòng bàn tay anh ấy dường như trong khoảnh khắc xua tan đi cảm giác lạnh lẽo bao trùm lấy cô.

"Cảm ơn."

"Cảm ơn chuyện gì?"

"Cảm ơn anh đã chịu nói cho tôi những điều này, cảm ơn anh đã cho tôi sự ấm áp."

Tần Nghiêu dẫn cô đi về phía căn phòng thuê, suy nghĩ một lát rồi nói: "Vậy thì hãy lan tỏa sự ấm áp này tiếp đi."

"Ai sẽ quan tâm đâu?" Makoto khẽ nói.

"Kotoko sẽ quan tâm đấy," Tần Nghiêu nói, "Cô bé quan tâm hơn em tưởng nhiều."

Makoto ngạc nhiên.

"Đinh đinh đinh." "Đinh đinh đinh."

Rạng sáng.

Trong một quán phong tục ở Kyoto.

Kotoko vừa rút thanh trường đao dính máu khỏi người một nữ yêu thì điện thoại trong túi quần đột nhiên vang lên những tràng chuông.

"Kotoko đại nhân." Một người đàn ông mặc cảnh phục cao cấp bước nhanh tới, cung kính nói.

"Suỵt."

Kotoko rút điện thoại ra nhìn lướt qua, vẻ mặt kinh ngạc, ra hiệu im lặng với người đàn ông, không kịp lau vết máu trên trường đao đã đưa tay nghe máy.

"Tỷ tỷ..."

Nghe tiếng gọi thân thiết từ điện thoại, Kotoko sửng sốt, sững sờ hồi lâu chưa hoàn hồn.

Có lẽ vì thời gian trôi qua quá lâu, cô đã quên mất lần gần nhất nghe thấy xưng hô này là từ bao giờ.

"Tỷ tỷ?" Trong điện thoại, tiếng gọi ấy mang theo một chút nghi vấn.

Kotoko giật mình hoàn hồn, vầng trán như băng sơn tan chảy, hiện lên nụ cười: "Làm sao vậy?"

"Thật xin lỗi."

Kotoko khựng lại đôi chút, nói: "Được rồi."

Trong phòng thuê.

Makoto mím môi lại, khẽ gật đầu: "Tôi biết, anh... cẩn thận đấy."

"Yên tâm đi, ở Nhật Bản, thần linh không xuất hiện, không có quỷ quái nào có thể giết được tôi," Kotoko tự tin nói.

Ở ban công, Tần Nghiêu tựa lưng vào lan can, nhìn Makoto đang nói chuyện trong phòng, âm thầm suy nghĩ: "Thôi thì xem như làm việc thiện tích đức vậy..."

Sáng sớm hôm sau.

Mệt mỏi phong trần, khuôn mặt đầy vẻ hốt hoảng, Tahara Hideki vội vã chạy đến trước cửa phòng thuê, giơ tay không ngừng đập mạnh vào cửa.

"Ai vậy, mới sáng sớm tinh mơ đã ồn ào thế này."

Trên bờ vai vắt một chiếc khăn mặt, miệng ngậm bàn chải đánh răng, thiếu nữ tóc ngắn lê dép lào lẹt xẹt, chậm rãi đi ra trước cửa chính, đưa tay kéo cánh cửa gỗ ra.

"Nó... nó lại đến rồi!" Tahara Hideki bất ngờ nắm chặt vai Makoto bằng cả hai tay, thân thể run rẩy nói.

Makoto lắc eo một cái, như cá lẩn tránh khỏi vòng tay của anh ta, nghiêng người sang một bên và nói: "Tần Nghiêu đi mua cơm rồi, anh vào trong ngồi chờ một lát, anh ấy sẽ về ngay thôi."

Tahara Hideki không ngừng nuốt nước bọt, bồn chồn lo lắng đi vào trong phòng, vì quá kinh sợ, không kìm được kể lể: "Đêm qua, tất cả bùa hộ mệnh tôi cầu từ chùa đều bị nổ tung, tôi đã bị nó tấn công..."

Makoto đi lướt qua người anh ta, đi về phía phòng rửa mặt, quay lưng về phía anh ta, vẫy vẫy tay: "Anh có nói với tôi những điều này cũng vô ích thôi, lát nữa hãy nói với Tần Nghiêu, tôi phải đánh răng đã."

Tahara Hideki: "..."

"Cạch."

Chẳng bao lâu sau, Tần Nghiêu mang theo mấy hộp cơm bước vào phòng thuê, vừa mở cửa, ngước mắt nhìn lên, đã thấy một bóng người lao nhanh về phía mình, vô thức quay người né tránh.

"Phanh."

Tahara Hideki không kịp hãm chân lại, trán đ���p phịch một tiếng vào cạnh cửa, nhưng lúc này anh ta cũng chẳng bận tâm đến việc kêu đau, vội vàng xoay người nhìn về phía Tần Nghiêu: "Mời ngài chỉ cho tôi... Không, là chỉ cho cả gia đình tôi một con đường sống đi."

Tần Nghiêu ung dung lần lượt lấy cơm hộp ra, bày lên bàn, từ tốn nói: "Hiện tại đã bằng lòng tin tôi rồi chứ?"

Tahara Hideki: "..."

Không tin thì còn có cách nào nữa?

Ai bảo bùa hộ mệnh anh ta cầu được từ trong thần cung đều không ăn thua gì đâu?

"Thật ra thì, tôi cũng không phải không tin, chỉ là có chút khó hiểu thôi."

Im lặng một lúc lâu, Tahara Hideki ngụy biện: "Tôi chưa hề sỉ nhục Chisa bao giờ đâu, làm sao lại trở thành đối tượng săn lùng của Bogiwan được chứ? Chắc chắn phải có nguyên nhân khác dẫn tới chuyện này, có lẽ là có kẻ cố tình hãm hại tôi!"

Tần Nghiêu liếc nhìn anh ta, thầm nghĩ tên này dù dối trá đến cực điểm, nhưng cũng không phải là kẻ ngu xuẩn.

Trong nguyên tác phim, quả thật có kẻ cố tình hãm hại anh ta, tên kia là Tsuda Daigo, phó giáo sư khoa Nhân văn Đại học Khánh Thành, bạn thân kiêm ng��ời thân của Tahara Hideki.

Bởi vì hoàn cảnh gia đình bất hạnh từ nhỏ và đường tình duyên trắc trở, anh ta tràn ngập sự đố kị đối với Tahara Hideki – kẻ có cuộc sống bề ngoài mỹ mãn nhưng bên trong lại dối trá.

Sự đố kị này theo thời gian trôi qua đã trở thành lòng ghen ghét, thế là anh ta thầm thề, sẽ lột trần bộ mặt hào nhoáng của Tahara Hideki, đồng thời cướp đi tất cả mọi thứ của đối phương!

Mà cách làm của anh ta cũng rất đơn giản mà hiệu quả, đầu tiên là dưới danh nghĩa tặng bùa bình an, tặng Hideki một lá bùa ma đạo. Sở dĩ Hideki bị Bogiwan chú ý, nguyên nhân chính là ở trên lá bùa ma đạo này.

Sau đó, nhân lúc Hideki vắng nhà, dụ dỗ vợ của Hideki, ngay trong nhà anh ta mà trình diễn một màn "phim hành động" nóng bỏng.

Nói tóm lại, gạt bỏ những linh môi sư chết thảm sang một bên, những thành viên trong đoàn nhân vật chính chết dưới tay Bogiwan, hầu hết đều mang trong mình những món nợ nghiệp chướng.

"Có lẽ... chúng ta cần phải đến nhà anh ta xem thử?" Makoto thay một chiếc áo khoác đen, đi tới bàn ăn, ngồi xuống bên cạnh Tần Nghiêu.

Tần Nghiêu suy nghĩ một lát, nói: "Được, ăn cơm trước đã."

Nếu không có gì bất ngờ, thực lực của Bogiwan vẫn chưa đạt đến mức khủng khiếp như giai đoạn giữa và cuối.

Nếu có thể tiêu diệt nó ngay trong giai đoạn này, thì đó sẽ là một điều tốt cho tất cả mọi người.

"Cái kia..." Tahara Hideki muốn nói rồi lại thôi.

"Yên tâm đi, anh ở đây rất an toàn." Tần Nghiêu cầm đũa gắp một chiếc bánh bao trong tô canh, chậm rãi đưa vào miệng.

"Tôi không phải ý tứ này."

Tahara Hideki lắc đầu, giải thích: "Xin lỗi, tôi chỉ là lo lắng cho vợ con đang ở nhà."

Tần Nghiêu: "Nếu đã lo lắng như vậy, thì sao không đưa họ đi cùng?"

Tahara Hideki: "..."

Tần Nghiêu vô tình lột trần bộ mặt giả nhân giả nghĩa của anh ta, lặng lẽ thu lại ánh mắt.

Tahara Hideki bồn chồn, sốt ruột chờ đợi, mãi mới đợi đến khi họ ăn xong, rụt rè dò hỏi: "Có thể xuất phát chưa?"

Tần Nghiêu đứng lên nói: "Đi thôi."

12 giờ 31 phút.

Tần Nghiêu và Makoto đi theo sau Hideki, bước vào một căn hộ rộng rãi trong khu chung cư Đồng Quang.

Nói gì thì nói, nếu như không phải vì sự tồn tại của Bogiwan, Tahara Hideki xứng đáng là người chiến thắng trong cuộc đời.

Bản thân là lãnh đạo cấp cao của một công ty lớn, lương hậu hĩnh, có thể dễ dàng mua biệt thự ở Tokyo.

Trong căn nhà cao cấp có một người vợ xinh đẹp, ở công ty còn nuôi một cô tiểu tam, cuộc sống vô cùng thoải mái.

Chỉ tiếc, kịch bản cuộc đời anh ta không phải phim lãng mạn mà là một bộ phim kinh dị, tất cả những điều tốt đẹp đều có thể tan vỡ trong nháy mắt.

"Ba ba."

Trong phòng, nghe tiếng mở cửa, cô bé đi chân đất từ ban công chạy tới, dang rộng vòng tay về phía Tahara Hideki.

Tahara Hideki lúc này nào còn tâm trí mà ôm con gái nữa, một tay ôm lấy gáy cô bé, trực tiếp kéo bé sát vào người mình, quay đầu nói với Tần Nghiêu: "Tần tiên sinh, phiền ngài xem giúp một chút, căn phòng này có vấn đề ở đâu?!"

Độc giả có thể tìm đọc toàn bộ tác phẩm tại website truyen.free để ủng hộ dịch giả.