Vừa nói chuyện, hai người vừa lật đi lật lại tấm chiếu lau, chậm rãi gói kỹ thi thể mẫu thân A Dao, rồi lặng lẽ đặt ngay ngắn giữa gian thảo am.

Lúc này, lão mù lại nói: "Theo quy củ, đáng lẽ phải giữ đạo hiếu ba ngày, nhưng gia cảnh bần hàn, mọi thứ đều giản lược, chúng ta cũng đừng để A Dao phải chịu giày vò thêm. Đêm nay, ta sẽ túc trực bên linh cữu một đêm, ngày mai liền đi táng thôi."

Cố Thiên Nhai vẻ mặt trịnh trọng gật đầu, trầm giọng đáp: "Ý ta cũng vậy, đừng để A Dao lại chịu đựng giày vò. Lão mù, đêm nay xin ngài vất vả một chút, giúp trông nom ở đây một đêm."

Lão nhân cười hề hề nói: "Đây là việc ta phải làm, chẳng cần ngươi nói cũng vậy."

Nói đoạn, lão ngừng lại một chút, đôi mắt đục ngầu nhìn về phía Cố Thiên Nhai, chợt hỏi: "Vậy còn đất đai thì sao? Cả hai nhà ta đều không có ruộng."

Câu nói ấy có phần không đầu không đuôi, nhưng sắc mặt Cố Thiên Nhai lại lập tức tràn ngập khó xử.

Nữ tử đứng một bên mơ hồ không hiểu, không nhịn được khẽ hỏi: "Đất nào cơ? Sao lại không có ruộng?"

Cố Thiên Nhai thở dài, giọng hơi thương cảm nói: "Muốn hạ táng, dù sao cũng phải có một nơi để đào huyệt mộ chứ. Phần mộ phải có chỗ đặt, thế nhưng nhà A Dao lại không có đất..."

Nói đoạn, hắn dừng lại một chút, rồi chậm rãi tiếp lời: "Nhà ta cũng không có đất."

Lúc này nữ tử mới hiểu ra vì sao lão mù lại nói cả hai nhà đều không có ruộng.

Không có ruộng, nhưng huyệt mộ vẫn phải đào, biết đào ở đâu đây? Chỉ có thể đến đất của nhà người khác mà đào.

Trong cuộc sống, đừng thấy đất trời rộng lớn bao la mà lầm, kỳ thực đất đai vô chủ thực sự rất hiếm hoi. Nói gì đến một phần ruộng nhỏ trong Tam Sơn Lục Thủy, ngay cả hoang sơn dã lĩnh cũng đã có chủ sở hữu cả rồi.

Người nghèo thật đáng thương, đến lúc chết cũng chẳng có nổi một nơi chôn thân. (Lời tác giả: Hoàng đế khai quốc triều Minh, Chu Nguyên Chương, khi cha mất cũng không có đất chôn. Ngay cả tấm chiếu lau cũng không mua nổi, chỉ có thể dùng tấm ván cửa khiêng và che thi thể cha ông. Cuối cùng, một địa chủ phát lòng thiện, ban cho một mảnh đất nhỏ để nhà họ Chu lập mộ phần.)

Cố Thiên Nhai do dự hồi lâu, cuối cùng như đã hạ quyết tâm, trầm giọng nói: "Ngày mai ta sẽ đến Tôn gia một chuyến."

Vùng này, bất kể là ruộng đồng mương máng, hay hoang sơn dã lĩnh, chỉ cần là nơi con người có thể đặt chân, đều thuộc về tài sản của Tôn gia.

Lão mù lặng thinh, hồi lâu sau chợt thở dài lên tiếng: "Đất của Tôn gia, đâu có dễ mà lấy. Ngươi trước đây cũng từng nhiều lần đến hỏi xin, lần nào cũng bị người ta răn dạy, kết quả cuối cùng chẳng phải vẫn ngoan ngoãn bỏ tiền ra mua sao? Một phần mộ nhỏ chiếm có là bao, vậy mà bọn họ ít nhất cũng đòi ngươi nợ hai trăm văn tiền, trong khi ngươi đan một tấm chiếu lau, bán ra cũng chỉ được năm văn thôi..."

Cố Thiên Nhai vẻ mặt đầy kiên nghị, trầm giọng nói tiếp: "Vậy thì mua thêm một lần nữa, cùng lắm thì nợ thêm một khoản nữa."

Nữ tử đứng một bên ánh mắt lấp lánh, chợt nhẹ nhàng kéo ống tay áo Cố Thiên Nhai, khẽ hỏi: "Ngươi thiếu nợ người ta nhiều lắm sao?"

Cố Thiên Nhai không đáp lời, lão mù kia lại buột miệng nói đầy ẩn ý: "Thằng bé này có lòng tốt, mỗi lần trong thôn có người qua đời, nó đều ra tay giúp đỡ. Một khi đã giúp, nó sẽ lo liệu từ đầu đến cuối. Người trong thôn nghèo, không mua nổi đất đào mộ, nó liền đến tìm Tôn gia, gánh hết mọi khoản nợ vào mình..."

Nữ tử kinh ngạc nhìn về phía Cố Thiên Nhai.

Cố Thiên Nhai lại chậm rãi thở ra một hơi, như tự mình giải thích: "Ta là nam đinh duy nhất trong thôn."

Ta là nam đinh duy nhất trong thôn!

Phải gánh vác mọi chuyện cho những người cô quả hiu quạnh trong thôn.

Hắn như tự mình giải thích, nhưng ánh mắt lại tràn ngập kiên nghị.

Bản chuyển ngữ này là sản phẩm tinh thần độc quyền của truyen.free, xin quý vị độc giả vui lòng ghi nhớ.

Đột nhiên, một bàn tay nhỏ bé ấm áp đưa tới, nắm lấy tay hắn, truyền đến một sự dịu dàng khó tả.

Cố Thiên Nhai khẽ giật mình, vô thức định rút tay về, nào ngờ đối phương chợt dùng sức, siết chặt bàn tay hắn.

Hắn ngẩn người một lát, không nhịn được cúi đầu nhìn xuống.

Hóa ra, nữ tử cũng đang nhanh nhẹn ngẩng mặt nhìn hắn, trong đôi mắt tràn đầy vẻ cưng chiều không nói thành lời. Cố Thiên Nhai vừa định mở miệng, nhưng nữ tử đã cắt ngang lời hắn.

Chỉ nghe nàng nói: "Ngươi có biết không, thế gian này có vô số ruộng đất, cũng có vô số tiền bạc. Ruộng đất có thể trồng lương thực, tiền bạc có thể giúp người ta giàu có, vì vậy có ruộng có tiền thì sẽ đại phú đại quý. Thế nhưng, bất kể là ruộng hay tiền, đều không sánh bằng một thứ khác quý giá hơn trong thế gian này, đó là gì ư? Đó chính là Quyền Lực."

Nàng nói đến đây thì dừng lại một chút, rồi tiếp lời: "Ngươi có tâm tính lương thiện, vì lo liệu cho những người nghèo khổ trong thôn mà khiến bản thân cả ngày giãy giụa. Điều này rất tốt, nhưng cũng chẳng hay ho gì. Người như ngươi, không thể chịu nổi cảnh người nghèo, một khi thấy là đã nghĩ cách giúp đỡ. Thế nhưng người nghèo dưới gầm trời này rất nhiều, nếu ngươi cứ mãi giúp đỡ như vậy, e rằng sẽ kiệt sức mà chết. Bởi vì, năng lực của ngươi quá nhỏ bé, bởi vì, sức mạnh mà ngươi có thể vận dụng quá ít ỏi."

Nàng không đợi Cố Thiên Nhai mở miệng, lại nói tiếp: "Đại hảo nam nhi, đã sống ở đời thì phải ngang dọc thiên hạ. Không thể trong nhà không ruộng, không thể trong túi không tiền. Thế nhưng tiền bạc và ruộng đất đều chẳng có gì quan trọng, điều thực sự quan trọng là... phải nắm giữ Quyền Lực."

Một phen thao thao bất tuyệt này của nàng, rõ ràng là muốn vô thức truyền đạt một điều gì đó vào đầu Cố Thiên Nhai.

Đáng tiếc Cố Thiên Nhai lại rất kiên quyết, trầm giọng đáp: "Ta đã nói rồi, lo toan thì có ưu sầu. Thế đạo này vốn đã quá gian nan, cả Hà Bắc đạo càng thêm rối loạn. Nếu như ta đi tìm kiếm những thứ nàng nói, nhất định sẽ phải dấn thân vào đủ loại tranh đấu. Một khi tranh chấp với người khác, ắt sẽ có kẻ thù. Kẻ làm việc không lo thắng trước mà lo thất bại. Nếu một ngày nào đó ta thất bại, kẻ thù đuổi theo về tận nhà thì phải làm sao? Ta hỏi nàng, khi đó ai sẽ chăm sóc mẹ ruột của ta?"

Những lời này của hắn, nói ra cũng rất có lý lẽ.

Chi bằng nói đó là nỗi lo lắng, hơn là lý lẽ.

Nhưng nữ tử lại chợt mỉm cười, khuôn mặt bỗng nở rộ vẻ oai hùng. Nàng thấy hắn còn xa cách khoanh tay, liền dùng một tay nhỏ bé cưỡng ép kéo Cố Thiên Nhai ra khỏi cửa phòng. Sau đó, một nam một nữ đứng hiên ngang trong gió tuyết, nữ tử ngẩng mặt nhìn trời, ngữ khí thản nhiên nói: "Chỉ cần ta còn sống một ngày, ngươi không cần lo lắng hậu sự."

Cố Thiên Nhai cuối cùng cũng thoát khỏi bàn tay nhỏ bé của nàng, lạnh giọng nhắc nhở: "Tính cách của nàng cực kỳ bất ổn, động một tí lại muốn tìm đến cái chết. Nếu như tương lai trở về gia tộc lại gây gổ với người thân, nàng lại một lần nữa nhảy sông tự vẫn tìm chết thì sao? Đến lúc đó đừng nói chăm sóc mẹ ta, e rằng mẹ ta còn phải nhặt xác cho nàng nữa."

Những lời này của hắn có phần như dội gáo nước lạnh, nhưng nữ tử vẫn vẻ mặt bình tĩnh không hề lay động.

Giữa gió tuyết mịt trời, chỉ thấy nàng vẫn như cũ ngẩng mặt nhìn lên, chợt lại mở miệng, dường như thì thầm nói: "Cả đời này, ta sẽ không còn ngu ngốc đến mức đi tìm chết nữa."

Nàng bỗng quay đầu lại, ánh mắt thâm ý sâu sắc nhìn Cố Thiên Nhai, trầm giọng nói: "Cháu trai ngoan, ngươi có nguyện ý giúp dì nhỏ tranh giành gia sản không? Hay nói đúng hơn là, giúp giữ vững phần gia sản vốn thuộc về ta..."

Giữ vững phần gia sản vốn thuộc về nàng ư?

Xin ghi nhớ, mọi bản dịch chất lượng cao của bộ truyện này đều được xuất bản duy nhất tại truyen.free.

Cố Thiên Nhai khẽ nhướng mày.

Hắn tâm tính kiên định, sẽ không tùy tiện nghe lời khuyên nhủ của người khác. Sở dĩ hắn an phận ở trong thôn nhỏ cũng là vì lo lắng cho mẹ mình. Vậy nên, dù nữ tử đã mở lời, nhưng trong thời gian ngắn hắn cũng sẽ không đưa ra câu trả lời thỏa đáng nào.

Nếu nói trả lời thỏa đáng, tức là lựa chọn. Một khi nam nhân đã có lựa chọn, vậy sẽ phải dấn thân vào con đường chưa từng có tiền lệ.

Hắn im lặng không nói, hy vọng dùng cách này để 'Dì nhỏ' hiểu rõ. Thế nhưng câu nói tiếp theo của 'Dì nhỏ' lại khiến Cố Thiên Nhai chợt trở nên như có điều suy nghĩ.

Hơn nữa, tim hắn đập thình thịch.

Chỉ nghe nữ tử chậm rãi nói: "Hà Bắc đạo cũng vậy, Sơn Tây Sơn Đông cũng thế, thậm chí toàn bộ Trung Nguyên, và cả quê hương Đại Tùy, cuối cùng, sẽ không mãi mãi rối loạn như vậy."

Một câu nói ấy khiến đầu óc Cố Thiên Nhai như có tiếng chuông lớn vang vọng.

Dù thói đời gian khó, thiên hạ loạn lạc, nhưng chung quy rồi cũng sẽ có ngày thanh bình trở lại.

Hắn vô thức mở miệng, dường như có cảm xúc dâng trào, lẩm bẩm nói: "Mẹ ta từng kể cho ta nghe vài chuyện xưa..."

Ánh mắt nữ tử không khỏi nhìn về phía hắn.

Hóa ra, Cố Thiên Nhai chợt giãn mặt mà cười, dường như đột nhiên trở nên hăng hái, cao giọng nói: "Mẹ ta từng nói, thiên hạ đại thế, phân lâu tất hợp! Ha ha, phân lâu tất hợp a! Đa tạ dì nhỏ, nàng đã khiến ta đột nhiên hiểu thấu đáo lời dạy của mẹ rồi!"

Thiên hạ đại thế, phân lâu tất hợp. Một khi đã tương hợp, thói đời sẽ trở nên thanh bình.

Nếu thói đời thanh bình, hắn tự nhiên sẽ bớt đi nỗi lo về sau.

Lúc đó sao không rời thôn ra ngoài phấn đấu? Kiếm về tiền bạc, lương thực, điền sản, ruộng đất một chút!

Để lão nương hưởng phúc thanh nhàn, từ nay về sau không còn phải ăn trấu ngẹn thức ăn. Để những người mẹ góa con côi nghèo khổ khắp thôn này, sau khi chết không còn phải phiền muộn vì không có đất chôn thân nữa...

Đây là lần đầu tiên Cố Thiên Nhai lập chí.

Cái chí ấy, thật ra chỉ có thể coi là một chí hướng rất nhỏ.

Nhưng nữ tử lại mỉm cười.

Mỗi chương truyện được biên dịch công phu, chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free.

Vào thời Vũ Đức năm Đại Đường, một thiếu niên mười tám tuổi bị một nữ tử đánh thức, rồi nảy sinh chí hướng, muốn kiếm tiền và lương thực.

Thật sự, đó chỉ có thể coi là một chí hướng rất nhỏ!

Bạn đang thưởng thức bản dịch độc quyền, chỉ có tại truyen.free.