Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Ta Thật Sự Là Châu Phi Tù Trưởng - Chương 153: . Thủ sát (4/ 20)

Hai người này không phải người của Durban; họ là du khách đến từ Anh, tự lái xe vào Nam Phi để quan sát động vật hoang dã. Người đàn ông là một người đam mê chim, nên khi Dương Thúc Bảo cất tiếng, anh ta tỏ ra hơi khó chịu, bởi quá trình ngắm chim của anh bị gián đoạn.

Bởi vì chim chóc thoắt ẩn thoắt hiện, một khi quá trình quan sát bị gián đoạn, việc tìm lại chúng không h�� dễ dàng; biết đâu chúng đã bay đi đâu mất, tìm lại chẳng khác nào mò kim đáy biển.

Lần này, khi đang lái xe, họ tình cờ nhìn thấy mấy con chim chuột. Loài chim chuột vô cùng hiếm gặp; sau khi đến Nam Phi, họ mới chỉ quan sát được chúng thoáng qua trong rừng gần Bàn Sơn. Nhưng vì khu vực đó quá đông du khách, lũ chim chuột đã hoảng sợ và bay đi rất nhanh.

“Tôi đã nghĩ rằng chúng tôi sẽ không còn cơ hội nhìn thấy chúng nữa. Lúc đó anh không biết tôi đã buồn bực đến mức nào đâu, anh bạn. Tôi thực sự, tôi đã chán nản mấy ngày liền. Thế mà, lúc chúng tôi dừng xe định nghỉ ngơi một lát, anh đoán xem chuyện gì đã xảy ra? Một con chim chuột đậu ngay trên nóc xe!” Người đàn ông râu quai nón vui sướng tột độ nói.

Dương Thúc Bảo mỉm cười: “Vậy thì vận may của hai vị thật không tệ.”

Người đàn ông râu quai nón gật đầu lia lịa: “Đúng vậy, thật sự là Thượng Đế phù hộ. Nhưng nó không đậu trên nóc xe lâu, rất nhanh lại bay đi, bay vào khu vực của anh, phải không, Sofia?”

Sofia nói: “Đúng vậy, chúng tôi thấy nó hội tụ với mấy con chim chuột khác, bay vào đây và đậu xuống. Một đàn chim chuột! Chúng tôi đã thấy một đàn chim chuột trên thảo nguyên thưa cây! Thật không thể tin nổi!”

Dương Thúc Bảo đáp: “Được thôi, vậy hai vị cứ tiếp tục quan sát đi. Nhưng trời cũng không còn sớm, e là chúng sẽ không bay ra ngoài nữa đâu. Nếu muốn quan sát, tốt nhất các vị nên trở lại vào ngày mai.”

Sofia hỏi: “Đúng vậy, chúng đã không bay lên nữa. Vậy nên tôi xin mạn phép hỏi một câu, ngài có thể cho phép chúng tôi vào khu bảo tồn của ngài để quan sát chúng không?”

Dương Thúc Bảo nhún vai: “E rằng tôi phải nói lời tiếc nuối, đây là khu vực tư nhân.”

“Nhưng chúng tôi nghe nói đây là khu bảo tồn của anh mà.” Người đàn ông râu quai nón vội vàng nói.

Dương Thúc Bảo đáp: “Đúng vậy, đây là khu bảo tồn, nhưng nó đang trong quá trình xây dựng, tạm thời vẫn chưa mở cửa đón khách...”

“Vậy chúng tôi sẽ trả tiền! Chúng tôi sẽ mua vé vào cổng!”

“Bao nhiêu tiền?” Lão Dương theo bản năng hỏi lại, rồi anh cảm thấy không đúng, bèn bổ sung: “À không, ý tôi là khu bảo tồn này hiện đang chấp nhận quyên góp hỗ trợ. Nếu hai vị sẵn lòng quyên góp một khoản tiền, tôi rất sẵn lòng mời các ngài vào tham quan.”

Dù sao Sinh Mệnh Thụ đã dùng thuật biến hình để ngụy trang rồi, giờ thì khu bảo tồn không sợ bị người khác phát hiện nữa.

Sofia sẵn lòng mua vé vào cửa vì nó không tốn bao nhiêu, nhưng nếu là quyên góp một khoản tài chính thì cô ấy lại không mấy hứng thú.

Nhưng chồng cô ấy hiển nhiên lại không nghĩ thế. Đối với một người đam mê chim, giá trị của chim chuột là vô cùng lớn.

Anh ta sờ mũi nói: “Một nghìn Rand có được không? Chúng tôi không mang nhiều tiền mặt lắm.”

Dương Thúc Bảo rất muốn nói “chấp nhận quét mã”, nhưng tiếc là Nam Phi chưa có công nghệ này, mà dù có thì anh cũng chẳng có internet.

Một nghìn Rand cũng được, ít nhất còn hơn không có gì.

Sofia cũng chấp nhận khoản tiền này, một nghìn Rand chẳng qua là năm mươi lăm bảng Anh.

Người đàn ông râu quai nón tên là Jonald, anh ta móc ví ra thanh toán một nghìn Rand. Dương Thúc Bảo đưa họ vào khu vực của mình, bảo họ cứ tự nhiên ngắm cảnh và chụp ảnh.

Tuy nhiên, tốt nhất vẫn nên giữ bí mật về Sinh Mệnh Thụ. Anh dặn dò John vài câu, bảo anh ta mang con rắn độc Puff Adder vừa mới được đưa vào khu bảo tồn tới bụi cỏ voi, đồng thời dẫn lũ chim chuột ra.

Jonald và Sofia trước đó đã quan sát một lúc lâu ở bên ngoài, họ đại khái đã xác định chỗ chim chuột đậu. Thế nên, sau khi đi loanh quanh một hồi trong khu bảo tồn, họ định tiến vào bụi cỏ voi.

Dương Thúc Bảo chặn họ lại nói: “Cẩn thận, ở đây rất nguy hiểm, có trăn đá, rắn độc Puff Adder và vài loài rắn khác. Tốt nhất các vị nên tránh xa nó ra một chút.”

Anh thận trọng gạt một chút bụi cỏ voi. Con rắn độc Puff Adder vừa mới được ném vào đó đang giận dữ cuộn mình.

Vừa lúc đó, John đã dẫn lũ chim chuột ra. Hai người không tiếp tục đi tới gần bụi cỏ voi nữa, mà đuổi theo chim chuột để quan sát, một người ngắm, một người chụp.

Phát triển khu bảo tồn theo hướng du lịch ngắm cảnh là con đường phổ biến nhất. Đây là lần đầu tiên Dương Thúc Bảo đón tiếp du khách, nên anh vẫn rất tận tình chu đáo.

Anh ��ưa cho hai người chuối tiêu, xoài và dưa leo nhà trồng. Jonald đã khát, anh cầm lấy dưa leo cắn một miếng. Tiếng “rắc rắc” giòn tan vang lên, nước dưa bắn tung tóe trong miệng anh ta.

Điều này khiến anh ta kinh ngạc, cười nói: “Oa, rất giòn, rất ngọt. Dưa leo này không tệ chút nào!”

Sofia nho nhã mỉm cười: “Xoài cũng rất ngọt.”

Một sư tử con ung dung chậm rãi bước ra từ bụi cỏ voi. Một chú chim chuột bay lượn hai vòng trên đầu nó rồi đậu xuống trán, bắt đầu chải lông. Sư tử con chẳng bận tâm, cứ thế ung dung bước đi.

Thấy vậy, Jonald quên cả ăn dưa leo, vội vàng gọi vợ: “Nhanh lên, nhanh lên, đưa máy ảnh cho anh!”

Sư tử con đi về phía họ, Sofia hơi khẩn trương: “Ở đây còn có đàn sư tử sao?”

Dương Thúc Bảo nói: “Không, chỉ có một sư tử cái cùng một sư tử con thôi, chúng không nguy hiểm đâu.”

Sư tử con chưa từng nhìn thấy máy ảnh, nó đi tới đối diện ống kính dài ngoằng, nghiêng đầu lộ vẻ tò mò.

Jonald nắm bắt cơ hội này, chụp được một bức ảnh thẳng mặt sư tử con.

Anh là một người quay phim nghiệp dư say mê loài chim, nên dành phần lớn thời gian để quan sát và quay phim các loài chim trong khu bảo tồn. Ngoài chim chuột ra, anh còn quan sát và chụp ảnh vẹt uyên ương, chim hút mật, linh điểu Ai Cập và gà sao cùng nhiều loài chim khác.

Đặc biệt, bộ lông với những đốm trắng li ti tuyệt đẹp của gà sao khiến anh ta không ngớt lời khen ngợi. Dương Thúc Bảo không nói cho anh ta biết rằng những con gà sao này không phải chim hoang dã, mà là anh nuôi để thịt.

Sau khi quan sát, Sofia nói với Dương Thúc Bảo: “Chỗ anh còn có chim hút mật đuôi dài sao? Tôi cứ nghĩ loài chim này chỉ sống ở Madagascar chứ.”

Jonald bật miệng nói: “Không, trên lục địa Châu Phi cũng có. Nó thuộc họ Thái Dương Điểu, mà Châu Phi đã phát hiện tổng cộng năm mươi hai loại Thái Dương Điểu rồi. Chỉ là chim hút mật đuôi dài ở Kenya nhiều hơn, còn ở Nam Phi thì ít hơn.”

Dương Thúc Bảo nhìn theo, thấy trên một bông hoa cúc vàng rực có một chú chim nhỏ màu đen đang đậu. Loài chim này có cái mỏ dài và cong cùng cái đuôi rất dài. Phần thân, từ đầu đến gốc cánh, có bộ lông màu xanh đồng óng ánh, trong khi những phần khác lại hoàn toàn đen tuyền.

Trước đây anh chưa từng để ý thấy trong khu vực của mình còn có loài chim này. Nếu không phải Sofia nhắc nhở, chắc hẳn anh vẫn sẽ không thể phát hiện ra trong một sớm một chiều.

Phát hiện mới khiến cả hai càng thêm phấn khích. Họ nán lại trong khu bảo tồn cho đến khi mặt trời lặn, ánh sáng nhạt dần, rồi mới lưu luyến rời đi.

Lần đầu tiên đón tiếp du khách là một trải nghiệm vô cùng mới mẻ đối với Dương Thúc Bảo. Anh cảm thấy sau này, khi có nhiều động vật và chim hơn, khi khu đất được mở rộng, anh có thể thu phí vào cửa hoặc phát triển du lịch.

Đây là một con đường kiếm tiền đầy hứa hẹn.

Vì thế, anh nhất định phải giành được mảnh đất mới phía đông này. Phiên bản chuyển ngữ này được thực hiện và sở hữu bởi truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free