Dù là một bữa cơm đạm bạc nhưng lại khiến thực khách vô cùng hài lòng. Dương Thúc Bảo đã định thanh toán ngay từ đầu.

Anh nhận thấy Metos không mấy dư dả.

Người Nam Phi không có thói quen trả tiền bằng cách viện cớ đi nhà vệ sinh như một số nơi khác. Metos không biết Dương Thúc Bảo thực sự định thanh toán, nên khi dùng bữa xong và đến lúc trả tiền, ông ấy đã có chút lúng túng.

Dương Thúc Bảo đã chuẩn bị sẵn lời giải thích. Anh thành khẩn nói: "Ông Metos, bữa cơm này là để tôi xin lỗi ông. Lúc đầu ở Khu bảo tồn, tôi đã hiểu lầm về nhân cách và phẩm hạnh của ông. Theo phong tục Trung Quốc chúng tôi, tôi cần mời ông một bữa cơm để bày tỏ sự áy náy, đồng thời, cũng để thể hiện lòng kính trọng. Ông thực sự là một trụ cột của Nam Phi."

Những lời này đã hóa giải sự ngượng ngùng khi phải trả tiền của vị khách. Metos cũng là một người thực tế, ông cảm ơn Dương Thúc Bảo, rồi cười khổ nói: "Nói thật nhé, cậu em, công chức chúng tôi nhìn thì có vẻ hào nhoáng, dù sao đây cũng là một công việc có thể diện, nhưng để nuôi sống gia đình thì thực sự không hề dễ dàng như vậy đâu."

Ở Nam Phi, thu nhập rất mất cân đối, khoảng cách giàu nghèo cực kỳ lớn.

Ban đầu, các công chức chính phủ có thu nhập khá cao, nhưng hiện tại tình hình kinh tế đất nước không tốt, nên Bộ Tài chính đã điều chỉnh lại lương bổng của công chức, khiến thu nhập của họ giảm sút đáng kể.

Metos giải thích qua loa vài câu rồi nói tiếp: "Hôm nay tôi được anh chiêu đãi chu đáo, nhưng tôi không phải là người thích dựa dẫm đâu. Thế này nhé, tôi sẽ tiết lộ cho anh một tin tức: Khu bảo tồn của anh làm rất tốt. Sau khi tôi gửi tài liệu lên, Giám đốc Sở Pritz Chur muốn biến khu bảo tồn của anh thành một hình mẫu, và đang chuẩn bị đặc cách cấp cho anh một mảnh đất để mở rộng quy mô khu bảo tồn."

Dương Thúc Bảo kinh ngạc xen lẫn vui mừng hỏi: "Thật ư?"

"Đúng vậy, là thật đấy, hơn nữa anh chắc chắn không thể đoán được diện tích của mảnh đất đặc cách này là bao nhiêu đâu."

"Bao nhiêu?"

"Một vạn mẫu Anh."

Nếu vừa rồi anh chỉ là vui mừng, thì nghe đến đây, anh đã thực sự sững sờ: "Một vạn mẫu Anh? Không phải là đùa chứ?"

Metos gật đầu nói: "Chi tiết cụ thể vẫn chưa được quyết định, nhưng chắc chắn sẽ không có vấn đề gì. Đúng vậy, chính xác là một vạn mẫu Anh. Khu đất này sẽ được tặng miễn phí cho anh, nhưng đổi lại, anh phải sử dụng chúng để phát triển khu bảo tồn."

Dương Thúc Bảo vội vàng gật đầu lia lịa: "Vâng, v��ng, tôi nhất định sẽ dùng chúng để mở rộng Khu bảo tồn."

Metos nhìn quanh một lượt rồi nói nhỏ với anh: "Tốt nhất là anh nên làm cho Khu bảo tồn trở nên sôi nổi hơn nữa, cậu em à. Bộ phận cải cách ruộng đất của chúng tôi hiện đang chịu áp lực khá lớn, gặp phải nhiều vấn đề và bị truyền thông cùng công chúng chất vấn. Vì thế, chúng tôi đang rất cần một tấm gương, một điển hình để thay đổi lại dư luận. Anh hiểu ý tôi chứ?"

Lão Dương: "Hiểu, hiểu chứ! Tôi hiểu rõ ạ!"

Metos nhún vai với anh: "Vậy thì tốt. Cố lên nhé! Cảm ơn anh đã ủng hộ công việc bảo vệ động vật hoang dã của đất nước chúng tôi. Xin anh hãy tin tưởng, chúng tôi sẽ không bạc đãi anh đâu."

Đến dự một bữa tiệc mà lại nhận được tin tức thế này, Dương Thúc Bảo cảm thấy mình đã lời to, còn bộ phận cải cách ruộng đất thì lỗ nặng.

Tin tức này đã tiếp thêm sức mạnh rất lớn cho anh. Chiều hôm đó, khi đến tòa án, anh cảm thấy tràn đầy năng lượng, khắp người đều là sức lực. Nếu tòa án cho phép họ dùng bạo lực giải quyết vụ án này, thì đích thân lão Dương một mình cũng có thể đập ba người Răng Sói Ron cho ra bã.

Chiều hôm đó, tòa án nhộn nhịp bất thường. Rất nhiều xe truyền thông đã kéo đến, có lẽ phải đến cả trăm phóng viên đang chắn trước cổng tòa án để chờ phỏng vấn.

Vụ án Kẻ Ăn Xác ở Kingscote thực sự mang tính bùng nổ, đến mức vụ thảm sát nhà Derek xảy ra cách đây không lâu cũng không thể sánh bằng.

Đặc biệt, vụ án này lại liên quan đến các vu y, việc tự sát hiến thân của họ càng làm tăng thêm vẻ thần bí. Những đồn đoán trong dân gian về vụ án ngày càng nhiều theo từng ngày. Chỉ có thị trấn Resort là như thoát ly khỏi thế tục, còn ở thành phố, vụ án này đã sớm trở thành chủ đề nóng hổi nhất trên bàn ăn của mọi người.

Tòa án đột ngột tiến hành sơ thẩm vụ án này mà truyền thông không hề được thông báo trước. Vì thế, buổi sáng Dương Thúc Bảo và mọi người không thấy cảnh tượng hỗn loạn như thế này. Bây giờ, ngay sau khi nhận được tin, các phóng viên cùng những người hiếu kỳ đã đổ về vây kín tòa án, đông nghịt người.

Các phóng viên phỏng vấn khắp nơi. Trong đó, người được phỏng vấn nhiều nhất là một người đàn ông da đen trung niên, dáng người gầy gò nhưng tinh thần quắc thước. Messon hỏi thăm rồi nói với họ rằng đây là một thành viên của tổ chức các thầy thuốc truyền thống Nam Phi, và cũng là người phụ trách cao nhất của tổ chức này tại Petersburg.

Vị phụ trách này rất biết cách ăn nói. Dương Thúc Bảo nghe ông ta không ngừng lên án hành vi ăn thịt người của Kẻ Ăn Xác, nói rằng đó là sự thoái hóa của văn minh, là tàn dư của thời đại dã man. Lồng ghép vào những lời đó là giải thích của ông ấy về công việc của các vu y: "Việc g·iết người trong các nghi lễ tôn giáo và hành vi lợi dụng bộ phận cơ thể người không phải là một phần của y học cổ truyền Nam Phi. Những điều này khiến chúng tôi vô cùng tức giận, bởi vì các thầy thuốc truyền thống Nam Phi vẫn luôn cố gắng bảo vệ sự chính trực trong công việc của mình..."

Anh ta vốn định hóng hớt thêm một lát, nhưng thời gian mở phiên tòa sắp đến, nên họ đành chen lấn vào đám đông.

Có người tỏ ra rất bất mãn, hỏi: "Mấy người chen lấn gì vậy? Ý thức ở đâu? Đây là hiện trường phỏng vấn, mấy người muốn nổi tiếng à?"

Messon ngang nhiên đáp: "Đợi sang một bên đi, vụ kiện của chúng tôi sắp mở phiên tòa, chúng tôi là nhân chứng, bây giờ cần vào chỗ ngồi rồi."

Nghe vậy, lập tức có phóng viên giơ micro xông tới: "Xin chào quý ông, xin hỏi quý vị là nhân chứng của vụ án này sao?"

Dương Thúc Bảo biết họ đã hiểu lầm, đang định giải thích thì Messon lại trực tiếp nói: "Đúng vậy, chúng tôi là nhân chứng, trên thực tế, chính chúng tôi đã bắt giữ nghi phạm phạm tội."

Các phóng viên đều như muốn nổ tung. Có người xì xào bàn tán: "Họ là nhân chứng ư? Hay là người bắt được Kẻ Ăn Xác?" "Làm sao có thể, đâu có tin tức nào đâu." "Đúng vậy, không phải cảnh sát đã bắt được Kẻ Ăn Xác sao?" "Tôi đoán họ là muốn nổi tiếng đến điên rồi."

Mặc dù lòng đầy nghi hoặc, nhưng các phóng viên luôn giữ thái độ thà đưa tin sai còn hơn bỏ sót, nên vẫn có phóng viên tranh nhau đưa micro về phía họ:

"Xin hỏi quý vị đóng vai trò gì trong vụ án này? Có thể giới thiệu đôi chút về diễn biến vụ án được không?"

"Đây là Đài truyền hình Tiếng nói Nam Phi. Xin hỏi quý ngài tên là gì? Quý ngài dính líu đến vụ án này từ khi nào?"

"Chào quý ngài, tôi là phóng viên của báo buổi sáng Petersburg. Xin hỏi quý vị có mối quan hệ như thế nào với vụ án?"

Messon vờ vĩnh nói: "Thế này nhé, tôi là chủ một nhà hàng ở thị trấn Resort. Thị trấn Resort các vị có biết không? Đó là một thị trấn du lịch kiểu mới nằm phía Bắc Hluhluwe, phong cảnh hữu tình, dân tình chất phác, rất hoan nghênh mọi người đến thăm quan."

"Còn về vụ án mà các vị muốn làm rõ, ừm, thế này. Nghi phạm của vụ án đã ném một con rắn độc vào nhà bạn tôi. Bạn tôi bị rắn cắn trúng độc, suýt chút nữa mất mạng. Sau đó, lợi dụng lúc bạn tôi đi khỏi nhà để chữa trị, bọn chúng đã lén lút đột nhập vào để trộm cắp..."

Các phóng viên ban đầu đang nín thở chờ đợi một tiết lộ chấn động thì bỗng nhiên ngơ ngác: "Chuyện này là sao?"

Một nữ phóng viên là người đầu tiên kịp phản ứng: "Ngài đang nói về vụ án Kẻ Ăn Xác ở Kingscote sao?"

Messon đáp: "Kẻ Ăn Xác gì cơ? Tôi đang nói về vụ trộm cắp ở nông trại thị trấn Resort."

Các phóng viên lập tức "đóng băng" tâm trạng: "Mấy người đang đùa chúng tôi đấy à?"

Sau khi biết anh ta đang nói về vụ án sắp được tòa xét xử chứ không phải vụ Kẻ Ăn Xác, các phóng viên đều nhao nhao chửi thầm, rồi nhanh chóng rời đi khỏi chỗ họ để vây lấy những nhân vật liên quan đến các vụ án khác.

Messon đắc ý ra mặt, nói: "Thấy chưa, thế là được lên báo rồi đó. Hơn nữa tôi còn tranh thủ quảng bá một lượt về thị trấn Resort, thế nào, tôi có thông minh không?"

"Đúng vậy, anh đúng là một tiểu quỷ tinh ranh."

Bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.