Dương Thúc Bảo muốn hỏi về căn bệnh khó chữa kia, nhưng chợt nhớ lời Kokra dặn dò, không thể tùy tiện bàn tán chuyện trong hoàng cung, để tránh gây ra những rắc rối không đáng có.

Thế là hắn há miệng toan hỏi nhưng rồi lại thôi, chỉ im lặng lắng nghe.

Nghe vậy, Kokra ngẩn người giây lát, sau khi định thần lại, hắn bất đắc dĩ hỏi: "Y học hiện đại không cách nào giải quyết bệnh tình của tiểu vương tử sao?"

Người áo lam uể oải lắc đầu nói: "Cụ thể tôi cũng không rõ, dù sao tù trưởng sau khi về đã cả ngày trời không ăn không uống gì. Ai, đúng là cái số ông ấy không may, tại sao người tốt cũng phải chịu tra tấn? Chỉ mong Grabi Mani có thể giúp được tiểu vương tử, hắn nắm giữ y thuật từ Hoàng Tuyền, được truyền thừa từ vu y, có lẽ hắn làm được."

"Mẹ kiếp! Cái thằng khốn này biết y thuật gì chứ? Hắn chỉ toàn lừa người, lại còn luôn lừa gạt anh em, chị em và bạn bè thân thiết của chúng ta, đúng là một tên khốn! Hoàng Kim Thuẫn tin tưởng hắn, đó là một sai lầm chết người!" Kokra phẫn nộ nói.

Người áo lam không vui nói: "Kokra huynh đệ, anh luôn có nhiều hiểu lầm về hắn, thật ra thuốc hắn bán linh nghiệm lắm, bệnh đau đầu của vợ tôi chính là uống thuốc của hắn mà khỏi."

Kokra cười lạnh muốn phản bác, thì người áo trắng dang hai tay tách hai người ra, thở dài nói: "Đừng có cãi nhau ở đây nữa, đồ ni, anh cứ đi làm việc của mình đi. Kokra huynh đệ, nếu anh muốn dẫn hai vị khách quý đến từ Trung Quốc này vào tham quan hoàng cung, vậy thì đi làm thủ tục đăng ký đi, anh có thể dẫn họ vào."

Tuy bộ lạc Tiễn không còn địa vị như xưa, nhưng "chim sẻ tuy nhỏ, ngũ tạng đều đầy đủ", nơi đây vẫn có chỗ làm thủ tục nhập cảnh và bộ phận sự vụ cung đình.

Dương Thúc Bảo và Trương Kim Kiệt muốn vào hoàng cung phải dùng hộ chiếu làm giấy thông hành, hai người không mang theo hộ chiếu bên mình, nhưng may mắn trong điện thoại di động có ảnh chụp. Dùng ảnh chụp để hoàn tất đăng ký, Kokra liền dẫn họ vào trong hoàng cung.

Dù sao thì bộ lạc Tiễn cũng chỉ là một bộ lạc, cái gọi là hoàng cung này không thể nào so sánh được với cung điện ở Trung Quốc, quy mô cũng không lớn, chẳng có lối kiến trúc nào đặc biệt.

Thế nhưng, bởi vì bên trong có rất nhiều tượng điêu khắc thô mộc cùng những vật phẩm trang trí làm từ da thú, lông chim sặc sỡ, cũng có nét riêng.

Được Kokra dẫn đường, hai người chẳng mấy chốc đã đi hết nửa vòng hoàng cung.

Đến một tòa nhà gỗ thì họ đụng mặt một người đàn ông trung niên, sau đó Dương Thúc Bảo ngẩn người ra:

Người trung niên này trông chẳng khác gì người Zulu bình thường, nhưng cách ăn mặc lại cực kỳ cá tính. Hắn khoác một chiếc áo choàng, trên chiếc áo choàng ấy găm đầy tiền mặt, từ cổ áo cho tới vạt dưới đều là tiền mặt, lại còn toàn là những tờ tiền hai trăm Rand mệnh giá lớn.

Người trung niên đang cau mày lắc lắc một cái trống da nhỏ trong tay, thấy ba người họ, hắn cũng sững sờ một chút, lập tức cau mày sâu hơn.

Kokra trực tiếp nhổ toẹt nước bọt xuống đất: "Chết tiệt! Tuần sau tôi không thể ra khỏi nhà rồi, rõ ràng là vận may của tôi đang rất tệ mà. Ừm, dạo này nhất định phải cẩn thận một chút, Dương, Kim, hai cậu cũng phải cẩn thận, vận may của hai cậu cũng đang rất tệ đấy."

Trương Kim Kiệt sững sờ, hỏi: "Sao lại nói vậy?"

Kokra chẳng buồn nói thêm gì, chỉ thẳng vào người đàn ông dán đầy tiền mặt.

Dương Thúc Bảo trong lòng chợt nảy ra suy nghĩ, hỏi: "Vị này chính là Grabi Mani tiên sinh?"

Kokra khinh miệt nói: "Ngoài hắn ra còn ai dán tiền mặt lên người nữa chứ?"

Dương Thúc Bảo lờ mờ nhớ ra, Grabi Mani này chắc là một 'hot Tiktoker' không nhỏ, hắn từng xem Nicole lướt Facebook đã từng nhắc đến chuyện này, nói Nam Phi có một 'bác sĩ' thích dán tiền lên quần áo.

Bất quá, lúc ấy cô ấy không giới thiệu chi tiết, chỉ tiện miệng nhắc qua một câu, Dương Thúc Bảo cũng không để tâm, không biết có phải đúng là người này không, cũng có thể người này chỉ là bắt chước theo người khác.

Grabi Mani không để ý lời trào phúng của Kokra, hắn mặt lạnh tanh lườm ba người một cái, sau đó thu cái trống da nhỏ lại rồi nhanh chóng đi về phía sau.

Trương Kim Kiệt hỏi: "Kokra đại ca, anh có vẻ rất ghét người này?"

Kokra thở dài: "Tôi thực sự căm ghét hắn. Cái gã này là một kẻ lừa đảo, chuyên đi lừa gạt người nghèo. Hắn trước kia là tài xế, tôi quá rõ cái tên khốn này rồi, xảo quyệt, tham lam, lười biếng, tóm lại, hắn chính là một trong những tên khốn nạn khiến người Zulu chúng ta mang tiếng xấu trong nước."

"Về sau có một ngày, hắn bỏ nghề kiếm sống, tuyên bố rằng từ khi trưởng thành, hắn liên tục nghe thấy tiếng nói của tổ tiên trong mơ, tổ tiên mách bảo hắn biết loại cây cối, thực vật nào có thể kết hợp thành thuốc. Sau đó, dựa vào những cái gọi là 'bài thuốc quỷ thần' này, hắn bắt đầu bán thuốc kiếm tiền, và kiếm được bộn tiền."

Dương Thúc Bảo bật cười nói: "Chuyện này cũng quá vô lý đi? Thật sự có người tin tưởng sao?"

"Rất nhi���u người tin tưởng, đặc biệt là mấy loại thảo dược kích thích, xà phòng may mắn có thể trị mụn và xóa bỏ hình xăm thần xui xẻo, cùng với nước thuốc chúc phúc các loại, đúng là mặt hàng bán chạy nhất." Kokra khó chịu nói, "Tộc nhân chúng ta trình độ giáo dục quá thấp, họ rất dễ bị mê hoặc và lừa gạt."

Trương Kim Kiệt hỏi: "Nước thuốc chúc phúc? Tôi chỉ gặp thứ này khi chơi game thôi, thì ra trong đời thực lại có thật sao?"

"Chẳng lẽ cậu cũng tin mấy thứ này sao?" Kokra hoài nghi nhìn hắn.

Trương Kim Kiệt cười ha ha nói: "Dù cho trong đầu tôi có toàn là cứt, cũng không tin mấy thứ này đâu, bất quá bán loại vật này có thể kiếm tiền thật sao?"

"Lúc nhiều nhất, hắn có thể kiếm được cả triệu Rand mỗi tháng!"

"Chết tiệt!" Dương Thúc Bảo và Trương Kim Kiệt nhịn không được cùng nhau thốt ra tiếng chửi thề.

Hai người liếc nhau, trong lòng có chút động đậy: Người Nam Phi dễ lừa gạt như vậy sao? Nếu vậy, mà đem mấy chiêu lừa đảo qua điện thoại áp dụng vào đây... Chắc chắn sẽ chọc giận dân chúng, bị người ta lần theo địa chỉ mạng mà tìm đến tận cửa bắn nát đầu!

Người Nam Phi tính tình nóng nảy, chẳng việc gì không dám làm.

Kokra lại giải thích: "Hắn thu nhập không chỉ từ việc bán thuốc, mà còn từ những lợi ích trên mạng internet. Cái tên khốn này hiện tại là một hot Tiktoker, cứ dựa vào việc dán tiền lên người để thu hút sự chú ý. Hắn ăn mặc như vậy đi dự cả đám cưới lẫn đám tang, rất nhiều kẻ ngốc vì thế mà chú ý đến hắn. Đây cũng là điều tôi chán ghét hắn, hắn khiến bộ lạc của chúng ta phải hổ thẹn!"

Hắn đang căm phẫn thổ lộ hết nỗi lòng mình thì một người thanh niên da đen với khí phách hào hùng bước ra. Người thanh niên da đen này vóc dáng cường tráng, vai rộng chân dài, toát lên khí chất đặc biệt. Mặc dù lúc này mặt mày ủ rũ, nhưng vẫn toát ra vẻ rắn rỏi của một người đàn ông kiên cường.

Đến gần, người thanh niên da đen cười khổ một tiếng, nói: "Kokra biểu ca, anh đến từ bao giờ vậy? Sao không báo cho tôi một tiếng? Còn hai vị tiên sinh này, xin hỏi họ là ai?"

Kokra nói: "Đây là hai vị thanh niên tài giỏi đến từ Trung Quốc. Một người thì mở khu bảo tồn công viên ở St. Lucia lớn, một người khác có một công ty du lịch. Cậu ấy muốn quảng bá văn hóa bộ lạc của chúng ta, nên tôi muốn giới thiệu họ với anh. Anh luôn thích tiếp xúc với những người như thế này mà."

Dương Thúc Bảo lập tức hiểu rõ thân phận của người này, liền khẽ cúi đầu chào hỏi: "Ngài hẳn là Tù trưởng Hoàng Kim Thuẫn của bộ lạc Tiễn, rất vinh hạnh được gặp ngài. Tôi xin đại diện cho bạn bè tôi gửi lời chào đến ngài."

Người thanh niên da đen mỉm cười nói: "Cảm ơn lời chào từ những người bạn phương xa. Thật tiếc là hôm nay tôi có tục sự bận rộn nên không thể tiếp đãi các vị được, nhưng tôi nguyện ý gửi đến các vị lời chúc phúc chân thành nhất. Nguyện các vị thần Zulu ban phước lành cho các vị."

Bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, với sự tinh chỉnh nhằm mang đến trải nghiệm đọc tự nhiên nhất cho người Việt.