(Đã dịch) Ta Thật Sự Là Châu Phi Tù Trưởng - Chương 359: . Nhi đồng sớm già chứng
Hắn nho nhã lễ độ bắt chuyện với Dương Thúc Bảo, sau đó liếc mắt ra hiệu cho Kokra. Hai người liền đi sang một bên thì thầm đôi câu, Kokra lập tức nổi giận đùng đùng:
"Cái tên tạp chủng này nói gì vậy? Hắn nói những món hàng phế phẩm của hắn không hiệu quả là tại vì chúng ta đến sao? Hoàng Kim Thuẫn, anh cũng từng học đại học, sao lại có thể tin loại chuyện hoang đường này chứ?"
Vị tù trưởng khí khái hào hùng khẽ thở dài: "Đừng nói thế, biểu ca của ta, anh biết giờ ta chẳng còn cách nào, anh biết ta khao khát muốn đứa bé Vương Tử này sống sót đến nhường nào."
Kokra bị giọng nói yếu ớt của hắn làm cho động lòng, hắn bất mãn nói: "Thôi được, ta hiểu anh mà. Anh vì Vương Tử mà lúng túng, anh bị Grabi Mani lừa gạt, chuyện này không thể trách anh được. Đây là cái trò mà Grabi Mani bày ra đấy, ta phải đi tìm hắn, ta phải cho tên lừa đảo này biết tay!"
Trước mặt biểu huynh đệ, Kokra lộ ra một khía cạnh khác; hắn trước mặt khách hàng thì thể hiện sự hào sảng phóng khoáng, nhưng giờ phút này lại bộc lộ sự nhiệt huyết và hung hãn.
Hoàng Kim Thuẫn định đưa tay giữ hắn lại, nhưng hắn chạy quá nhanh, Hoàng Kim Thuẫn không thể giữ lại được, chỉ đành bất lực lắc tay đuổi theo.
Trương Kim Kiệt hỏi: "Tôi phải làm gì bây giờ? Tôi có nên vào không?"
Dương Thúc Bảo lắc đầu nói: "Đây là chuyện nhà của người Zulu, chúng ta không thể xen vào, cứ đợi ở bên ngoài đi."
Trong sân nhanh chóng vang lên tiếng quát tháo ầm ĩ, Kokra và Grabi Mani bắt đầu la mắng lẫn nhau. Họ nói bằng tiếng thổ dân, với ngữ điệu cực nhanh, khiến Dương Thúc Bảo và Trương Kim Kiệt nhìn nhau, chẳng hiểu gì.
Chẳng bao lâu sau, họ nghe thấy Kokra bỗng nhiên chuyển sang tiếng Anh mà kêu lên: "Dương, Kim, vào giúp ta với!"
Khi người ta đã cất tiếng cầu cứu, thì họ không thể ngồi yên khoanh tay đứng nhìn. Hai người lập tức xông vào qua cửa.
Vừa bước vào là một khoảng sân nhỏ hình tròn, giữa sân sừng sững một tòa nhà hai tầng.
Lúc này, Kokra và Grabi Mani đang đánh nhau ngay cạnh lối vào. Kokra đang bị áp đảo, bởi vì bên Grabi Mani còn có hai thanh niên giúp sức. Hai người này đè chặt Kokra, còn Grabi Mani thì mặc sức đá đạp và đấm vào hắn.
Dương Thúc Bảo có ấn tượng rất tốt về Kokra, hắn rất sẵn lòng kết bạn với người như vậy. Thấy bạn mình bị người khác ức hiếp như vậy, hắn lập tức nổi giận, hệt như sói đói vồ mồi, liền giơ chân đá thẳng vào Grabi Mani.
Khi Kokra cầu cứu, ba người kia đã đề phòng, Grabi Mani vừa đá hắn vừa chăm chú nhìn chằm chằm lối vào.
Nhưng tốc độ bứt tốc của Dương Thúc Bảo cực nhanh, cả ba người dù đã đề phòng nhưng vẫn không kịp phản ứng.
Grabi Mani bất ngờ bị một cú đá bay đi, kêu thảm thiết. Dương Thúc Bảo rơi xuống đất, một tay túm lấy một thanh niên rồi đè họ xuống đất, nói: "Kokra, báo thù đi!"
Trương Kim Kiệt lúc này mới chạy tới, hắn thấy Kokra đã được giải cứu, thầm nghĩ lão Dương lại làm được chuyện phi thường, thế là liền tiến lên phối hợp với Kokra để quật ngã Grabi Mani.
Kokra đè Grabi Mani xuống, rồi xoay người ngồi lên người hắn như cưỡi ngựa, hai nắm đấm vung vẩy như búa tạ, khiến Grabi Mani không ngừng kêu thảm thiết.
Tù trưởng Hoàng Kim Thuẫn không đến can ngăn, chỉ đứng ở cửa phòng lặng lẽ xem họ ẩu đả.
Trên ban công lầu hai truyền đến tiếng cười quái dị. Dương Thúc Bảo ngẩng đầu nhìn lên, thấy một gương mặt nhỏ bé già nua và quái dị.
Vừa chạm mắt với hắn, gương mặt nhỏ bé ấy lập tức rụt vào, nhưng tiếng cười vẫn đứt quãng lọt vào tai Dương Thúc Bảo.
Dương Thúc Bảo trong lòng có chút kinh hãi, dù chỉ nhìn thoáng qua, nhưng dáng vẻ của gương mặt nhỏ bé ấy vẫn khiến hắn có chút sợ hãi.
Đầu to biến dạng, hốc mắt trũng sâu, làn da đen bóng, mũi cao vút như mỏ chim ưng, cả hình tượng trông y hệt người ngoài hành tinh!
Grabi Mani bị đánh liên tục kêu thảm, hắn ôm mặt, định xoay người hất Kokra đang cưỡi trên người mình xuống. Nhưng Trương Kim Kiệt, người đã lâu năm lăn lộn trên biển, luyện được công phu trung bình tấn vững vàng, hắn dồn sức vào eo, dùng đầu gối ghìm chặt vào lưng Grabi Mani, khiến hắn không thể nhúc nhích, chỉ có thể gắng gượng chịu đòn của Kokra.
Hoàng Kim Thuẫn từ từ bước đến hỏi: "Đại phu Grabi Mani, chẳng phải ngươi nói đã dùng thuốc y học từ thiên giới để điều chỉnh thể chất của mình đến trình độ của một con sư tử hùng mạnh sao? Vì sao ngươi lại không đánh lại được cả biểu ca ta?"
Kokra cực kỳ căm ghét tên vu y giả dối này, hắn ra tay vô cùng ác độc, thật sự là nghiến răng ken két mà đấm hắn.
Kỳ thực, thể chất của Grabi Mani quả thật không tệ, không hẳn là vạm vỡ nhưng rất rắn chắc. Tuy nhiên, Kokra lại to lớn và khỏe mạnh, lại có Trương Kim Kiệt giúp sức ghìm chặt, đây đúng là như hổ thêm cánh, khiến Grabi Mani kêu rên không ngớt.
Người Zulu bản tính thượng võ, lúc nãy khi Kokra bị đánh, Hoàng Kim Thuẫn đã không tiến lên can ngăn, giờ đây Grabi Mani bị đánh, hắn cũng không hề can thiệp, chỉ lặng lẽ đứng một bên quan sát.
Kokra từng quyền từng quyền giáng xuống người Grabi Mani, đến khi hắn bất tỉnh nhân sự mới hậm hực dừng tay.
Hoàng Kim Thuẫn mỉm cười nói: "Thân thủ của biểu ca vẫn xuất sắc như vậy đấy."
Kokra thở hổn hển nói: "Hôm nay trạng thái không tốt lắm, nếu không ta đã đánh gãy cả xương sống của hắn rồi!"
Hai tên thủ hạ trẻ tuổi của Grabi Mani khập khiễng bước đến đỡ hắn đứng dậy, mặt tái mét, vội vàng bỏ chạy.
Nhìn theo bóng lưng của bọn họ, Hoàng Kim Thuẫn hơi ủ rũ: "Y học hiện đại vô dụng, vu y cũng vô dụng, chẳng lẽ các vị thần muốn ta hiến tế Vương Tử sao?"
Kokra lau mồ hôi nói: "Vu y có lẽ hữu dụng, nhưng Grabi Mani chỉ là một tên giả mạo! Tù trưởng, ta đã sắp xếp tất cả tài xế của ta, để họ đi khắp Nam Phi tìm phương thuốc có thể chữa trị cho tiểu vương tử, nhất định có người có thể chữa khỏi bệnh cho thằng bé!"
Hoàng Kim Thuẫn cười khổ một tiếng rồi nói: "Quên đi thôi, biểu ca Kokra, ta đã phải tuyệt vọng rồi. Đây là hội chứng lão hóa sớm ở trẻ em, ta đã hỏi chuyên gia ở Johannesburg, loại bệnh này không thể chữa trị được. Đừng nói Nam Phi, cho dù là Anh quốc hay Mỹ, cũng không thể chữa trị."
Trương Kim Kiệt muốn thiết lập quan hệ với vị tù trưởng này, thế là hắn chủ động bắt chuyện và nói: "Kính thưa tù trưởng đáng kính, tôi và huynh đệ của tôi đến từ Trung Quốc. Đại ca Kokra từng đến Trung Quốc, chắc hẳn ngài ấy cũng biết đất nước chúng tôi có lịch sử lâu đời và nền văn hóa rực rỡ. Nếu ngài tín nhiệm chúng tôi, ngài có thể nói cho chúng tôi biết nan đề ngài đang gặp phải. Chúng tôi không dám hứa chắc có thể giúp ngài giải quyết vấn đề, nhưng chúng tôi sẵn lòng dốc hết toàn lực để hỗ trợ."
Hoàng Kim Thuẫn lúc này đang ở bước đường cùng, cho nên hắn sẵn lòng cầu cứu cả tên vu y giả dối mà hắn vẫn luôn coi thường. Nói theo chuyện xưa của Trung Quốc, đó chính là "cái gì cũng có thể thử khi tuyệt vọng".
Lúc này, nghe Trương Kim Kiệt nói vậy, trên mặt hắn lộ ra vẻ kích động, nói: "Mời hai vị quý khách đến từ Trung Quốc vào phòng nói chuyện. Nếu các ngươi có thể giúp ta, chữa khỏi cho đứa con trai đáng thương của ta, vậy ta, Hoàng Kim Thuẫn Willy Cuống Ni Zulu Nói Ni Thánh Tây Á Cửu Thế, sẽ coi các ngươi là ân nhân. Sau này các ngươi có bất kỳ yêu cầu nào, bộ lạc Tiễn của chúng ta đều sẽ dốc hết khả năng để trợ giúp các ngươi."
Dương Thúc Bảo nói: "Kính thưa tù trưởng đáng kính, ngài hãy giới thiệu đôi chút về nan đề ngài đang gặp phải. Tựa như là con trai ngài, Vương Tử của bộ lạc, đang mắc phải hội chứng lão hóa sớm ở trẻ em này sao?"
Tù trưởng Hoàng Kim Thuẫn vẻ mặt ảm đạm gật đầu: "Đúng vậy, trong y học gọi nó là hội chứng lão hóa sớm ở trẻ em, còn bộ lạc Zulu chúng tôi thì gọi nó là lời nguyền của Á thần Tina."
Nội dung này được dịch và biên tập cẩn thận bởi truyen.free, mong bạn đọc trân trọng.