Dương Thúc Bảo nhìn ra bên ngoài, chợt nhận thấy tù trưởng xuất hiện một cách vô cùng trang trọng.

Vị tù trưởng da đen, vẻ ngoài ôn tồn lễ độ, ôm con trai ngồi trên một chiếc kiệu gỗ. So với chiếc kiệu mềm chỉ dành cho một người mà họ đã đi trước đó, chiếc kiệu gỗ này trông sang trọng hơn hẳn. Chiếc kiệu được bốn tráng sĩ khiêng đến, trên đó dán rất nhiều lông vũ sặc sỡ. Lão Dương chỉ nhận ra lông vẹt uyên ương và lông chim bồ câu xanh. Phía trước kiệu gỗ khảm nạm ngà voi và sừng bò rừng. Bốn tráng sĩ khiêng kiệu đội mũ nón làm từ sừng linh dương đầu bò. Họ để thân trên trần trụi, hạ thân quấn da báo, cổ tay và cổ chân đeo hộ oản làm từ da linh miêu đồng cỏ. Cơ bắp toàn thân cuồn cuộn như đá tảng, mày rậm, mắt to, râu quai nón, trông vô cùng dũng mãnh và dữ tợn.

Tiếng hô của trực nhật quan vừa dứt, cỗ kiệu cũng được hạ xuống. Trực nhật quan tiến lên đỡ, tù trưởng Hoàng Kim Thuẫn ôm con trai bước xuống. Những người trong cung điện đều đứng dậy, ban đầu cứ nghĩ họ sẽ tiến thẳng vào và yến hội sẽ bắt đầu ngay.

Thế nhưng, khi tù trưởng vừa đến cửa, trực nhật quan lại ngẩng đầu hô lớn: "Úc, úc, úc! Vĩ đại tù trưởng Hoàng Kim Thuẫn bệ hạ! Ngài là quân chủ vĩ đại của bộ lạc Tiễn, quốc vương hùng mạnh, con của mặt trời, con của thảo nguyên, con của sư tử hùng vĩ! Mọi người Zulu khắp thiên hạ đều cúi chào khi gặp ngài! Hôm nay, ngài quang lâm tiếp kiến các vị khách ngoại tộc, đó là niềm vinh hạnh lớn lao của họ. . ."

Lão Dương nghe xong thì chớp mắt liên hồi. Anh không ngờ xã hội hiện đại vẫn còn duy trì những phong tục phong kiến như vậy. Dù là khách được tiếp đãi, anh vẫn thấy có chút ngượng ngùng. Trương Kim Kiệt cũng muốn nói gì đó, nhưng không khí lúc này không thích hợp để thì thầm, anh đành ngậm miệng lần nữa.

Trực nhật quan vẫn tiếp tục tán dương tù trưởng, cuối cùng nói: "Xin mời quý khách từ phương xa, mang theo lời chúc phúc từ Vạn Lý Trường Thành, bước lên! Và xin mời vị tù trưởng vĩ đại ban cho họ những lời chúc phúc từ mặt trời và thảo nguyên! Dương tiên sinh, Dương phu nhân, xin mời tiến lên đón nhận sự tán dương của mặt trời!"

Kokra đưa tay ra hiệu hai người tiến lên. Sau khi một loạt nghi thức khác diễn ra, tù trưởng rốt cục mở miệng: "Dương tiên sinh, Dương phu nhân, Kim tiên sinh, hoan nghênh các vị đã đến, xin mời ngồi xuống. Trực nhật quan, tiệc tối bắt đầu."

Lúc đầu, Dương Thúc Bảo cảm thấy mình, Kokra và tù trưởng đều bình đẳng. Nói thật lòng, thậm chí anh còn cảm thấy huyết thống và kiến thức của mình vượt trội hơn hai người kia. Thế nhưng, sau khi trải qua một loạt nghi thức rườm rà này, tâm lý đó bất tri bất giác bị loại bỏ, thay vào đó là lòng kính sợ đối với tù trưởng. Đây chính là nguyên nhân ra đời của một số lễ tiết phong kiến. Chúng có thể tạo ra cảm giác tôn ti trật tự, giai cấp trong đám đông, cuối cùng đều nhằm mục đích thống trị.

Bất quá, tù trưởng Hoàng Kim Thuẫn lại là một người rất biết cách tương tác. Ngồi trên ngai vàng, anh ta mỉm cười nói với Dương Thúc Bảo: "Dương tiên sinh, việc ta đột nhiên mời ngài đến có chút thất lễ, nhưng ta thực sự muốn gặp ngài ngay lập tức. Vì vậy, ta đã cố ý dùng lễ tiết cao nhất để tiếp đãi khách bình dân của bộ lạc Tiễn chúng ta để chiêu đãi các vị. Mong ngài có thể tha thứ cho lời mời mạo muội này của ta."

Dương Thúc Bảo đáp: "Tù trưởng khách sáo quá. Chính tôi mới phải cảm ơn ngài. Nếu không phải ngài khoản đãi lần này, tôi còn không biết văn hóa Zulu lại rực rỡ và vĩ đại đến nhường này."

Hai bên khách sáo một hồi, cho đến khi tiểu vương tử nhìn Nicole nói: "Ba ba, chị này xinh đẹp quá." Lời nói thẳng thắn này đã phá vỡ khoảng cách giữa hai bên. Hoàng Kim Thuẫn bật cười, nói: "Chờ con lớn lên, cũng tìm một người vợ xinh đẹp như vậy được không?" Tiểu vương tử ôm đầu gối của cha gật đầu lia lịa, rồi hỏi Nicole: "Chị ơi, chị có thể đợi em lớn rồi gả cho em không?"

Nicole cười phá lên, đáp: "Thật xin lỗi, tiểu đệ đệ đáng yêu của chị, chị đã gả cho anh trai của em rồi, không thể tái giá cho em được đâu."

Tiểu vương tử hơi phiền muộn nói: "Nhưng mà em rất thích chị mà."

"Anh cũng rất thích cô ấy mà," Dương Thúc Bảo cũng chen vào nói.

Tiểu vương tử thở dài, nói: "Vậy chúng ta hãy lên giác đấu đài đấu một trận, dùng quy tắc tổ tiên để quyết định ai có thể theo đuổi chị ấy. Ôi, con sợ con sẽ thua mất. Ba ba, anh trai này nhìn là biết rất giỏi đánh nhau rồi, con nghĩ con không thể đánh lại anh ấy."

Đứa bé hơi đường đột, nhưng thằng bé đang suy nghĩ theo cách của người Zulu. Nhập gia tùy tục, tôn trọng phong tục của người khác, hơn nữa đối phương vẫn còn là con nít, nên Dương Thúc Bảo đương nhiên không thể đánh nhau với nó. Hơn nữa, tiểu vương tử rất ngay thẳng, kiểu này lại có vài phần đáng yêu. Mấy người lớn bị chọc cười, không hề coi lời nó là thật. Hoàng Kim Thuẫn vuốt mái tóc lún phún trên đỉnh đầu con trai, nói: "Đại tỷ tỷ này đã gả cho đại ca ca rồi, quy tắc của tổ tiên chỉ áp dụng cho những thiếu nữ chưa xuất giá. Khi con lớn lên, đại tỷ tỷ này đã yên bề gia thất rồi, đến lúc đó con không thể lên giác đấu đài tỷ thí với anh ấy nữa."

Tiểu vương tử ngẩng đầu hỏi: "Vậy nếu con lớn thật nhanh thì sao ạ?"

"Hi vọng con có thể lớn nhanh," Hoàng Kim Thuẫn mỉm cười. Nói đến đây, anh ta nhìn Dương Thúc Bảo, nói: "Dương tiên sinh, ta nhất định phải cảm tạ ngài. Thảo dược ngài mang đến lần trước lại có hiệu nghiệm thần kỳ. Nói thật, lúc ấy ta cũng không đặt nhiều hy vọng. Thế nhưng, điều kỳ diệu đã thực sự xảy ra! Điều này khiến ta biết phải cảm tạ ngài thế nào đây?"

Kokra ngồi đối diện mỉm cười nói: "Sau khi tiểu vương tử dùng thảo dược ngài mang đến, ngày hôm đó tinh thần đã tốt lên rất nhiều. Từ ngày thứ hai trở đi, tinh thần của nó càng lúc càng tốt, tóc cũng dần lún phún mọc lại, và bắt đầu ăn uống ngon miệng hơn. Ngài không có ở đây nên không biết mấy ngày trước tù trưởng của chúng ta vui mừng đến nhường nào đâu. Nếu không phải vì chuẩn bị Lễ Mặt Trời, ông ấy đã sớm mời ngài đến rồi."

Dương Thúc Bảo đưa lên lọ thủy tinh nhỏ mang theo, nói: "Trong này còn một ít dược vật, xin ngài cho tiểu vương tử tiếp tục dùng. Về sau, mỗi tuần tôi sẽ mang đến cho ngài một lần dược vật, mỗi tuần dùng một lần là đủ. Dược vật này không thể dùng quá nhiều. Theo quan niệm y học Trung Quốc của chúng tôi, "hăng quá hóa dở", quá bổ sẽ không tiêu nổi."

Trực nhật quan định tiến lên nhận lấy lọ thủy tinh, Hoàng Kim Thuẫn ngăn anh ta lại, nói: "Vật quý giá như vậy, ta muốn đích thân cất giữ." Anh ta tiếp nhận lọ thủy tinh bằng hai tay, khi đối mặt Dương Thúc Bảo, trên mặt lại hiện lên vẻ thành kính. Quả thực, tấm lòng cha mẹ khắp thiên hạ đều đáng quý.

Cầm lấy lọ thủy tinh và nhận được lời hứa chữa trị từ Dương Thúc Bảo, Hoàng Kim Thuẫn nói: "Ta cần báo đáp ngài, Dương tiên sinh. Ngài là ân nhân cứu mạng của bộ lạc Tiễn chúng ta. Nếu không có ngài, vương quyền truyền thừa của bộ lạc chúng ta sẽ bị đoạn tuyệt. Vì vậy, xin ngài hãy đưa ra yêu cầu của mình. Chỉ cần ta có thể làm được, ta chắc chắn sẽ dốc hết toàn lực!"

Dương Thúc Bảo đáp: "Truyền thống của người Trung Quốc chúng tôi là giúp người làm vui, không cầu hồi báo. Vì vậy, tù trưởng ngài không cần cố gắng báo đáp tôi. Hơn nữa, có thể giúp một đứa trẻ thông minh, đáng yêu và hiền lành thoát khỏi sự giày vò của bệnh tật, khiến nó nở nụ cười, đây đã là sự báo đáp tốt nhất rồi."

Hoàng Kim Thuẫn khoát tay, nói: "Nghe ngài nói vậy, ta lại càng cần phải báo đáp ngài hơn. Xin ngài đừng khách khí, có yêu cầu gì cứ thẳng thắn nói ra. Bộ lạc chúng ta có vàng, có đất đai, có mỹ nữ... À, cái này ngài cũng không cần, ngài đã có được một trong những mỹ nhân xuất sắc nhất toàn châu Phi rồi."

Dương Thúc Bảo đối với mỹ nữ và vàng bạc đều không có nhu cầu. Đất đai thì đúng là thứ anh ta đang cần, nhưng những khu vực trồng trọt cách Khu Bảo Hộ của anh quá xa, anh ta có nhận đất cũng vô dụng, không có cách nào quản lý. Thế là anh ta ngẫm nghĩ rồi nói: "Nếu ngài nhất định muốn ban thưởng cho tôi, vậy ngài có thể cho phép bạn tôi, Kim, đưa đoàn du lịch đến tham quan bộ lạc của các ngài được không?" Bản dịch này, với mọi quyền sở hữu, kính cẩn thuộc về truyen.free.