Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Ta Thật Sự Là Châu Phi Tù Trưởng - Chương 487: . Thời đại thay đổi (1/ 5)

Sau bữa điểm tâm, Kourou dẫn mọi người đi thăm một bộ lạc. Lúc này, Dương Thúc Bảo mới nhận ra tình cảnh của người San còn bi đát hơn những gì anh từng hình dung trước đó.

Về trang phục, cư dân bộ lạc chủ yếu có hai kiểu ăn mặc. Một là kiểu truyền thống, trên người chỉ độc một chiếc khố, vai mang cung tên. Kiểu còn lại là trang phục hiện đại như áo phông, quần đùi hoặc áo dài, quần dài.

Kourou nói với họ rằng, những người ăn mặc hiện đại hầu hết đều từng ra ngoài. Họ muốn tiếp xúc với thế giới bên ngoài, nhưng xã hội bên ngoài lại không chấp nhận họ.

"Sau khi ra thành phố, thị trấn, chúng tôi không có cơ hội làm việc, lại còn phải chịu sự xa lánh từ người khác. Thậm chí chúng tôi không có quyền và thân phận công dân hợp pháp," Kourou lắc đầu.

Dương Thúc Bảo hỏi: "Kỳ thị chủng tộc, đúng không?"

Kourou đáp: "Đúng vậy. Người da trắng thượng lưu kỳ thị người Zulu, người Zulu kỳ thị người da trắng tầng lớp thấp, còn người da trắng tầng lớp thấp thì kỳ thị chúng tôi, người San. Họ đối xử với chúng tôi như gia súc."

Anh giới thiệu với mọi người rằng, những người trẻ tuổi mạnh dạn tiên phong muốn đi khám phá thế giới bên ngoài, nhưng họ rất nhanh phải quay về, bởi vừa ra khỏi đây là đã nếm mùi thất bại ê chề.

Giới thiệu đến cuối cùng, anh uể oải nói: "Người San chúng tôi ban đầu có thể nói là dân tộc tự cấp tự túc nhất trên Trái Đất, nhưng giờ đây lại phải sống nhờ vào sự bố thí của người khác."

Trong bộ lạc rất ít người lạ đến, chứ đừng nói là người da vàng.

Đa số người dân ở đây còn không biết trên thế giới có người da vàng. Có người trực tiếp đến hỏi họ tại sao da không đủ đen, hay là bị bệnh.

Đi một vòng quanh bộ lạc, Dương Thúc Bảo thấu hiểu nỗi đau trong lòng Kourou. Người San thực sự không có tương lai. Cả bộ lạc đông đúc người nhưng lại thiếu đi sức sống.

Người trẻ tuổi không có chút tinh thần nào. Sau khi tỉnh dậy, họ không đi làm việc hay săn bắn kiếm sống, mà chỉ tụ tập lại uống rượu.

Kourou nói đó là điều không thể tránh khỏi. Những người trẻ không có động lực làm việc hay phấn đấu cho cuộc sống đành mượn rượu giải sầu qua ngày. Văn hóa rượu chè ngày càng lan rộng trong thế hệ trẻ, uống rượu trở thành niềm vui duy nhất của họ.

Triệu Nhất Đạc nói chuyện phiếm với một người trẻ tuổi biết nói tiếng Anh, hỏi anh ta tại sao lại uống say ngay từ sáng sớm.

Người kia uể oải đáp: "Tại sao lại không nên uống say ngay từ sáng sớm chứ? Dù sao tôi cũng thích uống say, mà lại chẳng có gì để làm. Chúng tôi chẳng có gì để mong đợi cả."

Một vấn đề khác của bộ lạc là tỷ lệ mang thai ngoài ý muốn ngày càng tăng cao. Những người phụ nữ ra ngoài, hoặc bụng mang dạ chửa trở về, hoặc bế theo đứa nhỏ, đều là do bị lừa dối mà mang thai ở bên ngoài.

Tuy nhiên, bộ lạc rất khoan dung, ngược lại không hề kỳ thị những đứa trẻ mang dòng máu ngoại tộc này.

Tù trưởng cùng các trưởng lão của bộ lạc lại rất yêu quý trẻ con. Đông con cháu thì bộ lạc sẽ náo nhiệt hơn.

Trẻ con có sức sống, cũng dễ dàng uốn nắn dạy dỗ. Kourou là hiệu trưởng trường học của bộ lạc, anh vừa dạy chúng học văn hóa vừa dạy chúng săn bắn. Khi đoàn người tham quan, họ thấy một vài đứa trẻ đang cầm cung tên luyện bắn.

Nhìn những mũi tên yếu ớt, Triệu Nhất Đạc lắc đầu nhẹ giọng nói: "Đại nhân, thời thế đã thay đổi rồi."

Sau khi tham quan, Kourou dẫn họ đến gặp tù trưởng bộ lạc. Vị tù trưởng là một ông lão rất cao tuổi. Ông không biết tiếng Anh cũng không biết tiếng Trung, nên mọi việc đ���u phải nhờ Kourou phiên dịch.

Vị tù trưởng già khá khó giao tiếp. Dương Thúc Bảo vừa đặt bình gốm lọc nước ra, ông đã lắc đầu ngay, rồi vẫy tay ra hiệu họ rời khỏi lều da dê của mình.

Kourou vội vàng tiến đến giao tiếp với ông ấy, giải thích mục đích của cả đoàn.

Lão tù trưởng nghi ngờ nhìn về phía Dương Thúc Bảo, có vẻ không tin lời Kourou lắm.

Kourou sai người mang đến một thùng nước bẩn vừa múc lên, rồi đổ vào bình gốm lọc nước.

Nước qua bình gốm lọc trở nên trong vắt hơn hẳn.

Lão tù trưởng ngạc nhiên sờ vào bình gốm, rồi cầm bình gốm ra ngoài soi dưới nắng.

Lại có một ông lão khác, mặt và người bôi đầy thuốc màu, bưng thùng nước lên uống một ngụm, rồi liên tục gật đầu, huyên thuyên nói một tràng.

Kourou hàn huyên với ông lão kia, anh vừa nói vừa khoa tay múa chân. Ông lão không ngừng gật đầu, rồi lại tiếp tục hàn huyên với lão tù trưởng.

Dương Thúc Bảo hỏi: "Vị trưởng lão này là?"

"Ông ấy không phải trưởng lão, ông ấy là vu y của bộ lạc chúng ta," Kourou cười nói. "Dù là vu y, nhưng cũng hi���u biết chút ít y học. Từng có một đoàn y tế đến bộ lạc của chúng ta, dạy cho ông ấy một ít y thuật."

Vị vu y biết tiếng Anh, ông ấy quay sang nói: "Cảm ơn các bạn đã mang quà đến. Kourou nói món quà này có thể diệt trừ một số vi khuẩn và virus sao? Vậy thì tuyệt vời quá rồi."

Dương Thúc Bảo hỏi: "Đúng vậy, chúng có thể giải quyết các vấn đề sức khỏe do nước uống của các bạn. Các bạn có muốn tự mình xây lò gạch để nung những dụng cụ này không? Chúng tôi có thể miễn phí cung cấp kỹ thuật."

"Miễn phí cung cấp kỹ thuật? Các bạn là NGO?" Vu y hỏi.

Nghe ông lão còn biết cả NGO, Lâm Lâm cười nói: "Chúng tôi không phải NGO, chúng tôi là NPO, nhưng suy cho cùng cũng là..."

"Khụ khụ." Kourou ho khan hai tiếng cắt lời cô.

NGO là viết tắt của tổ chức phi chính phủ, NPO là viết tắt của tổ chức phi lợi nhuận. Hai loại hình này có bản chất khác nhau.

Vu y nghe họ không phải NGO, gật đầu nói: "Các bạn không phải NGO thì tốt. Chúng tôi không nhận bất cứ thứ gì từ NGO."

Kourou giải thích: "Trước đây từng có tổ chức NGO vào bộ lạc chúng tôi. Họ cho chúng tôi một chút đồ dùng hàng ngày, nhưng họ không thực sự muốn viện trợ chúng tôi, mà mượn cớ đó quay video ở bộ lạc, lấy chúng tôi làm 'vũ khí' để công kích chính phủ."

Nhắc đến chuyện này, vu y vô cùng phẫn nộ. Ông ấy giận dữ đập bàn nói: "Nếu tôi còn thấy bọn họ, nếu chúng tôi còn gặp lại bọn họ, tôi nhất định sẽ dùng mũi tên tẩm độc rắn cây mà bắn chúng! Loại người xấu xa này, chúng đã hại chúng tôi khốn khổ!"

Thái độ của vu y khiến Dương Thúc Bảo toát mồ hôi lạnh sau lưng. May mắn thay, họ thực sự không thuộc về tổ chức NGO nào, và cũng may mắn Lâm Lâm đã kịp thời phủ nhận mối liên hệ với NGO lúc nãy. Nếu không, có lẽ cả đoàn người họ đã không thể rời khỏi khu trại này hôm nay.

Tống Siêu cũng kịp thời phản ứng. Anh đổi sang tiếng Trung, nghiêm túc nói: "Về sau khi giao tiếp với bộ lạc, để Bảo ca đứng ra mặt. Những người khác chỉ cần mỉm cười và làm việc là được, tuyệt đối đừng nói gì cả!"

Lâm Lâm có chút tủi thân. Ai mà ngờ được NGO lại tệ hại đến vậy? Ở thành phố và hầu hết các khu vực, NGO vẫn có tiếng tốt, thường xuyên làm những việc công ích.

Vu y lại hỏi: "Các bạn thuộc về tổ chức nào mà muốn miễn phí cung cấp thiết bị lọc nước sạch cho chúng tôi?"

Dương Thúc Bảo nói: "Chúng tôi không thuộc về bất kỳ tổ chức nào. Chúng tôi làm vậy vì lương tâm."

Vu y tỏ vẻ nghi hoặc, ông nói: "Lương tâm thì không đáng tin."

Kourou cười nói: "Nhưng tôi thì tin được."

Vu y nhướng mắt nói: "Đúng, cậu thì tin được. Chính vì họ là do cậu dẫn đến, nên chúng tôi không xua đuổi họ mà lại giao tiếp với họ. Chứ nếu không thì chúng tôi đã chẳng thèm nói chuyện với họ rồi."

Kourou sợ Dương Thúc Bảo và những người khác cảm thấy khó chịu trong lòng. Dù sao họ đến đây làm từ thiện, kết quả chẳng những không nhận được sự cảm kích hay tán thưởng, mà còn gặp phải sự nghi ngờ cùng rắc rối. Ai trong hoàn cảnh đó cũng sẽ không vui.

Thế là anh vội vàng giải thích: "Người trong bộ lạc chúng tôi chưa từng được học hành tử tế, họ chất phác đến mức có vẻ ngô nghê, đã từng bị lừa gạt r��t nhiều. Mong các bạn có thể thông cảm cho họ, họ đều là những người đáng thương."

Bản nội dung này thuộc bản quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free