(Đã dịch) Ta Thật Sự Là Châu Phi Tù Trưởng - Chương 743: . Đột nhiên tới hàn lưu
Đợt hoa quả khô này đã bị lũ chim rỉa sạch. Lão Dương không tin, lại tiếp tục làm thêm một mẻ mứt táo và xoài.
Ngoài ra, hắn còn lên cây Sinh Mệnh tìm không ít trứng chim mang về, coi như đây là một màn trả thù!
Thế là một thời gian sau đó, hắn và Nicole thường xuyên gặp vấn đề về tiêu hóa, xì hơi rất nhiều, có lẽ do hấp thụ quá nhiều protein mà khả năng tiêu hóa lại có hạn, khiến đường ruột chịu áp lực lớn.
Đợi đến ba tháng sau, mứt táo và xoài có thể ăn được thì một đợt không khí lạnh từ phương Nam ập đến, thời tiết trở nên giá rét.
Trên thảo nguyên rất hiếm khi lạnh như vậy, nhiệt độ không khí giảm sâu, đến đêm, lũ chó thậm chí phải túm tụm ôm nhau sưởi ấm.
Dương Thúc Bảo đi đưa mứt hoa quả khô cho Trương Kim Kiệt. Do mặc quá ít, vừa xuống xe, một trận gió biển thổi qua, khiến hắn run lập cập.
Lư Bằng Huy thấy vậy liền ý nhị nói: "Chú ý giữ gìn sức khỏe nhé, lão Dương, tôi cho ông một lời khuyên chân thành: 'Ôn nhu hương vốn là mộ anh hùng' đấy!"
Dương Thúc Bảo cười đáp: "Tôi đâu phải anh hùng, nên có sa vào ôn nhu hương cũng chẳng sao cả."
Nghe lời này, Lư Bằng Huy khẽ thở dài nói: "Tôi cũng muốn sa vào ôn nhu hương đây."
Trương Kim Kiệt nghe thấy lời hai người liền ngó đầu ra sau hỏi: "Hôm nay thời tiết hơi lạ, tôi đến Nam Phi hơn một năm rồi mà chưa từng gặp lúc nào lạnh thế này cả."
Dương Thúc Bảo giải thích: "Đây là đợt không khí lạnh thổi từ Châu Nam Cực tới, trung tâm dự báo thời tiết đã nói rồi, đây là đợt rét hiếm gặp mười năm mới có một lần. Anh chưa từng gặp cũng là bình thường, tôi cũng vậy."
Trương Kim Kiệt nghĩ một lát rồi đề nghị: "Ở đây không có mùa đông theo đúng nghĩa, vậy chúng ta cứ xem hai ngày này là mùa đông đi? Làm món gì đó nóng hổi, ngọt ngào để bồi bổ, chứ cái dạ dày Trung Quốc của tôi đến mùa đông cũng cần được an ủi chứ."
Lư Bằng Huy gật đầu: "Đến mùa đông đúng là như thế thật, hồi ở trong nước, mùa đông tan làm buổi tối, tôi nhìn món gì cũng muốn ăn, lúc nào cũng thấy đói bụng."
Dương Thúc Bảo nói: "Cái này đơn giản thôi, tôi có mang mứt hoa quả khô đến cho các anh, đến lúc đó tôi sẽ làm một đống lửa, mọi người quây quần nướng mứt hoa quả ăn."
"Mứt hoa quả cũng có thể nướng ăn ư?" Trương Kim Kiệt ngạc nhiên hỏi.
Dương Thúc Bảo đáp: "Có chứ, ngày xưa ở quê tôi, mùa đông khi có lò sưởi, chúng tôi thường đặt mứt táo lên nướng. Nướng lên lại có một hương vị khác, cũng hấp dẫn lắm."
"Vậy tiện thể nướng khoai luôn đi? Lão Dương bên anh không ít khoai lang, tôi thấy để cho động vật giẫm đạp cũng phí, chi bằng để tôi ăn còn hơn," Lư Bằng Huy đề nghị.
Dương Thúc Bảo thống khoái nói: "Được thôi, khoai lang nướng thì hợp với mùa đông nhất rồi."
"Còn có hạt dẻ rang đường nữa," Lư Bằng Huy nói đầy vẻ mong chờ, "Dựng một cái chảo sắt lớn, bên trong đổ đầy cát đen, rắc đường caramel rồi dùng xẻng đảo hạt dẻ, ừm, chỉ nghĩ đến thôi đã thấy thỏa mãn, từng hạt đều mang lại hạnh phúc."
Dương Thúc Bảo lắc đầu: "Cái này thì chịu rồi, ở Hluhluwe không mua được hạt dẻ."
"Thế này thì, chúng ta làm cái, làm cái, cái gì ấy nhỉ? Chính là tiệc có rất nhiều món ăn, rất hoành tráng ấy, gọi là tiệc gì nhỉ?" Trương Kim Kiệt gõ gõ đầu hỏi.
Lư Bằng Huy hỏi: "Hải thiên thịnh yến à?"
Dương Thúc Bảo cười ha hả: "Lớp trưởng anh hóa ra cũng dẻo miệng thế, tôi cứ tưởng anh là người thành thật cơ."
Lư Bằng Huy khiêm tốn mỉm cười: "Tôi vẫn luôn là người thành thật mà."
"Hắn không phải dẻo miệng, hắn là khôn lỏi, bởi vì cái gọi là 'minh thương dễ tránh, ám tiễn khó phòng', hắn chính là cái kiểu khôn lỏi ấy," Trương Kim Kiệt nói.
Dương Thúc Bảo gật đầu với hắn: "Anh muốn nói đến Mãn Hán toàn tịch phải không?"
Trương Kim Kiệt vỗ trán một cái nói: "Đúng rồi, chính là Mãn Hán toàn tịch! Lại gọi cả bụng, bốn chúng ta mỗi người góp một món đặc sản quê nhà để ăn mừng mùa đông, rồi cùng nhau quây quần ăn uống một bữa thì sao?"
Dương Thúc Bảo nói: "Vậy món của Đông Bắc chúng tôi chắc chắn là các món hầm."
Lư Bằng Huy nói: "Món Tứ Xuyên chúng tôi sẽ là một nồi lẩu nóng hổi."
Trương Kim Kiệt thở phào: "May mà ở đây không có người Quảng Đông, nếu không họ sẽ coi tôi là món ăn mất."
Trời lạnh ai cũng không muốn động đậy, vừa hay tụ tập cùng nhau ăn cơm, uống rượu, chém gió, cứ như thời đại học vậy.
Dương Thúc Bảo trở về gọi Đỗ Luân. Đỗ Luân nghe nói ý tưởng của họ liền vỗ tay hưởng ứng: "Hay đấy! Vậy tôi chọn món canh thịt bò nhé, canh thịt bò Hoài Nam của chúng tôi là món ngon, một bát xuống bụng là cả người ấm ran, có thể đả thông kinh mạch Nhâm Đốc!"
Như vậy, họ cần cả thịt lẫn xương bò. Lão Dương đi tìm Barnes để mua thịt bò.
Trùng hợp thay, Barnes đã giết một con bò vài ngày trước để làm thịt bò khô, số còn lại thì vừa vặn đủ để chiêu đãi khách du lịch.
Dương Thúc Bảo dứt khoát kéo một con bò khác đến. Khu bảo tồn cũng có nuôi bò, hơn nữa lại là bò đỏ Nam Phi.
Giống bò này là một loại bò Sanga, kích thước lớn, khi trưởng thành, bò đực có thể nặng đến một nghìn kilôgam.
Hắn kéo đến là một con bò đực tơ, trọng lượng phải đến tám trăm ký, cũng là một vóc dáng đáng kinh ngạc.
Barnes nhanh chóng giết mổ con bò, ngay lập tức thành thạo bắt đầu lấy máu, lột da và xẻ thịt.
"Anh có cần huyết bò không?" Anh ta hỏi khi đang lấy máu.
Dương Thúc Bảo gật đầu: "Có chứ, nhưng không cần làm dồi tiết, chờ huyết bò đông lại tôi sẽ mang về ném ra thảo nguyên, chó hoang rất thích ăn huyết bò."
Linh cẩu còn thích hơn, nhưng chó hoang châu Phi là động vật được bảo vệ, số lượng ít, nên chúng được ưu tiên thêm một lần.
Khi xẻ thịt bò ra, những khối thịt đỏ tươi với các thớ mỡ phân bố đều đặn, tựa như vân cẩm thạch.
Thấy vậy, Barnes vỗ vỗ miếng thịt bò, trầm trồ khen ngợi: "Miếng thịt bò tuyệt hảo! Tôi dám nói th���t bò Nhật Bản danh tiếng lẫy lừng cũng chỉ đến thế mà thôi. Anh xem chất lượng thịt này, lượng mỡ thế này, đúng là hoàn hảo."
Anh ta không dùng sức vỗ vào miếng thịt bò, chỉ khẽ đưa tay lướt qua, vậy mà khối thịt bò đã khẽ rung rinh.
Miếng thịt bò này thật thích hợp để làm bít tết, khi thái thành miếng có thể mang đến các nhà hàng bít tết cao cấp. Barnes nói rồi, một miếng lớn cỡ lòng bàn tay như vậy, bán làm nguyên liệu thôi cũng đã hai trăm đồng; để nhà hàng bít tết chế biến thành thành phẩm, giá cả có thể tăng lên gấp mười lần!
Dương Thúc Bảo hiểu ý anh ta, anh ta cảm thấy tự ăn miếng thịt này thì thật đáng tiếc.
Nhưng lão Dương không thiếu tiền, với lại, khu bảo tồn của anh có rất nhiều bò, nếu thực sự muốn giết bò bán thịt thì cũng chẳng thiếu dịp.
Hôm nay là để tận hưởng.
Hắn nhờ Barnes tháo trước hai khối bắp thịt lớn cùng một khối sườn bò, rồi lấy thêm vài khúc xương. Hắn và Đỗ Luân nên rời đi trước.
Thịt bò, thịt dê, thịt gà, Dương Thúc Bảo mang theo một đống thịt đến cơ quan du lịch của Trương Kim Kiệt. Hắn còn mang tới hai khối nấm mối Heim Termitomyces lớn, loại này cho vào lẩu hay nấu canh xương bò thì thích hợp nhất, quả thực là bột ngọt tự nhiên, ngon tuyệt cú mèo.
Tòa nhà nhỏ của cơ quan du lịch có một khoảng sân sau. Lão Dương vốn định đốt một đống lửa rồi nướng khoai lang.
Ai dè, trong phòng của Trương Kim Kiệt đã có sẵn lò sưởi!
Thấy vậy lão Dương kinh ngạc: "Ở đây anh còn có lò sưởi ư? Lấy đâu ra vậy?"
Agatha, với cái bụng bầu lớn, cũng đến giúp một tay, mỉm cười nói: "Là chú mang tới. Bố mẹ lo lắng mùa đông con sẽ bị lạnh, biết khu nghỉ dưỡng trấn không có hệ thống sưởi ấm, cố ý nhờ chú mang lò sưởi đến cho chúng con bằng thuyền."
Trương Kim Kiệt nói bổ sung: "Tôi đã bảo với họ là Nam Phi không lạnh, nhưng họ không tin, nói Nam Phi cũng có lúc nhiệt độ âm, cũng có mùa đông, sợ Agatha bị lạnh, nhất định phải gửi lò sưởi đến cho chúng tôi. Lúc đầu tôi cứ nghĩ là chuyện vẽ vời thừa thãi, không ngờ hôm nay lại dùng đến thật."
Dương Thúc Bảo nói: "Nam Phi đương nhiên có mùa đông, đương nhiên có cả nhiệt độ âm, anh tưởng đây là vùng nhiệt đới à? Anh chỉ là đã trải qua những mùa đông ấm áp ở đây thôi. Vả lại, vùng chúng ta thuộc khu vực cận nhiệt đới, lại gần biển, có dòng hải lưu ấm chảy qua. Nếu anh đến những tỉnh xa hơn vào sâu trong lục địa, thì cái lò này mùa đông có thể cứu mạng đấy!"
Mỗi câu chữ tinh tế trong bản chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free, nâng niu từng chi tiết nội dung.