Đêm nay thật đẹp, mặt trăng vừa tròn vừa lớn, ánh sao vì thế mà có phần ảm đạm.

Ao nước nhỏ trong vắt như gương, ánh trăng đổ xuống mặt nước thành một vầng sáng, bóng sao lấp lánh cũng ánh lên chút tinh quang.

Trăng sao trên trời và dưới nước giao hòa, phía đông phía tây, người và chó đang nhìn nhau.

Béc-giê muốn xin Dương Thúc Bảo một miếng thức ăn trên đĩa, nhưng Dương Thúc Bảo không cho: "Ngươi đã không còn là chó của ta, ta dựa vào đâu mà phải nuông chiều ngươi?"

Đêm không hề yên tĩnh, từ đồng ruộng và vườn rau gần đó không ngừng vọng lại tiếng côn trùng rả rích. Thỉnh thoảng, một cơn gió thoảng qua, thổi lên những gợn sóng lăn tăn, khiến vầng trăng in trên mặt nước vỡ tan.

Nhiều nhất vẫn là lũ côn trùng nhỏ bay đến đập vào bóng đèn. Chiếc bóng đèn to bằng nắm tay của Dương Thúc Bảo bị chúng va vào, chập chờn sáng tối!

Trong không gian này, cùng với những món ăn ngon, Dương Thúc Bảo cảm thấy mình lại có một đêm thật mỹ mãn.

Sau khi ăn xong, hắn chuẩn bị rời đi. Liya đưa cho hắn một cái túi, Dương Thúc Bảo mở ra xem, bên trong là một cây lạp xưởng nông trại cùng một ít dây leo nhỏ non mềm.

Hắn kinh ngạc nhìn sang, dù không thấy biểu cảm sau lớp mạng che mặt, nhưng hắn biết Liya chắc chắn đang mỉm cười.

Cô ấy là một người phụ nữ rất tốt.

"Ta thấy anh rất thích ăn dưa bở, đây là giống dưa được chồng ta cải tiến. Ta cho anh một ít dưa mầm, anh cứ mang về trồng ở vài nơi có đủ nguồn nước, sau đó không cần chăm sóc nhiều, chúng sẽ nhanh chóng lớn lên." Liya ôn hòa nói.

Nghe cô ấy nói, Dương Thúc Bảo cảm thấy có chút ngại. Dưa bở không phải loại thực vật quý hiếm gì, nhưng nếu là giống do chính Barnes lai tạo thì lại khác.

Hơn nữa, buổi chiều hắn đã nếm thử hai quả dưa bở, hương vị quả thực khác hẳn những loại hắn từng ăn trước đây.

Một điểm khác biệt nữa là môi trường sinh trưởng. Dưa bở là điển hình của cây trồng cần ít nắng để thu hoạch, có khả năng thích nghi và kháng bệnh mạnh, chịu nhiệt nhưng không chịu rét, thích hợp với điều kiện khí hậu nóng bức, khô ráo. Ban đầu, mọi người thường chọn trồng ở rìa sa mạc để thu hoạch hơi nước và vitamin.

Barnes bổ sung giải thích: "Anh phải để ý chúng bị bệnh. Ban đầu, chúng sinh trưởng trong môi trường khô hanh, nhưng giống dưa tôi cải tiến lại cho hương vị tốt hơn trong môi trường nhiệt độ cao và độ ẩm cao hiện nay. Điều này đi ngược lại quy luật sinh trưởng của chúng, khiến chúng dễ mắc bệnh sương mai và bệnh phấn trắng. Nếu gặp vấn đề này, anh cứ tìm tôi, thuốc trừ nấm Mancozeb 80% dạng bột pha ướt, pha loãng 400 lần là có thể trị liệu."

Sau lần ghé thăm này, tình nghĩa hai nhà coi như thâm sâu thêm một bậc.

Đêm nay, sau lời nhắc nhở của Barnes, chuyện về Thiết Thú lại trở nên quan trọng với Dương Thúc Bảo.

Hắn quyết định ngày mai sẽ đi làm thủ tục cấp phép sử dụng súng.

Đương nhiên, sáng hôm sau tỉnh dậy, việc đầu tiên hắn cần làm là trồng dưa mầm. Vừa vặn bên bờ sông nhỏ nơi hắn vừa trồng cây, thế là cứ một gốc dưa mầm bên cạnh một cái cây. Hắn đặt những mầm dưa này bên gốc cây, sau này chúng sẽ tự động leo lên.

Kể từ khi hắn đến thảo nguyên này mới được khoảng hơn hai tuần, chưa đầy hai mươi ngày, mà mảnh thảo nguyên đã thay đổi diện mạo hoàn toàn.

Trước kia nơi này chỉ có những mảng lớn cỏ dại, giờ đây vẫn còn rất nhiều cỏ dại, nhưng chúng phát triển nhanh và mạnh mẽ hơn nhiều. Cỏ dại trên phần lớn diện tích đất đã cao tới đầu gối hắn, riêng ở bờ sông và một vài nơi được tưới Cam Lâm thuật nhiều, cỏ dại thậm chí đã cao quá đùi hắn.

Biến đổi lớn nhất chính là rừng cây. Trước kia đây là thảo nguyên thưa cây cối, nhưng bây giờ xung quanh lãnh địa của hắn giờ đây toàn là cây, những cây hồng sam.

Hắn còn phải tiếp tục trồng thêm cây cối, chỉ dựa vào số này thì chưa thể tạo thành một cánh rừng.

Ngoài ra, các bụi cỏ voi cũng đã hình thành quy mô. Nhờ sự sinh trưởng của Sinh Mệnh thụ, quy mô cỏ voi đã mở rộng gấp hai ba lần, chỉ trong lặng lẽ chúng đã lan rộng ra.

Sinh Mệnh thụ đã cao hơn bốn mét, cỏ voi dần dần không thể che lấp được bóng dáng của nó nữa.

Khu vườn nhỏ chống muỗi, chống côn trùng do hắn tự tay kiến tạo cũng phát triển tốt, hoa nở rực rỡ. Hoa cúc dưới làn nước mưa tưới tắm nở rộ đầy sức sống, giờ đây có thể tùy ý hái hoa dại.

Ngắm nhìn lãnh địa đã đổi thay diện mạo hoàn toàn, hắn khởi động xe ba bánh, lại đi Hluhluwe.

Holl đang đợi ở một ngã tư đường. Dương Thúc Bảo cảm thấy áy náy vì cứ luôn làm phiền người khác, lần này đến, hắn mang theo cây lạp xưởng nông trại do Barnes tặng. Loại lạp xưởng này được làm từ thịt ngon, hương vị cũng rất tuyệt, hắn thậm chí không nỡ ăn, để dành làm quà.

Holl đón nhận không chút khách sáo. Hắn hít hà mùi lạp xưởng, cười hắc hắc nói: "Vừa đen vừa dài, đây là vũ khí của Barnes sao?"

Dương Thúc Bảo bực mình nói: "Đừng nói bậy bạ."

Holl nói: "Nói bậy bạ gì chứ? Đây không phải đồ do Barnes làm ra sao? Lạp xưởng nông trại của hắn là ngon nhất. Anh chàng này rất có tài, nhưng hơi cao ngạo, không thích giao du."

Dương Thúc Bảo nói: "Đúng là hắn làm, hắn tặng cho tôi."

"Vậy hắn rất coi trọng anh đấy." Holl ngạc nhiên nói.

Dương Thúc Bảo nói: "Đây không phải đương nhiên sao? Anh có biểu cảm gì thế? Thôi được, chúng ta đi thẳng vào vấn đề đi, lần này thực sự cảm ơn anh đã giúp tôi xin nghỉ. Chúng ta đi thẳng đến đồn cảnh sát chứ?"

Holl nhún vai nói: "Tôi không có xin nghỉ phép."

Dương Thúc Bảo ngạc nhiên, Holl lại tiếp tục nói: "Tôi nói với quản lý là dẫn khách hàng đi xem đất, nên đây là chuyện công việc bình thường thôi. Đi thôi, chúng ta đến đồn cảnh sát trước."

Hắn đối với đồn cảnh sát quen thuộc như cơm bữa. Đây là một tòa nhà ba tầng mới, phía trước chính là quốc kỳ Nam Phi, trên cửa treo quốc huy, bên trong là một huy hiệu cảnh sát. Đứng gác ở cửa là hai chàng trai trẻ khỏe mạnh, đồng phục cảnh sát chỉnh tề, tư thế đứng nghiêm trang, trên mặt đeo kính râm lớn, trông giống như những chiến binh da đen trong phim Hollywood.

Dương Thúc Bảo tán thán nói: "Đồn cảnh sát ở đây thật không tồi, thật khiến người ta kính nể."

Holl chỉ vào hai chàng trai trẻ ở cổng hỏi: "Anh nói là bọn họ sao?"

"Đừng chỉ vào người ta, đây chính là cảnh sát nhân dân, coi chừng họ đánh anh đấy."

"Họ không dám đâu. Đây là những người mẫu được đồn cảnh sát tuyển dụng từ xã hội, chuyên đứng gác để tạo dựng hình ảnh nhà nước. Thực tế họ là cộng tác viên, chỉ có thể đứng gác, không có quyền chấp pháp." Holl cười rất khinh thường.

Dương Thúc Bảo phục sát đất. Các ông lớn ở đồn cảnh sát thật cơ trí, đầu óc họ còn phức tạp hơn cả mã vạch hai chiều.

Nhóm người da trắng không có thiện cảm với đồn cảnh sát, hắn ra đây liền hiểu ra nguyên nhân: toàn bộ đồn cảnh sát không có một người da trắng nào, tất cả đều là những người da đen.

Holl ở bên ngoài nhắc đến cảnh sát thì giọng điệu khinh miệt, nhưng khi đối mặt lại tỏ ra đủ loại nhiệt tình, đủ loại nịnh nọt: "Ha ha, Tang Na, cô trông gầy đi một chút so với dạo trước. Mấy anh chàng theo đuổi cô dạo gần đây làm cô phiền lòng lắm phải không?"

"Ôi chao anh bạn, cơ ngực anh giờ đúng là khủng khiếp thật. Tôi dám nói nếu anh đổi nghề đi tham gia cuộc thi thể hình thì chức vô địch toàn cầu chắc chắn không thoát khỏi tay anh."

"Cục trưởng Kaili đang bận à? Thôi được, tôi không làm phiền ông ấy nữa. Các anh hôm nay hình như đều bận rộn cả, có chuyện gì vậy?"

Một người cảnh sát da đen nhận lấy điếu xì gà Holl đưa, thở dài nói: "Walker, có chuyện gì thì sau này anh quay lại đi. Hai ngày nay chúng tôi luôn bận rộn. Cách đây một thời gian, thị trấn nhỏ xuất hiện bốn tên trộm, chúng đã trộm năm triệu tiền mặt và một ít vàng của ông chủ Thỏ Tuyết Trắng. Chúng tôi vẫn luôn truy bắt chúng nhưng mãi chưa tìm ra."

"Đúng, vụ án này tôi biết." Holl gật đầu.

Dương Thúc Bảo vểnh tai lên, "Sao mình lại không biết nhỉ?"

Người cảnh sát da đen tiếp tục nói: "Có câu ngạn ngữ nói rất hay: 'Trí tuệ là núi cao vô tận, kiến thức là mỏ vàng không cạn'. Bốn tên đó hôm qua rốt cục đã sa lưới pháp luật, chúng bị phát hiện ở Candover, nhưng tình hình không tốt lắm, hình như bị người dân khu ổ chuột đánh cho thành ngớ ngẩn rồi."

"Đây là chuyện tốt, chúc mừng các anh sắp lập được công lớn." Holl lập tức chúc mừng.

Dương Thúc Bảo thì chần chừ hỏi: "Là do trình độ tiếng Anh của tôi quá kém sao? Thưa ngài cảnh sát, câu ngạn ngữ anh vừa nói có liên quan gì đến chuyện này vậy?"

Người cảnh sát da đen bực bội nói: "Tôi nói khi nào rằng câu ngạn ngữ đó có liên quan đến việc này đâu? Tôi chỉ là chợt nhớ ra câu ngạn ngữ đó thôi."

Dương Thúc Bảo xòe tay ra.

Bản chuyển ngữ tuyệt vời này thuộc về truyen.free, nơi bảo tồn những câu chuyện hay.