(Đã dịch) Ta Thấy Được Tất Cả - Chương 101: Đem nước quấy đục (1)
Đang là mùa ấm áp nhất trong năm ở Nga. Ấy vậy mà, giữa bối cảnh đó, một cuộc thanh trừng đẫm máu bất ngờ nổi lên.
Ở ngoại ô Kalinin, đêm khuya tĩnh mịch, trong một khu rừng nhỏ gần biên giới.
“Hô hô…” Tiếng thở dốc nặng nhọc như kéo bễ lò rèn, càng lúc càng dồn dập.
Gâu gâu gâu… Nghe những tiếng chó sủa lanh canh vọng lại từ phía sau, tiếng thở dốc càng thêm nặng nề. Cùng lúc đó, bóng người kia ôm chặt cánh tay đang rỉ máu từ vết thương, thầm nghĩ:
“Khốn kiếp, tại sao thân phận mình lại bị lộ tẩy? Không thể tiếp tục thế này được, đường biên giới còn bốn năm cây số nữa, nhất định phải kiên trì…”
Gâu gâu gâu… Tiếng chó sủa phía sau càng lúc càng gần, mồ hôi trên trán người đó không ngừng túa ra. Hắn đang định rút lựu đạn ra để tạo một cái bẫy đơn giản.
Bỗng nhiên, trên đỉnh đầu truyền đến một tiếng xé gió khe khẽ.
“Đáng chết! Là máy bay không người lái!” Một tia tuyệt vọng hiện lên trên mặt người đó.
“Phát hiện mục tiêu khả nghi, tại khu vực 36.”
“Tiểu đội năm, tiểu đội sáu, lập tức bao vây tấn công từ hai phía. Nếu kẻ tình nghi phản kháng, cố gắng bắn vào tay chân hắn, cấp trên yêu cầu bắt sống…”
“Thu đến…”
“Hành động…”
Những lời nói tiếng Nga lộn xộn, trầm thấp vọng khắp khu rừng xung quanh.
Dù không nghe rõ lắm, nhưng người đó lúc này đã tuyệt vọng, bởi chiếc máy bay không người lái giám sát bằng ảnh nhiệt trên đỉnh đầu đang khóa chặt vị trí của hắn.
Bàn tay cầm lựu đạn của hắn nhiều lần định giật chốt an toàn, thế nhưng hiển nhiên hắn không phải loại tử sĩ xem cái chết nhẹ tựa lông hồng, mà chỉ là một kẻ bị tiền tài ăn mòn, sa đọa. Kỳ thực, nếu muốn tự sát, hắn đã có cơ hội tự sát bằng súng từ lâu, chứ không đời nào cố gắng chạy trốn.
Một lát sau, từ bốn phương tám hướng trong bụi cây, truyền đến những tiếng sột soạt khe khẽ, cùng tiếng chó sủa ngày càng dữ dội.
Sợ bị hiểu lầm là muốn phản kháng, hắn chỉ có thể la lớn: “Tôi đầu hàng… Đừng nổ súng…”
“Ném vũ khí, hai tay ôm đầu…”
Rất nhanh, năm sáu luồng ánh sáng đèn pin chói mắt rọi thẳng vào người hắn.
Dưới ánh đèn, một người đàn ông gốc Slav với mái tóc xoăn và bộ râu quai nón đang run rẩy, hai tay ôm đầu, cánh tay vẫn đang nhỏ máu tươi. Dưới chân hắn là một khẩu súng lục và hai quả lựu đạn. Hắn lặp lại: “Đừng nổ súng…”
“Lên, cẩn thận một chút.”
“Vâng.”
Hai đặc công nhanh chóng tiến tới. Một người còng tay mục tiêu, ngư���i còn lại cẩn thận kiểm tra khẩu súng ngắn và hai quả lựu đạn dưới đất, đề phòng đối phương gài bẫy.
“Thủ trưởng, không có nguy hiểm.”
“Mang đi.”
“Hô hô… Các anh có thể giúp tôi cầm máu được không… Tôi đau quá…” Sau khi đầu hàng, cơn bão adrenaline trong cơ thể hắn nhanh chóng lắng xuống, khiến hắn lập tức cảm nhận được sự đau đớn và suy yếu của cơ thể.
Đội trưởng đặc công nhìn hắn một cái, giật áo sơ mi gần vết thương, sau khi xem xét vết thương, hắn cười lạnh nói: “Yên tâm đi! Ngài Antonio, vết thương này của anh không thể c·hết người được đâu, lát nữa tự khắc sẽ có người cầm máu cho anh.”
“… Hô hô…” Antonio lúc này chỉ còn biết thở dốc trong im lặng.
Antonio, tiều tụy như chó c·hết, được hai đặc công dìu đến cạnh một con đường cái gần khu rừng nhỏ.
Sau đó liền bị nhét vào một chiếc SUV.
Sau nửa giờ chạy vòng vèo, cuối cùng chiếc xe dừng lại tại một căn biệt thự ẩn mình ở ngoại ô.
Trong nửa giờ trên xe, một đặc công đã cầm máu cho vết thương ở cánh tay của Antonio, tránh đ��� hắn mất máu quá nhiều mà c·hết.
Khi bị đưa xuống tầng hầm biệt thự, Antonio nhìn thấy những đồng bọn của mình cũng đang ở trong phòng giam sát vách, và trông còn thảm hại hơn cả hắn.
Lúc này, mười phòng giam dưới tầng hầm đã chật ních người, mỗi phòng đều nhốt năm sáu người.
“Ha ha, không ngờ anh cũng bị bắt, Antonio…” Một gã đầu heo trong cùng phòng giam đang yếu ớt nhìn hắn.
Antonio nhìn khuôn mặt sưng vù, đỏ tấy, bị đánh đến bầm dập của đối phương, mãi đến khi nhìn thấy hình xăm trên cổ tay, mới nhận ra người đó là ai: “Nicola · Ivanov? Sao anh cũng vào đây rồi?”
“Ha ha, bọn chó săn này không biết lấy tin tức từ đâu ra, đột kích thẳng vào văn phòng của tôi.”
“Không phải anh có quan hệ với vị quan lớn đó sao…”
“Ha ha, anh nghĩ tại sao tôi lại không nhận được thông báo?” Nicola · Ivanov yếu ớt cười khổ hỏi ngược lại.
“Ách…” Hiển nhiên, Antonio đã bừng tỉnh, mạng lưới quan hệ mà bọn họ khổ công xây dựng suốt mấy chục năm nay, có lẽ đã hoàn toàn tan rã từ trên xuống dưới.
Đối với kết quả này, Antonio nhất thời khó chấp nhận, nhưng giờ đây hắn không còn tâm trạng nào để quan tâm đến mạng lưới quan hệ đó nữa, chỉ còn biết cầu mong bọn chó săn này có thể tha cho hắn một mạng.
Một gã thanh niên với mái tóc hất ngược khác tựa vào góc tường, đang sợ hãi ôm đầu gối, cả người co rúm lại, hệt như một con ốc sên bị kích động quá mức.
Bỗng nhiên, cửa sắt lần nữa bị mở ra.
“Alexei · Ivanov · Ukovsky, đi với tôi một chuyến!”
“Không muốn… Tôi không biết gì cả…” Gã thanh niên ở góc tường gào thét trong muôn vàn sợ hãi.
Trong nháy mắt, cổ áo gã thanh niên bị kéo lên.
Một giây sau, BA~! Một cái tát vang dội giáng mạnh vào mặt Alexei · Ivanov · Ukovsky, khiến hắn mắt nổ đom đóm, tai ù đi.
Chẳng mấy chốc, mặt Alexei đã sưng đỏ tấy lên.
Antonio cuối cùng cũng hiểu vì sao Nicola lại có bộ dạng thê thảm như đầu heo.
Gã đặc công cười híp mắt vỗ vỗ gương mặt Alexei, sau đó thản nhiên nói: “Anh không biết sao? Tốt thôi, ngày mai sẽ xử bắn.”
“Không! Các anh sao có thể làm thế? Tôi muốn gặp luật sư của tôi…���
BA~! Lại một cái tát giáng xuống má bên kia của Alexei, lần này hắn bị đánh bật một chiếc răng, khóe miệng rỉ ra một tia máu tươi.
“Luật sư ư? Anh biết số người biến mất không rõ tung tích hàng năm là bao nhiêu không, thưa ngài Alexei · Ivanov · Ukovsky đáng kính của tôi? Ngay khi anh quyết định phản bội, tại sao anh không nghĩ đến hậu quả của mình khi bị phát hiện chứ?”
“Hô hô… Đừng g·iết tôi! Tôi sẽ nói hết! Tôi sẽ nói hết…”
“Tôi còn chưa dùng sức, mà anh đã quỳ rạp ra rồi, thật khiến người ta thất vọng quá! Tôi hy vọng anh thành thật khai báo, đừng nghĩ đến chuyện giấu giếm. Hãy nhìn những người xung quanh đi, anh không nói thì bọn họ cũng sẽ nói thôi, không cần thiết phải cứng miệng.”
“Tôi sẽ khai hết, van xin các anh tha cho tôi!” Alexei khóc lóc thảm thiết cầu khẩn.
Những kẻ hèn nhát khác trong phòng giam lúc này cũng đều sợ hãi run rẩy.
Rất nhanh, qua quá trình thẩm vấn suốt đêm của các đặc công, những kẻ hèn nhát này đã khai rõ mọi chuyện từ đầu đến cuối.
Mặc dù bọn chúng chỉ là con cờ của tập đoàn Locke, nhưng bọn gia hỏa này không chỉ đơn thuần bán đứng bí mật thương nghiệp của Nga. Dù sao, trên thế giới này, có rất ít bí mật thương nghiệp thuần túy. Các doanh nghiệp càng lớn mạnh, càng liên quan đến nhiều lĩnh vực, mức độ thâm nhập càng sâu rộng.
Đây cũng chính là lý do khiến các đặc công phải ra tay đột kích bắt giữ những người này.
……
Cùng lúc đó, tại Mã Cung trấn, Giang Miểu đang ngồi yên xem hổ đấu.
Dù không biết các thế lực lớn sẽ sắp xếp nội bộ ra sao, nhưng hắn cũng chẳng cần phải nắm rõ những quyết định nội bộ đó. Bởi lẽ, tất cả những tài liệu mật đó đều do hắn tuồn ra ngoài, chỉ cần xem xét tình hình gần đây của các mục tiêu liên quan là có thể nắm bắt được tình hình chung.
Đầu tiên, hắn xem qua tin tức quốc tế hôm nay. Hắn trực tiếp vượt tường lửa để vào mạng internet bên ngoài, tìm kiếm các tin tức liên quan.
Quả nhiên, các bản tin của từng khu vực đều ít nhiều xuất hiện những tin tức có liên quan.
Chẳng hạn, tại một căn cứ quân sự của Nga ở Bắc Phi, có mười sĩ quan lên máy bay trực thăng, sau đó lao thẳng vào sa mạc Sahara, không còn để lại một mảnh xương tàn. Lại như một công ty dầu hỏa có giàn khoan trên biển tại vịnh Ba Tư bất ngờ xảy ra vụ nổ, khiến mười vị quản lý cấp cao của công ty đang khảo sát tại đó bị tiêu diệt hoàn toàn. Hay ông chủ một công ty truyền thông ở Thái Lan đã nhảy lầu tự sát đêm qua. CEO một công ty đường sắt ở An Nam đã qua đời do bệnh tim tái phát đêm qua. Hơn hai mươi quản lý cấp cao của một công ty viễn thông ở EU đã bị tấn công khủng bố bằng lựu đạn trong cuộc họp của công ty…
Những tin tức tương tự như vậy đã xuất hiện hàng trăm vụ việc tại khắp nơi trên toàn cầu chỉ trong một đêm.
Giang Miểu lại mỉm cười khi nhìn thấy tên của những người này. Bọn họ chỉ là một phần nhỏ, chưa đầy một phần năm số lượng người trong danh sách mà hắn đã cung cấp. Tiếp theo còn nhiều trò hay nữa để xem.
Phiên bản chuyển ngữ này là thành quả của truyen.free, và câu chuyện sẽ tiếp tục được lan tỏa.