(Đã dịch) Ta Thế Giới Khác Là Hình Thức Game - Chương 9: Địa phương tuyệt đối an toàn
Hôm sau, Lâm Phong lại một lần nữa tỉnh dậy. Hắn vẫn còn ho khan. Ký hiệu bệnh tật màu đỏ trên thanh trạng thái vẫn chưa biến mất. Thế nhưng, căn phòng đơn sơ này lại khác hẳn lúc hắn tỉnh dậy ngày hôm qua.
Trên chiếc bàn gỗ đen kịt, giờ có thêm một giá cắm nến, bên trong có cắm một cây nến dầu, đang chiếu thẳng vào chiếc ghế gỗ vừa được kê vào dưới gầm bàn. Ngăn tủ phía bên kia, vốn đầy tro bụi, giờ đã được lau dọn sạch sẽ, đặt gọn gàng một mẩu bánh mì khô, một bát nước và vài quả thủy tuân tử đỏ tươi.
Khoan đã, sao cơ thể mình lại có vẻ nặng nề thế nhỉ? Lâm Phong cảm thấy cơ thể mình trĩu nặng, như thể bị vật gì đè lên. Hắn cúi đầu nhìn thoáng qua, thì ra trên người mình đã có thêm một tấm chăn mỏng. Tuy không còn mới tinh, nhưng nó đủ ấm áp.
Trong lúc hắn ngủ, lão phụ nhân đã đắp thêm cho hắn một tấm chăn nữa, để chống chọi lại căn bệnh đang hành hạ Lâm Phong.
“......” Lâm Phong thoát ra khỏi tấm chăn, sửng sốt một lúc, rồi bụng bắt đầu réo lên ầm ĩ.
Cũng trong lúc ấy, hắn còn thấy dưới chân giường có một chậu than đặt trên đất.
Cảm giác đói cồn cào vì đã ngủ cả ngày mà chẳng ăn gì nhanh chóng khiến Lâm Phong bật dậy khỏi giường, lấy mẩu bánh mì khô và bát nước sạch trong ngăn tủ.
Két – không thể cắn nổi. Lâm Phong cầm bánh mì lên nhìn, rồi không tin liền cắn thêm một miếng nữa. Rắc – vẫn không cắn được.
“......” “Thì ra, nước này là để ngâm bánh mì khô như ngâm mì gói!” Lâm Phong chợt hiểu ra, bèn dùng nước ngâm bánh, cuối cùng cũng ăn được món chính đầu tiên. Loại bánh mì khô cứng rắn này cực kỳ chắc bụng, khi ngâm nước thì hiệu quả no bụng càng tăng gấp đôi. Lâm Phong ăn một lúc, cảm giác đói bụng liền biến mất.
Sau đó, ánh mắt hắn tự nhiên rơi vào những quả thủy tuân tử đỏ tươi. Đây là một loại quả mọng mọc từ bụi cây, trông hơi giống những quả táo mini và có thể dùng làm thuốc.
Lâm Phong không hề hay biết, bèn cắn thử một miếng.
“Ọe – thật chua!” Vị chua chát ngay lập tức lan khắp vòm miệng hắn, khiến mặt hắn nhăn lại như mướp đắng.
Dưới sự kích thích của vị chua như thuốc Đông y này, hắn bắt đầu sắp xếp lại những suy nghĩ trong đầu mình.
Mình đã nằm ở đây cả ngày rồi. Nếu vị lão phụ nhân kia nghe câu chuyện của hắn mà có chút ác ý, thì giờ đây hắn đã chẳng thể nào ăn được cái bánh mì khô này.
Đầu tiên là Arvit, sau là vị lão phụ nhân này. Lâm Phong thầm nghĩ. Nếu giao diện thuộc tính có thêm chỉ số may mắn, vậy chắc chắn hắn sẽ đạt điểm rất cao.
Một lát sau, khi thức ăn đã vào bụng, Lâm Phong cũng dần dần lấy lại chút thể lực.
Lão phụ nhân đã chuẩn bị sẵn quần áo ở đầu giường hắn. Còn bộ quần áo cũ của Lâm Phong thì... Trong trận hỏa hoạn ở làng Annville, nó đã bị ám khói đen sì, rồi trong cuộc chạy trốn qua tuyết, nó lại càng rách tả tơi. Nói là một mảnh giẻ lau chắc còn bị người ta chê.
Nhưng đây là bộ quần áo mẹ hắn tặng cho. Không có bộ quần áo này che chở, e rằng Lâm Phong đã c·hết cóng trong đống tuyết rồi.
Lâm Phong trịnh trọng cất kỹ đoạn vải rách đen sì này, rồi thay bộ quần áo lão phụ nhân đã chuẩn bị, mở cửa bước ra ngoài.
“A ——” Ánh mặt trời mùa đông ngay lập tức rọi xuống người Lâm Phong. Dù không khí vẫn còn lạnh lẽo, nó vẫn khiến người ta cảm thấy ấm áp, tựa như cả thế giới đều được thắp sáng.
Cơn tuyết lớn hôm qua đã ngừng. Tuyết đọng trong sân giáo đường đã được lão phụ nhân quét thành một đống, chất đống bên cạnh khu vườn trơ trụi.
Lâm Phong đưa mắt nhìn quanh. Một khoảng sân trong rộng hơn hai mươi mét vuông, vài căn phòng thấp bao quanh sân, và một nhà thờ nối liền với sân nhỏ. Đây chính là tất cả những gì hiện ra trước mắt Lâm Phong: đơn sơ và mộc mạc.
Cùng lúc đó, có tiếng động vọng ra từ phía nhà thờ. Lâm Phong không thấy bóng dáng lão phụ nhân đâu, nên tự nhiên bước về phía nhà thờ.
Lão phụ nhân đang đứng trong nhà thờ. Trước mặt bà, một người đàn ông ăn mặc giản dị đang nói chuyện với lão phụ nhân. Phía sau anh ta là một cỗ quan tài gỗ hoàng dương, cùng một người đàn ông và một người phụ nữ khác đang khóc thút thít khe khẽ. Ba người họ, đứng trong nhà thờ, đều hơi cúi mình về phía trước.
Lâm Phong nhìn kỹ người đàn ông ăn mặc giản dị kia. Khi nói chuyện với lão phụ nhân, anh ta thường xuyên tránh ánh mắt của bà. Đó không phải là sự chột dạ hay phản ứng thiếu kiềm chế, mà là biểu hiện của sự tôn kính và căng thẳng.
Lão phụ nhân được người trong trấn vô cùng kính trọng. Thấy cảnh này, Lâm Phong không dám làm phiền, bèn đứng chờ ở cửa.
Hắn nhớ lại khu mộ địa mình thấy bên ngoài hôm trước. Nhà thờ nhỏ này nối liền với đó, lại thêm có quan tài đang đặt ở đây, rõ ràng là nơi chuyên lo việc tang lễ, và lão phụ nhân chính là nữ tu phụ trách mọi chuyện. Đây có lẽ là lý do bà nhận được sự kính trọng như vậy.
Lâm Phong phân tích tình hình hiện tại. Không lâu sau, cuộc đối thoại giữa vị nữ tu cao tuổi và người đàn ông giản dị kia cũng kết thúc. Cỗ quan tài gỗ hoàng dương được đặt ở giữa nhà thờ, còn ba người kia thì rời khỏi giáo đường, trở về thị trấn.
Vị nữ tu cao tuổi đi quanh cỗ quan tài một vòng, miệng lẩm bẩm cầu nguyện. Hoàn thành nghi thức, bà dùng tay phải gõ quanh quan tài bảy lần, rồi chắp tay trước ngực, cúi đầu cầu nguyện trang trọng.
Đứng lặng yên một lúc, bà mới bước về phía hành lang hậu viện, và thấy Lâm Phong đang đợi mình ở đó.
“Hài tử, ngươi vẫn còn sốt.” Giọng vị nữ tu cao tuổi bình ổn, không chút thương hại hay trách cứ, mọi thứ đều trầm tĩnh như dòng nước chảy, không chút lay động.
Lâm Phong nghiêm túc đáp lại: “Ma ma, con có vài chuyện muốn nói với ngài.”
Vị nữ tu cao tuổi không từ chối, nhưng lại dẫn Lâm Phong rời khỏi nhà thờ: “Chúng ta không thể quấy rầy người đã khuất chờ đợi. Về phòng trước đã.”
Hai người trở lại căn phòng Lâm Phong đang nghỉ ngơi. Vị nữ tu cao tuổi bảo Lâm Phong ngồi xuống giường, còn mình thì ngồi lên chiếc ghế vừa được kê thêm. Ánh mắt đục ngầu, đen th���m của bà nhìn thẳng vào Lâm Phong. Lâm Phong hiểu ra ý của đối phương là muốn hắn mở lời trước, bèn nói rõ suy nghĩ của mình:
“Như ngài đã biết, con đang bị các kỵ sĩ luật pháp truy nã. Thân phận này sẽ mang đến nhiều phiền phức. Ngài đã có ân cứu mạng với con, con chắc chắn không thể nào ở lại nơi này của ngài lâu dài được.”
“Con chỉ cầu xin ngài cho con nghỉ ngơi vài ngày. Chờ con hết sốt, con sẽ rời đi ngay.” Vị nữ tu vốn im lặng bỗng lên tiếng: “Hài tử, thế giới này và thế giới của Pháp Chi Đô cách nhau rất xa.”
“Con còn muốn biết làng Annville ở hướng nào...” “Hả?” Lâm Phong vốn đang định nói về ý định trở về quê hương của mình, nhưng lời nhắc nhở của lão phụ nhân lại như một tiếng sét đánh ngang tai. “Thế giới này?” “Khoan đã, thế giới này... ý của bà là sao? Thế giới này là thế nào?”
Cụm từ mới lạ bất ngờ khiến Lâm Phong bối rối. Liệu quê hương cuối cùng ra sao, cha mẹ hắn còn sống hay đã c·hết, và Arvit có chiến thắng được các kỵ sĩ luật pháp hay không. Đó đều là những vấn đề Lâm Phong không thể nào lờ đi trong lòng. Thế nhưng, lời vị nữ tu cao tuổi trước mặt lại có nghĩa là sao?
Hiện tại hắn và lãnh thổ Pháp Chi Đô, thậm chí không nằm trong cùng một thế giới! Nếu khả năng phân tích mà Lâm Phong có được từ những năm học bắt buộc không sai, thì trò đùa này có vẻ hơi quá đáng.
Sự căng thẳng của Lâm Phong cũng không khiến vị nữ tu cao tuổi bận tâm. Bà vẫn giữ giọng điệu đặc trưng, trầm ổn và chậm rãi của mình để tiếp tục giải đáp: “Vũ trụ này được tạo thành từ hàng ngàn, hàng vạn thế giới. Và nơi con đang ở hiện tại, chính là thế giới nằm ở rìa xa nhất của vũ trụ đã được biết đến.”
“......” Lâm Phong xoa trán, không rõ đó là mồ hôi do căng thẳng hay do bệnh cảm. Hắn cố gắng giữ bình tĩnh để đặt một câu hỏi: “Nếu ngài biết Pháp Chi Đô, vậy điều đó có nghĩa là các thế giới này có sự liên thông với nhau sao?”
Vị nữ tu cao tuổi tiếp tục trình bày: “Mỗi thế giới đều có hai biên giới, mỗi bên kết nối với một thế giới gần nhất khác. Nhưng nơi đây đã là tận cùng, vì vậy chỉ có một con đường dẫn trở lại vũ trụ.”
Lúc này, Lâm Phong lại một lần nữa nhớ đến câu nói của Arvit trước khi tiễn hắn đi. —— Một nơi hoàn toàn an toàn.
Trong lòng Lâm Phong dâng lên một dự cảm chẳng lành. Hắn đè nén sự run rẩy trong lòng, cẩn thận từng li từng tí hỏi: “Vậy thì thông qua kết nối này, con cũng có thể trở về được chứ?”
Vị nữ tu cao tuổi lắc đầu: “Thế giới tiếp giáp nơi đây mang tên Hắc Sơn.” “Một con long thú đáng sợ đang chiếm giữ Hắc Sơn. Cùng với những kẻ thân thuộc của nó, chúng đã cô lập nơi này khỏi thế giới bên ngoài, không ai có thể quay trở về được nữa.”
Mọi quyền lợi của bản biên tập này thuộc về truyen.free, độc giả vui lòng ghi nhớ.