(Đã dịch) Ta Trong Vua Trò Chơi Chơi Thẻ Bài (Tại Du Hí Vương Lý Ngoạn Tạp Bài) - Chương 1170 : Thời gian bí ẩn
【 Yusei, LP0】
Điểm sinh mệnh về không, cuộc đấu bài kết thúc với thất bại. Yusei vốn đã chuẩn bị tâm lý cho kết quả này. Trước khi đấu, hắn cũng không thực sự mong đợi mình có thể chiến thắng vị tiền bối huyền thoại kia. Thế nhưng, hắn chỉ đoán được kết quả chứ không hề lường trước được diễn biến của trận đấu.
Ngay cả khi điểm sinh mệnh đã về không, hắn vẫn đang cố gắng tiêu hóa khoảnh khắc cuối cùng của trận đấu bài này. Lá bài phép thuật Trang bị "Junk Barrage" có mô tả cụ thể là: "Khi quái thú được trang bị chiến đấu và phá hủy một quái thú khác đưa xuống Mộ Địa, gây một nửa điểm Công của quái thú bị phá hủy thành sát thương cho đối thủ." Yusei chưa bao giờ để ý đến chi tiết này, nhưng giờ đây hắn mới phát hiện, câu cuối cùng trên lá bài đó viết là "gây một nửa điểm Công của quái thú bị phá hủy thành sát thương cho đối thủ".
Trọng tâm ở đây là "đối thủ", chứ không phải "người điều khiển quái thú bị phá hủy". Nói cách khác, bất kể quái thú phe nào bị phá hủy, người cuối cùng phải gánh chịu sát thương chính là "đối thủ" từ góc nhìn của Duelist kích hoạt "Junk Barrage".
Vậy nên, Yuei đã trang bị "Junk Barrage" lên quái thú của Yusei, rồi liên tục dùng quái thú của mình phát động các đòn tấn công tự sát. Mỗi khi quái thú của Yuei bị phá hủy, hiệu ứng của "Junk Barrage" sẽ kích hoạt, và từ góc nhìn của Yuei, "đối thủ" – tức là Yusei – sẽ phải nhận sát thương bằng một nửa điểm Công của quái thú bị phá hủy.
Vốn dĩ, Yusei đã là một Duelist với trí thông minh nhạy bén, nên chỉ cần suy nghĩ một chút là hắn đã hiểu rõ chi tiết này. Nhưng sau khi đã hiểu, hắn lại càng thấy khó tin.
Rõ ràng "Junk Barrage" là lá bài của mình, tiền bối Yuei chỉ vừa mới "mượn" nó trong thời gian ngắn ngủi của trận đấu, vậy mà chỉ thoáng chốc đã có thể nắm bắt được cách vận dụng tinh vi này chỉ từ đoạn mô tả ngắn gọn đó! Ngay lập tức, hình ảnh của Yuei trong lòng Yusei đã được nâng lên một tầm cao mới.
Chẳng trách người đàn ông này được tôn xưng là Duelist mạnh nhất mọi thời đại! Không chỉ ở cấu trúc bộ bài và trình độ đấu bài, mà sự thấu hiểu của hắn về các quái thú trong đấu bài e rằng không ai trên thế gian này có thể sánh bằng!
Đoán được suy nghĩ của Yusei, Yuei khẽ ho khan. Dù cảm thấy có chút được khen quá lời, nhưng hắn cũng không chủ động giải thích hay đính chính. Thực ra mà nói, việc trang bị "Junk Barrage" lên quái thú đối phương để phát động các đòn tấn công tự hủy, cái lối chơi độc đáo này không phải do chính Yuei nghĩ ra.
Những Duelist sáng tạo quả thực có mạch suy nghĩ rộng mở. Thật ra, từ rất nhiều năm trước, đã có người chuyên dùng lá "Junk Barrage" này để phát triển một chiến thuật đốt máu nổi tiếng mang tên "Junk Angel". Bộ bài đó, về một phần nào đó, tương tự như bộ bài "Angel" lệch máu mà Khả Khẩu Tuyết Bích yêu thích, chỉ có điều trọng tâm gây sát thương nhanh chóng đã được đổi thành "Junk Angel".
Mạch suy nghĩ chính là đặt "The Sanctuary in the Sky" trên sân để miễn trừ sát thương chiến đấu cho bản thân, trang bị "Junk Barrage" cho quái thú đối phương, rồi dùng các quái thú có hiệu ứng di ngôn như "Shining Angel", "Nova Summoner" liên tục lao vào quái thú đối phương để tự hủy, từ đó duy trì việc đốt máu liên tục bằng "Junk Barrage".
Đây là một chiến thuật khá cũ, Yuei cũng chỉ là chợt nhớ ra khi nhìn thấy lá bài này của Yusei. Đương nhiên, không thể nào là hắn tự mình nghĩ ra ngay trong trận đấu như Yusei đã tưởng tượng. Yuei tự thấy mình học ngôn ngữ K cũng khá tốt, nhưng chưa đến mức thần sầu như vậy.
Sau khi trận đấu bài kết thúc, trong lúc nghỉ ngơi, Yuei cũng không quên đăng nhập vào diễn đàn người chơi để kiểm tra. Hắn đặc biệt quan tâm một vấn đề: Hiện tại hắn đã đến tương lai, đến dòng thời gian của 5DS, vậy đối với thế giới thực của những người chơi game, nơi này có phải cũng là tương lai không?
Thời gian trôi qua trong thế giới game có đồng bộ với thời gian thực bên ngoài game không? Tuy nhiên, các bài đăng trên diễn đàn nhanh chóng cho hắn biết rằng mọi chuyện dường như không phải như vậy.
Các cuộc thảo luận về cốt truyện game trên diễn đàn dường như vẫn dừng lại ở chương dị thứ nguyên của Haou, cụ thể là trận đấu giữa trùm cuối Z-ONE và nhân vật chính Yuei đến từ tương lai. Ngoài ra, còn có những bài viết thảo luận về việc Yuei biến mất khỏi dòng thời gian ban đầu.
Đúng vậy, qua những động thái tiếp theo trên diễn đàn, Yuei nhận ra rằng mình dường như đã biến mất khỏi thế giới ban đầu của hắn. Có nghĩa là, tốc độ trôi chảy của thời gian trong thế giới game và thế giới thực của người chơi không hề đồng bộ?
Mặc dù nghe có vẻ vô lý, nhưng lại có cảm giác như chiều không gian thời gian của thế giới thực cao hơn một bậc so với trong game? Hay là có nguyên nhân nào khác?
Yuei đã suy đoán rất lâu, nhưng lại nhận thấy rằng những giả thuyết mình đưa ra đều khó mà tự thuyết phục bản thân, nên đành dứt khoát tạm thời không nghĩ nữa. Hắn cũng đã thử trực tiếp đăng xuất khỏi hệ thống Duel Links. Nếu trạng thái hiện tại của hắn là đang đăng nhập vào Duel Links thông qua một dạng trạng thái đặc biệt nào đó, thì về lý thuyết, chỉ cần hắn thoát khỏi hệ thống này, hắn có thể trở về dòng thời gian của mình.
Đương nhiên, hắn cũng nhanh chóng nhận ra điều này không thể thực hiện được, bởi vì ở vị trí đáng lẽ phải có nút đăng xuất, giờ đây chẳng có gì cả. Hắn cảm thấy mình như đang mắc kẹt trong một kịch bản game online 3D nhập vai hoàn toàn chìm đắm cổ điển nào đó, kết quả là phát hiện nút đăng xuất đã bị nhân viên quản lý tháo mất.
Kế tiếp, hắn còn nhận được một thông tin quan trọng khác từ diễn đàn. Đó là hệ thống kết nối thế giới sẽ đóng cửa trong hai ngày tới để chào đón đợt bảo trì mới.
Trên diễn đàn cũng có người đăng tải thông báo chính thức. Thông báo viết rất đơn giản, chỉ cho biết phiên bản mới sắp ra mắt, đồng thời sẽ mở thêm nhiều suất chơi mới trong phiên bản này, kính mong người chơi đón đợi.
Mặc dù thông báo hoàn toàn không đề cập đến nội dung cập nhật cũng như chi tiết cụ thể của phiên bản mới, nhưng rất nhiều người chơi đều suy đoán rằng phiên bản câu chuyện 《 Yu-Gi-Oh! 5DS 》 sắp được cập nhật. Mặc dù cũng có ý kiến cho rằng cốt truyện GX vẫn còn mùa cuối cùng chưa hoàn tất theo tiến độ anime, nhưng đa số người chơi vẫn nghiêng về việc cho rằng phiên bản mới sẽ trực tiếp bước vào kỷ nguyên 5DS.
Ngoài các cuộc thảo luận về cốt truyện, không ít người chơi trên diễn đàn đều tỏ ra phấn khích trước sự xuất hiện của kỷ nguyên Synchro. Họ tin rằng ở cuối chương dị thứ nguyên trước đó, việc game cố tình sắp xếp trận đấu thần tiên giữa Yuei tương lai và Z-ONE chính là để nhà phát hành hâm nóng bầu không khí, khơi dậy sự nhiệt tình và mong đợi của người chơi đối với phiên bản mới, đặc biệt là kỷ nguyên Synchro.
Đọc đến đây, Yuei cũng chìm vào suy tư. Nếu phiên bản mới chính là 《 Yu-Gi-Oh! 5DS 》, vậy có lẽ các người chơi cũng sẽ sớm online và đến bên phía hắn?
Điều này khiến hắn càng thêm bối rối về dòng thời gian của trò chơi. Nghĩ kỹ lại, thực ra từ thời kỳ DM chuyển sang GX trước đó đã có một vài manh mối. Khoảng cách thời gian giữa DM và GX cũng là năm, sáu năm, nhưng đối với những người chơi trong khoảng thời gian bảo trì phiên bản, họ chỉ việc đăng xuất trong một tuần lễ mà thôi.
Vậy lần này họ cũng sẽ được "tăng tốc thời gian" để nhanh chóng bước vào phiên bản mới sao? Yuei luôn có một cảm giác kỳ lạ, không hài hòa. Hắn mơ hồ nhận ra dường như mình đã phát hiện ra điều gì đó, nhưng lại mãi không thể hiểu rõ đó là gì, chỉ cảm thấy có điều gì đó không ổn trong vấn đề thời gian này.
Vậy nếu phiên bản mới trực tiếp nhanh chóng tiến đến 5DS, chẳng lẽ kể từ lúc xuyên qua dị thứ nguyên đến dòng thời gian hiện tại này, bản thân hắn đã không thể trở về dòng thời gian ban đầu nữa sao?
Còn nếu như bản thân hắn đã thành công trở về dòng thời gian ban đầu, vậy thì từ thời điểm đó cho đến khi câu chuyện 5DS bắt đầu, tức là mười mấy đến hai mươi năm sau, hắn đã ở đâu? Và đã làm những gì?
Nghĩ đến đây, Yuei nhận ra rằng những vấn đề này, đối với hắn ở tương lai hiện tại này, dường như không phải là không thể làm rõ. Có một nơi, một biểu tượng và linh hồn của thành phố Domino, sừng sững ở trung tâm thành phố này trước và sau sự kiện "Đảo ngược 0 giờ", có lẽ có thể giúp hắn giải đáp những nghi vấn này.
Liếc nhìn Yusei bên cạnh, có lẽ vì vừa đấu bài xong nên cảm xúc còn hưng phấn, vẫn chưa ngủ được mà đang miệt mài nghiên cứu bộ bài, Yuei nghiêng đầu suy nghĩ một lát. "Yusei." Hắn đột nhiên lên tiếng.
Yusei nhìn sang bên cạnh, nơi Yuei đã trở lại trạng thái Linh Hồn. "Sao vậy, tiền bối Yuei?"
Từng có một vĩ nhân nói rằng, cách tốt nhất để Duelist hiểu nhau là thông qua những lá bài để bày tỏ tâm tình. Giờ đây, hai người vừa kết thúc một trận đấu. Yusei, người tự nhận đã lĩnh hội được sức mạnh đáng gờm của tiền bối Yuei cùng với sự thấu hiểu sâu sắc về đấu bài quái thú, đang ở đỉnh điểm c���a sự kính trọng dành cho tiền bối.
"Tối nay nếu không có nơi nào để đi, hãy theo ta đến một nơi." Yusei khẽ sững sờ, rồi gật đầu: "Vâng. Tiền bối Yuei muốn đi đâu ạ?"
Yuei trầm ngâm giây lát, nghiêng đầu nhìn qua ô cửa sổ giăng đầy mạng nhện, hướng về phía trung tâm nội thành, nơi có tòa kiến trúc sáng rực đèn đuốc như một ngọn tháp chọc trời. "Tập đoàn Kaiba."
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free.