Tập đoàn Kaiba, bất kể là ở Domino trong quá khứ, hay là tòa thành New Domino được dựng xây trên phế tích sau sự kiện "0 Giờ Đảo Ngược," đều là công trình kiến trúc mang tính biểu tượng, đại diện cho linh hồn của thành phố này.

Dù có lẽ không thể coi Kaiba Seto là người sáng lập hay vị nguyên lão khai quốc của tập đoàn Kaiba, nhưng nếu nói ông là vị chủ tịch thành công nhất, và cũng là thế hệ có ảnh hưởng sâu rộng nhất trong lịch sử tập đoàn, thì tuyệt nhiên sẽ không ai dám dị nghị.

Một mình ông đã chuyển đổi tập đoàn Kaiba từ một tập đoàn quân sự sang một công ty chuyên về giải trí thẻ bài, thậm chí lấy đó làm nền tảng, dốc sức đẩy mạnh trò chơi thẻ bài mà ông yêu thích ra khắp toàn cầu, đóng góp to lớn vào sự phát triển toàn diện của nền văn minh nhân loại.

Đặc biệt là sau khi động cơ vĩnh cửu Moment đầu tiên do tập đoàn Kaiba chế tạo, với ý nghĩa vượt thời đại, bắt đầu vận hành, tập đoàn Kaiba càng vươn lên thành hạt nhân của toàn thế giới. Từ đó về sau, mọi phương diện của nền văn minh nhân loại đều không thể rời bỏ Moment, có thể nói Kaiba đã một mình định đoạt hướng đi tương lai của thế giới này.

Dù cho đến tận hôm nay, điều đó vẫn không hề thay đổi.

Bất kể là Dual Monster vang danh toàn cầu hiện tại, hay Moment, nguồn năng lượng cốt lõi chống đỡ toàn bộ nền văn minh nhân loại, trong mọi ngóc ngách của xã hội tương lai này đều in đậm dấu ấn khoa học kỹ thuật của Kaiba.

Bởi vậy có thể tưởng tượng được, khi Yusei nghe lời thỉnh cầu của Yuei lúc đó, hắn đã kinh ngạc đến nhường nào.

"Tập đoàn Kaiba là nơi có cấp độ an toàn cao nhất trong thành phố này," Yusei giải thích. "Hiện tại thân phận của ta là tội phạm bị truy nã, tuyệt nhiên không thể trà trộn vào được."

Vừa nghe đến mấy chữ "cấp độ an toàn cao", Yuei không kìm được mà bật cười.

Cấp độ an toàn của tập đoàn Kaiba ư? Chẳng phải cũng chỉ ngang hàng với nhà vệ sinh công cộng hay sao?

"Yên tâm đi, ta đối với công trình an ninh của họ cũng coi như hiểu khá tường tận," Yuei nói. "Mặt khác, ta biết có một vài sơ hở an ninh bí mật… Được rồi, không thể nói là sơ hở, nói chính xác hơn, có lẽ nên gọi là cửa sau thì đúng hơn. Đó là do chủ tịch của công ty Kaiba… ý ta là, cựu chủ tịch Kaiba Seto để lại phòng khi có việc."

Trong chương Orichalcos của bộ hoạt hình nguyên tác 《Yugi-Oh DM》, khi tập đoàn Kaiba rơi vào tay Dartz, chủ tịch Kaiba từng dẫn những người chơi lẻn vào tập đoàn Kaiba thông qua một lối đi ngầm trong hệ thống cống thoát nước mà chỉ riêng ông biết.

Những lối đi ngầm tương tự thực ra có đến hai ba chỗ, vị trí cụ thể Yuei đều rõ ràng.

Yusei nghe được điều này, có chút khâm phục nói: "Lối đi ngầm mà cựu chủ tịch để lại, tiền bối Yuei ngài lại đều biết sao? Vào thời đại của ngài, ngài và vị chủ tịch Kaiba Seto trong truyền thuyết kia, chắc hẳn là bạn bè sinh tử tri giao rồi?"

"Đừng nói lung tung," Yuei liếc hắn một cái. "Hắn là ông chủ, ta là cấp dưới. Chỉ là ta tài giỏi hơn một chút, nên ông chủ nói cho ta biết nhiều hơn một chút, chỉ vậy mà thôi."

"Là… là như thế này ư?"

Yusei vẫn cảm thấy kỳ lạ, trong lòng thầm nghĩ: Dù tín nhiệm đến đâu, cũng không đến mức tiết lộ loại át chủ bài này cho cấp dưới chứ?

Đương nhiên người ta là tiền bối đức cao vọng trọng, còn ta chỉ là một tiểu bối vô danh, đại lão nói thế nào thì là thế đó, ta đâu dám nói, cũng chẳng dám hỏi…

Ngay sau đó, Yusei không nói thêm lời nào, vẫn điều khiển chiếc D-Wheel tiến đến cống thoát nước mà Yuei đã chỉ định.

Thực ra Yuei cũng không chắc liệu sau ngần ấy năm, và sau thảm họa "0 Giờ Đảo Ngược," lối đi ngầm kia còn tồn tại hay không. Nhưng hiện tại xem ra vận khí của hắn không sai, ít nhất thì lối vào vẫn còn đó.

Yusei dừng D-Wheel ở một nơi tương đối bí mật ven đường, trong bóng tối, tiếp đó mở nắp cống thoát nước nặng nề, rồi theo bậc thang có tay vịn mà trèo xuống.

Khi nắp cống vừa được mở ra, bên trong liền phả ra một luồng mùi hôi thối, như thể thứ gì đó mục nát đã ngâm trong đó hàng chục năm.

Bậc thang cũng rỉ sét nghiêm trọng, khi Yusei trèo xuống thì rung lắc dữ dội, tiếng kẽo kẹt chói tai khiến người ta không khỏi nghi ngờ liệu nó có thể sụp đổ bất cứ lúc nào, không chịu nổi sức nặng của Yusei.

Rõ ràng là đã rất nhiều năm không có ai đi xuống từ nơi này.

Yusei xuống đến dưới đáy, nước đọng đã ngập đến mắt cá chân hắn. Cảm giác dưới chân vừa mềm vừa dính, như thể bùn đất sền sệt đã hút đầy nước mưa.

"Yuei tiên sinh, ngài xác định là nơi này ư?" Hắn không kìm được mà hỏi.

"À… địa điểm thì chắc chắn không sai, còn cánh cửa đó có còn ở đó không thì ta không biết," Yuei nói. "Tóm lại, cứ đi xem trước đã."

Lối đi phía trước đen kịt như mực, đưa tay không thấy rõ năm ngón, tối tăm từ đầu đến cuối, khiến người ta thậm chí không thể phân biệt phương hướng.

Yusei lục lọi khắp người, phát hiện dường như không có thiết bị chiếu sáng nào. Đúng lúc hắn đang khó xử, một chùm ánh sáng vàng kim, như một lưỡi kiếm sắc bén, đâm ra từ phía sau hắn, chiếu rọi đường ống ẩm ướt phía trước.

Yusei nghiêng đầu, kinh ngạc nhìn thấy bên cạnh chẳng biết từ khi nào lại xuất hiện thêm một tiểu thư ma pháp sư da trắng, dung mạo xinh đẹp. Nàng có mái tóc vàng óng, gương mặt đáng yêu đến mức khiến người động lòng, để lộ cánh tay thon dài và đôi chân trắng nõn, nguồn sáng chính là từ chiếc pháp trượng nhỏ trong tay nàng đang vung vẩy.

Nàng chớp chớp đôi mắt về phía Yusei, hoạt bát cất tiếng chào.

"Đây là… Dark Magician Girl?" Yusei rất nhanh nhận ra quái thú truyền kỳ này.

"Là ta." Dark Magician Girl mỉm cười, hai tay giữ ngang chiếc pháp trượng nhỏ, cúi chào một cách trang trọng, vừa duyên dáng lại thuần khiết, "Xin đa tạ chỉ giáo!"

"Xin đa tạ chỉ giáo…" Yusei nhìn về phía Hồn linh đang lơ lửng bên cạnh, "Đây là quái thú của Yuei tiên sinh ngài ư?"

"Ừm, là tinh linh của ta."

Trước đó tại sân quyết đấu trong quán đã từng dùng Mask Hero để khảo nghiệm qua. Trạng thái hiện tại của Yuei tương tự như ATEM, Ryo Bakura, Lục Tuế Nhi và những linh hồn hộ thể truyền thống khác, chính là bản thân dù không có thực thể, nhưng lại nắm giữ sức mạnh siêu phàm có thể sử dụng, nên những quái thú mà họ triệu hồi ra đều có thể hóa thành thực thể.

Nhưng điểm khác biệt chính là, ATEM, Ryo Bakura các loại đều có thể mượn thân thể ký chủ để giao đấu qua các thời đại, thế nhưng Yuei dường như không thể.

Hắn phỏng đoán có lẽ là do đối tượng bám thân của mình có liên quan đến một chiếc bàn đấu…

"Là ta thi triển pháp thuật chiếu sáng đó nha." Dark Magician Girl cong vút bộ ngực đầy kiêu hãnh, trên mặt như viết rõ "Ta có lợi hại không?".

"Ừm, rất lợi hại." Yusei chân thành khen ngợi.

"Cũng chỉ có chút tác dụng vậy thôi." Yuei lẩm bẩm nói nhỏ.

Lối đi thoạt nhìn đã lâu năm không được tu sửa, dọc đường còn nhìn thấy không ít vết nứt và hư hại trên bốn vách tường.

Yusei phỏng đoán, những điều này có lẽ đều là những tổn thất do "0 Giờ Đảo Ngược" gây ra. Chỉ là, công nghệ kiến tạo của tập đoàn Kaiba vô cùng tân tiến, chất lượng cực kỳ cao, đồng thời nơi đây cũng không phải trung tâm bùng phát của "0 Giờ Đảo Ngược," nên qua nhiều năm như vậy, lối đi này vẫn chưa đổ sụp.

Vận khí không tệ, lối đi ngầm mà chủ tịch Kaiba thiết lập vẫn còn ở đây.

Nếu đã nhiều năm như vậy không có ai đặt chân vào, đương nhiên cũng sẽ không có ai phát giác sự tồn tại của cánh cửa này, càng không thể có ai thay đổi mật mã mở cửa.

Sau khi Yusei nhập mật mã mà Yuei đã nói cho hắn, cánh cửa kim loại nặng nề, quấn đầy mạng nhện, liền chậm rãi mở ra về phía hai người.

Phía sau cánh cửa là một chiếc thang máy, Yusei bước thẳng vào, mặc cho thang máy đưa hắn đi lên.

Yusei không kìm được nói: "Ai cũng chẳng thể nghĩ ra, hệ thống an ninh kín kẽ của tập đoàn Kaiba, ở nơi như thế này lại còn giấu một lối vào…."

Yuei trong lòng thầm nghĩ: Đó là bởi vì ngươi không hiểu rõ. Tập đoàn Kaiba lỏng lẻo như một cái sàng, thật ra cũng không thiếu gì mấy cái cửa sau như vậy…

Trong thang máy không có lựa chọn tầng lầu, sau khi ấn nút khởi động, nó liền tự động đưa họ đi lên.

Không biết đã đi lên bao nhiêu tầng lầu, cửa kim loại liền tự động trượt ra.

Bọn họ đã đi tới bên trong tòa nhà công ty Kaiba.

Phía sau cánh cửa là một hành lang dài dằng dặc, ánh đèn huỳnh quang sáng chói nhấp nháy trên trần nhà. Đồng thời, trên hành lang này… còn có một người đàn ông ăn mặc như bảo an, với vẻ mặt ngạc nhiên nhìn Yusei.

"Ngươi là ai? Từ đâu xuất hiện?"

Yusei: "..."

Bản dịch tinh túy này, kính mời quý độc giả thưởng lãm duy nhất tại truyen.free.