(Đã dịch) Ta Trong Vua Trò Chơi Chơi Thẻ Bài (Tại Du Hí Vương Lý Ngoạn Tạp Bài) - Chương 26 : Có chỗ dựa nam nhân!
Thấy... quỷ rồi?
Yuu Noki đối với lời giải thích này của Tuyết Lãng cảm thấy hơi nghi hoặc, nhưng cũng không cho rằng điều đó là không thể. Dẫu sao, trong thế giới Vua Trò Chơi vốn dĩ không thiếu những điều kỳ lạ. Hệ thống thế giới này bao gồm các yếu tố như Minh giới, thần ma, ma pháp, người ngoài hành tinh, dị thứ nguyên, thế nên, việc tồn tại quỷ hồn trong một thế giới như vậy cũng chẳng có gì đáng kinh ngạc.
Thế nhưng, dù Tuyết Lãng có thực sự gặp phải quỷ hồn cũng chẳng có gì đáng sợ. Bởi vì, bất luận là thần ma, người ngoài hành tinh hay lệ quỷ, trong hệ thống Vua Trò Chơi đều không thể thoát khỏi một quy tắc cơ bản — đó chính là không có chuyện gì không thể giải quyết bằng cách đấu bài.
Tuyết Lãng bắt đầu thuật lại chân tướng sự việc cho hắn nghe.
Sau khi chia tay với Yuu Noki, hắn lập tức bắt đầu lang thang khắp nơi trên đường, nhận những nhiệm vụ nhỏ thường ngày, chủ động bắt chuyện với người qua đường để đấu bài và thử kích hoạt nhiệm vụ ẩn. Bởi vì phần lớn các thế lực siêu nhiên chủ đạo trong Vua Trò Chơi đều có liên quan đến "Hắc ám", thường có phản diện thích ẩn mình trong những góc khuất yên tĩnh, tối tăm nhất vào ban đêm để thôn phệ linh hồn người khác. Thế nên, sau khi đêm xuống, Tuyết Lãng đặc biệt chọn những con hẻm tối tăm và vắng vẻ nhất để chạy qua.
Nghe đến đây, Yuu Noki không khỏi cạn lời. Hắn chơi game nhiều năm như vậy, đây là lần đầu tiên nghe nói có người lại đi kích hoạt nhiệm vụ bằng cách này. Điều này khiến hắn không khỏi nhớ đến một lão ca từng thấy trên Tieba, từng khoe khoang mình đã trải qua vô số người nhưng vẫn cảm thấy chưa đủ, muốn tìm nữ quỷ để nếm "món tươi", vậy mà mỗi đêm khuya ra ngoài tản bộ lại chẳng bao giờ gặp được nữ quỷ, phiền muộn không thôi...
Người ta muốn kích hoạt cốt truyện phần lớn đều phải khổ tâm nghiên cứu cốt truyện, phân tích giải mã, nghiên cứu chiến lược để tăng độ thiện cảm với NPC đặc biệt. Còn chiêu này của Tuyết Lãng thì lại có chút mùi vị "cá tự nguyện cắn câu", ỷ vào vận may trời phú mà muốn làm gì thì làm.
"Cái gì? Nhiệm vụ ẩn sao?"
"Chẳng phải cứ đi dạo trên đường là có ngay thôi sao?"
Kiếp trước, Yuu Noki mười phần khinh thường những người chơi Châu Âu "mặt trắng phát sáng" như thế. Nhất là mỗi khi mở túi đồ mà toàn ra đồ phế vật, hoặc nạp tiền như đổ sông đổ biển, hắn cũng sẽ như vô số "người chơi châu Phi" khác, phẫn nộ vô lực, la hét những câu như "Đồ chó Châu Âu ăn phân đi!".
Nhưng giờ thì khác rồi. Hiện tại, hắn cảm thấy tâm tính mình rõ ràng khoáng đạt hơn rất nhiều, từ tận đáy lòng mong muốn mỗi người chơi đều gặp "vận cứt chó" bùng nổ, đi đường nhặt được thẻ UR. Dẫu sao, hiện giờ, những thứ của người chơi đại khái cũng tương đương là của hắn.
...Đương nhiên, hắn vẫn là hắn, đó là nguyên tắc cơ bản.
"...Chính là ở khu thành phố bên kia, trên cây cầu bắc qua sông." Tuyết Lãng nói: "Khi qua cầu, ta nghe thấy hình như có người gọi ta, nói gì đó 'Sang bên này'."
Mặc dù giọng nói rất nhỏ, nhưng ta tin chắc mình không nghe nhầm. Ta nhìn quanh trái phải nhiều lần, rất chắc chắn rằng trước sau đều chỉ có một mình ta, không có lấy nửa cái bóng người khác.
Ngươi đừng nói, chuyện này thật sự có chút mùi vị linh dị đó.
"Sau đó thì sao?" Yuu Noki hỏi đầy hứng thú.
Đồng thời, đầu óc hắn đã bắt đầu xoay chuyển nhanh chóng, cố gắng nhớ lại xem kiếp trước, giai đoạn đầu game có nhiệm vụ như vậy không. Nhưng dường như thực tế là không thể nhớ ra. Trò chơi Liên Kết Thế Giới này có quá nhiều nhiệm vụ phụ, những cốt truyện quy mô nhỏ, không ảnh hưởng gì đến tuyến chính mà lại có nhiệm vụ ban thưởng, căn bản sẽ không có ai chú ý tới.
"Sau đó... sau đó ta vội vàng quay đầu bỏ chạy..."
Yuu Noki: "?"
"Chạy ư?"
Ngươi mẹ nó đụng phải nhiệm vụ ẩn... rồi quay đầu bỏ chạy luôn sao?
"Bởi vì ta sợ mà," Tuyết Lãng hơi xấu hổ nói, "Ta từ nhỏ đã sợ mấy thứ thần thần quỷ quỷ này rồi..."
Yuu Noki: "..."
Nếu là người khác thì còn nói làm gì, ngươi là người chơi mà sợ lông gì chứ!
Chưa kể trong thế giới Vua Trò Chơi, ngay cả quỷ cũng chưa chắc có gì đáng sợ (dẫu sao thì tám phần là vẫn phải đấu bài). Hơn nữa, dù có "treo" thì sao chứ? Qua vài giờ chẳng phải lại là một hảo hán rồi sao?
Đúng vậy, trong Liên Kết Thế Giới, nếu người chơi tử vong, nhất định phải chờ vài giờ "hồi chiêu" sau mới có thể phục sinh. Mặc dù nghe có vẻ hơi "nhức nhối", nhưng thực ra chức năng này bình thường căn bản không dùng đến. Dẫu sao đây cũng là một trò chơi đấu bài, thông thường trong quá trình chơi sẽ không chết được. Chỉ khi trong tình huống đặc biệt, tiến hành những trận đấu sinh tử bao gồm cả "Trò chơi bóng tối", người thua cuộc mới có thể tử vong.
Cho nên, thực ra việc phe phản diện và người chơi tiến hành đấu bài hắc ám là rất thiệt thòi. Đối với phe phản diện, có thể họ thật sự đang đánh cược mạng sống, nhưng đối với người chơi, tiền đặt cược của họ thực ra chỉ là vài giờ không thể online game mà thôi...
"Vậy dẫn đường đi." Yuu Noki đứng dậy từ sau quầy, "Ta sẽ đi cùng ngươi xem thử."
Tuyết Lãng lập tức mừng rỡ khôn xiết.
Yuu Noki-san quả nhiên là người tốt... À không phải, là NPC tốt!
Dựa theo kinh nghiệm chơi game online của các game thủ, những NPC cùng tổ đội trong phụ bản hoặc là sẽ trở thành vật cản chuyên gây vướng víu, ý nghĩa tồn tại của họ chính là để cưỡng ép tăng độ khó trò chơi; hoặc là sẽ là một đại ca "đùi vàng" cực mạnh, có hắn ở đó thì người chơi căn bản không có việc gì phải làm. Tuyết Lãng rất tin tưởng, Yuu Noki chắc chắn là loại NPC thứ hai đó. Hắn càng thêm khẳng định mình đã gặp vận may lớn, gặp được một NPC hiếm có, có thể trực tiếp dẫn dắt hắn "cất cánh", bỏ xa những người chơi khác mấy phiên bản.
Có thể đưa ta nằm không mà qua nhiệm vụ ẩn, ngươi tin không!
"China, ta ra ngoài một lát." Yuu Noki chào.
"Muộn thế này sao?" Trong mắt China xinh đẹp lộ ra một tia kinh ngạc, đặc biệt là nàng còn tò mò dò xét thêm Tuyết Lãng bên cạnh Yuu Noki, "Cùng hắn đi à?"
Trong đầu nhỏ của nàng lúc này chắc hẳn đang nghi hoặc — hai tên đàn ông to lớn như vậy nửa đêm ra ngoài làm gì?
"Có chút việc, có thể sẽ về rất muộn." Yuu Noki nói, "Không cần chờ ta đâu."
"...Vâng."
Nơi Tuyết Lãng nhắc đến vẫn còn ở khu thành phố khác, đường đi còn hơi xa, hai người phải đi một lúc lâu mới tới nơi. Trên dòng sông chảy xiết là một cây cầu lớn bằng cốt thép và xi măng, trong màn đêm đen kịt, nước cuồn cuộn chảy. Nghe nói con sông này là dòng chảy tràn ra từ biển, mặt sông cũng không quá rộng. Xưa kia, trước khi thành phố được xây dựng, nơi đây có một cây cầu gỗ, nhưng về sau vì nhiều năm thiếu sửa chữa, đã không còn ai dám đi qua cây cầu gỗ đó nữa. Về sau, dường như vẫn là tập đoàn Kaiba vạn năng đã khởi công xây dựng, phá bỏ cầu gỗ cũ và xây dựng cây cầu hiện đại, kiên cố trước mắt, một lần nữa nối liền hai bờ sông.
"Chính là ở đây!" Tuyết Lãng khẳng định nói, "Lúc đó ta chính là ở chỗ này nghe thấy giọng nói kia."
Không lâu trước đây, Tuyết Lãng khi đến đây còn sợ hãi đến mức quay đầu bỏ chạy, nhưng giờ thì đã khác rồi. Dẫu sao hiện tại... hắn đã là một người đàn ông có chỗ dựa rồi!
Tuyết Lãng lập tức cảm thấy mình đã khác, không khỏi ngẩng đầu ưỡn ngực, ngay cả bước chân tiến lên cũng bắt đầu nghênh ngang tự đắc.
"À, cho dù có quỷ thì đã sao?" Dẫu sao, nơi đây là thế giới Vua Trò Chơi tôn sùng đấu bài. Ngươi là quỷ dù có lợi hại đến mấy, chẳng lẽ đấu bài còn có thể thắng được vị đại ca họ Yu bên cạnh ta sao?
"Nhiệm vụ ẩn, ta đến đây!"
Đang lúc hắn đắc ý nghĩ như vậy, Tuyết Lãng đột nhiên dừng bước, phát ra một tiếng kêu thảm "A". Nghe cứ như mèo đang ngủ ngon bị giẫm trúng đuôi vậy. Bởi vì ngay tại khoảnh khắc ấy, trước mặt Tuyết Lãng hiện ra một dòng chữ màu đỏ bắt mắt.
【 Đợt thử nghiệm nội bộ sắp kết thúc, còn một phút nữa sẽ cưỡng chế ngắt kết nối. Mời quý vị người chơi chuẩn bị sẵn sàng. 】
Những dòng chữ này được chuyển ngữ độc quyền bởi truyen.free, hy vọng mang đến trải nghiệm tuyệt vời nhất cho bạn đọc.