(Đã dịch) Ta Trong Vua Trò Chơi Chơi Thẻ Bài (Tại Du Hí Vương Lý Ngoạn Tạp Bài) - Chương 656 : Chủ tịch truyện ký
Yuei từng nghe người ta nói từ rất lâu rồi, những người mù đường thực ra cũng có phân cấp bậc. Nếu những người mù đường cũng có chứng chỉ phân cấp từ bốn đến sáu, thì người mù đường sở hữu chứng chỉ cấp bốn có lẽ sẽ đi nhầm chuyến xe buýt đến 180 lần trong tổng số 360 ngày của một năm. Còn người mù đường cấp sáu, ra ngoài hoàn toàn dựa vào vận may, đi đến đâu thì tính đến đó.
Yuei vẫn luôn nghĩ, những người mù đường ở cấp độ đó chắc chỉ tồn tại trong các tiết mục hài kịch ngắn, thuộc dạng truyền thuyết, tuyệt đối không ngờ hôm nay mình lại thực sự gặp phải một người như vậy. Cô gái đang đứng trước mặt, lúng túng loay hoay mãi vẫn quanh quẩn tại chỗ, theo Yuei thì nàng đã vượt ra khỏi phạm vi kể trên.
Nàng thậm chí có thể thi chứng chỉ mù đường chuyên sâu cấp tám, thuộc dạng ngay cả đại vương cũng không dám phái đi tuần núi – vì đi rồi sẽ không về được.
"Ngươi vẫn chưa tìm thấy nơi cần đến sao?" Yuei dò hỏi.
Mặt cô bé hơi nóng lên, cúi đầu thấp xuống rồi gật gật.
"Vậy đi cùng chúng ta đi. Dù sao bây giờ chúng ta cũng đang chuẩn bị đến trung tâm hội trường."
"Vâng, cảm ơn."
Cô bé lễ phép gật đầu. Nàng ngước đôi mắt to trong veo lên, lén lút nhìn thoáng qua Kaiba chủ tịch đang đi theo sau, nhưng lập tức bị vẻ mặt "Tư Mã" cau có của chủ tịch dọa sợ, vội vàng rụt mắt lại, cúi đầu không dám nói lời nào.
"À mà, ta còn chưa biết tên ngươi là gì."
China vừa đi vừa áp sát lại gần cô bé.
"Em ư? Em..." Nàng chần chừ hồi lâu, "Gọi Hạ Hi... An Mộ Hạ Hi."
Ngay cả tên mình cũng phải do dự sao? China cảm thấy hơi khó hiểu.
"Ito China."
China nói, an ủi nàng: "Không hiểu bản đồ là chuyện rất bình thường, ta ra ngoài cũng hầu như không nhớ đường." Nói đến đây, nàng còn hơi ngượng ngùng: "Thậm chí ta còn từng lạc đường trên đường từ trường về nhà."
"À." Cô bé mù đường gật đầu đầy vẻ thấu hiểu, "Vậy chắc chắn rất khổ cực phải không?"
"Ừm, thực ra cũng ổn thôi." China nghiêm túc suy nghĩ một chút rồi đáp, "Vì thực ra cũng không có nhiều lúc cần tự mình nhớ đường lắm. Dù sao có Yuei ở đây, hắn đi đâu ta đi theo đó là được rồi."
An Mộ Hạ Hi: "..."
Yuei đi phía trước không lên tiếng, nhưng nghe lời China Chan nói vẫn không khỏi cảm thấy "đau". Ngài không cần tự mình nhớ đường. Hôm đó tan học lạc đường, chẳng phải ta đã đến đón ngươi về sao?
Ngày hôm đó không may còn đổ mưa to, gọi đi��n cho China Chan mà nàng mô tả mãi cũng không rõ mình rốt cuộc đang ở đâu. Hỏi nàng bên cạnh có vật tham chiếu gì, nàng nói có xe, có cây, và có cả thùng rác. Cuối cùng, Yuei đã phải tốn rất nhiều công sức mới tìm được nàng về.
Lúc đó, vốn hắn cũng rất muốn chửi thề rằng ngươi sắp tốt nghiệp rồi mà tan học về nhà vẫn có thể lạc đường, nhưng khi nhìn thấy vẻ mặt đáng thương của China cúi thấp đầu như muốn viết lên "Ta sai rồi", thì một bụng lời muốn than thở đành cố nén lại, không nói ra được.
Cuối cùng, hắn chỉ đành bất đắc dĩ thở dài: "Về tiệm thôi, trời tối rồi."
"Vâng." China gật gật đầu, ngoan ngoãn theo sau không nói lời nào. Nhưng kỳ thực trong lòng lại có chút xíu tâm tư "tiểu thư".
"..."
Nghe China nói vậy, Hạ Hi muốn nói nhưng lại thôi, cuối cùng dường như mất hết hứng thú nói chuyện, nhất thời im lặng không lên tiếng.
Trong không khí mơ hồ phảng phất tràn ngập một luồng vị chua nhàn nhạt, ngửi lên có chút giống chanh.
"Hừ."
Kaiba đi phía trước, khoanh tay rồi lại khẽ ngâm nga.
"Vô vị."
Hạ Hi đánh bạo lén nhìn Kaiba chủ tịch một cái, nhỏ giọng hỏi: "Một người ưu tú như chủ tịch chắc hẳn rất được các cô gái yêu mến phải không ạ?"
"Đương nhiên rồi."
Nghe thấy có người khen anh trai, Mokuba lập tức hăng hái.
"Anh trai ta là người được mệnh danh là 'Bạch Long Domino', hằng năm trên toàn thành phố. Không đúng, trong danh sách bình chọn nhân vật được yêu thích nhất trên các tạp chí toàn quốc đều nằm trong top năm!"
Điều này cũng không có gì đáng ngạc nhiên. Dù sao Kaiba chủ tịch vừa đẹp trai, lại còn trẻ tuổi tài cao.
Câu chuyện về sự chuyên tâm của Kaiba Seto gần như nổi tiếng khắp nơi. Hầu như ai cũng biết chủ tịch xuất thân từ cô nhi viện, hoàn toàn dựa vào bản thân phấn đấu để có được tài nguyên và địa vị như ngày hôm nay, quả thực là một truyền kỳ.
Hiện tại Kaiba chủ tịch mới vừa tròn mười tám tuổi, trẻ tuổi tài ba, giàu có địch quốc, muốn quyền lực có quyền lực, muốn địa vị có địa vị, vóc dáng còn đẹp trai, điều quan trọng hơn là kỹ năng đấu bài của hắn còn rất đáng gờm.
Hắn hầu như l�� sự tập hợp của tất cả phẩm chất ưu tú của một người đàn ông, đương nhiên sẽ được vô số thiếu nữ mơ mộng về tình yêu coi là đối tượng ngưỡng mộ trong lòng.
"Ừm ừm." Hạ Hi nhẹ giọng biểu lộ vẻ đã hiểu, "Người ưu tú đến đâu thì đương nhiên sẽ trở thành tiêu điểm."
Nhưng mà...
"Vô vị!"
Chủ tịch không quay đầu lại mà khẽ kêu một tiếng, suýt chút nữa làm nàng giật mình sợ hãi.
Kaiba chủ tịch sải bước về phía trước, mũi hếch lên trời, vạt áo khoác phấp phới sau lưng như áo choàng của vương giả. Trong mắt hắn tràn đầy ý chí kiên định, không hề có nửa phần mê man.
Có một câu nói có thể hình dung Kaiba một cách chính xác nhất.
"Trong lòng không vướng bận nữ sắc, rút bài đương nhiên là thần."
Chủ tịch hiển nhiên là người trung thành nhất với câu danh ngôn cảnh tỉnh này, hắn từ trước đến nay đều làm gương, dùng hành động của mình để thực hiện câu nói đó. Dù sao, đến bây giờ hắn vẫn chưa từng thắng nổi "trò chơi" đó một lần nào! Thậm chí cũng chưa từng thắng nổi Yuei đáng ghét kia!
Yêu đương ư? Vô vị, lãng phí thời gian! So với việc lãng phí thời gian quý báu vào việc ăn cơm, dạo phố, thề non hẹn biển với phụ nữ, thà rằng túm Yuei lại đấu thêm vài ván, phát triển chiến thuật mới và tối ưu hóa cấu trúc bộ bài còn hơn.
Đây cũng là lý do vì sao China luôn không mấy ưa thích Kaiba chủ tịch. Tam quan bất đồng, hành vi khó hiểu ngược lại là thứ yếu, điều nàng quan tâm hơn là ——
—— người này cứ không có việc gì là lại thích lôi Yuei nhà ta đi đánh bài!
Ai lại nửa đêm thức dậy đánh bài chứ? Quả thực khó mà hiểu nổi.
Hạ Hi lại như có điều suy nghĩ, dường như có thể thấu hiểu, nhẹ giọng nói: "Quyết đấu là nghệ thuật của Duelist sáng tạo ra tương lai. Cho dù chỉ một thoáng hài lòng với những thành tựu đã có, cũng sẽ lập tức bị người khác bỏ lại phía sau."
"Ồ?" Kaiba nhíu mày, ánh mắt chuyển đến gần.
Lời này thực sự đã chạm đến tận đáy lòng hắn, cũng phù hợp với châm ngôn nhân sinh mà Kaiba luôn kiên trì. Điều này khiến hắn lần đầu tiên dùng ánh mắt nghiêm túc đánh giá cô gái qua đường này.
Quả thực cũng khá thuận mắt.
Đây có lẽ chính là đánh giá cao nhất mà Kaiba chủ tịch có thể đưa ra.
Hạ Hi bị ánh mắt tự nhiên nhưng dữ dằn của hắn nhìn một cái, nhất thời lại sợ hãi đến mức cúi đầu không dám đối mặt.
"Là... là trong truyện ký của Chủ tịch tiên sinh viết đó ạ." Nàng lắc lắc cái đầu nhỏ, "Trong truyện ký có ghi lại những trích lời kinh điển của chủ tịch mà."
Mọi người đều lộ ra vẻ mặt "Thì ra là vậy". Nói mới nhớ, làm sao có người nào lại có thể cùng tần sóng não của Kaiba chủ tịch trùng khớp được chứ.
"À phải rồi, tôi còn có một vấn đề không biết có thể hỏi chủ tịch không ạ?"
Kaiba liếc nhìn nàng một cái, hừ nhẹ một tiếng, dường như xem như cho phép.
"Có lời đồn nói rằng. Vua bài Yugi Muto, trên người từng ký túc linh hồn của vua Pharaoh, đó mới là đối thủ mà ngài công nhận, nhưng bây giờ linh hồn của ngài ấy đã không còn nữa." Thiếu nữ lén lút nhìn Kaiba, cẩn thận từng li từng tí hỏi.
"... Có người nói ngài muốn đưa hắn trở lại, là thật sao?"
Kaiba nheo mắt lại, ánh mắt sắc bén như lưỡi dao băng giá lại quét tới, khiến thiếu nữ sợ hãi vội vàng cúi đầu tránh đi ánh mắt.
Nói thật, vẻ mặt "Tư Mã" của Kaiba có lực sát thương rất lớn đối với người bình thường. Không phải ai cũng có thể như Yuei, vừa thờ ơ nghe chủ tịch giáo huấn, vừa mơ màng suy nghĩ tối nay về ăn gì.
Kaiba lạnh lùng nói: "Con đường xưng bá một mình căn bản không có ý nghĩa. Để trở thành cường giả, bất kể là trên con đường nào, đều cần có đối thủ ngang tài ngang sức."
Nói là ngang tài ngang sức, nhưng thực ra ngươi có thắng được lần nào đâu? Yuei thầm nghĩ bên cạnh.
"À vâng." Hạ Hi gật gật đầu, suy nghĩ một lát rồi lại hỏi: "Thế nhưng trong truyện ký ngài còn nói rằng, 'Trên một con đường bá đạo không cần có hai bá giả' phải không ạ?"
Kaiba: "..."
Chủ tịch có lẽ tuyệt đối không ngờ rằng, mình lại có ngày bị chính những lời mình nói làm cho nghẹn họng không đáp lại được.
"Chuyện không liên quan tới ngươi." Kaiba cuối cùng lại hung dữ nói.
"À vâng." Thiếu nữ rụt cổ lại, ngoan ngoãn không lên tiếng.
Yuei không khỏi ngạc nhiên nhìn về phía Hạ Hi.
Cô gái này e rằng đã học thuộc lòng toàn bộ truyện ký của chủ tịch rồi chăng? Mỗi câu nói của chủ tịch đều nhớ rõ ràng đến vậy sao?
Phiên bản chuyển ngữ này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free.