Khói lửa rực rỡ bùng nổ giữa không trung, những mô hình Rồng Trắng Mắt Xanh đủ loại hình dáng gầm thét bay lượn trên nền trời xanh thẳm. Tiếng gầm thét và những tràng vỗ tay tạo thành làn sóng âm cuồn cuộn ập tới, tràn ngập khắp sân bãi.

Đôi cánh thép xé tan khói lửa và những hình ảnh, chiếc máy bay mang hình dáng Rồng Trắng Mắt Xanh với tiếng nổ vang cùng hai vệt lửa đuôi dài lướt qua.

Động cơ phản lực phía đuôi máy bay chuyển hướng thẳng đứng xuống dưới, chiếc phi cơ với tư thế phản vật lý hoàn toàn đột ngột lơ lửng giữa không trung trên sân khấu, và mở cửa khoang hướng xuống.

Ngay sau đó, Chủ tịch Kaiba Seto từ trong khoang phi cơ lăng không nhảy xuống với tư thế còn phản vật lý hơn, không hề lăn lộn, mà nửa ngồi nửa quỳ vững vàng giữa sân khấu, chiếc áo khoác bay phấp phới sau lưng.

Đứng ở phía sau đài quan sát, giờ đây Yuei thậm chí đã không còn cảm thấy kinh ngạc.

Chỉ nhớ năm đó khi mới quen, vị Chủ tịch này vẫn chỉ nhảy từ trực thăng, nhưng giờ đây hắn đã không còn thỏa mãn với điều đó, hiện tại hắn muốn nhảy từ chiếc phi cơ hình rồng.

Không biết hai năm nữa sẽ là kiểu gì đây.

Yuei nghiêm túc nghi ngờ, Chủ tịch Kaiba có lẽ đã nghiện việc phô trương đến mức hình thành thói quen ỷ lại. Rõ ràng đã có mặt ở hội trường rồi, vậy mà hết lần này tới lần khác vẫn muốn đặc biệt chạy về lái máy bay tới, tạo một màn ra mắt long trọng trước giờ khai mạc, đúng là không ngại phiền phức chút nào.

"Hắn đối với Rồng Trắng Mắt Xanh... thật sự là cố chấp." China đứng dưới đài với vẻ mặt không chút biểu cảm.

Thực ra nàng đã muốn chửi thề từ lâu, Kaiba Land nhìn qua quả thực giống như một buổi thổ lộ tình cảm quy mô lớn của Chủ tịch dành cho "người tình trong mộng", thậm chí chỉ cần sửa sang lại một chút, trực tiếp dùng làm nơi tổ chức hôn lễ cũng không phải là quá đáng.

"Cũng không biết Kaiba Seto rốt cuộc hắn..."

China nói đến nửa chừng đột nhiên dừng lại. Nàng nghiêng đầu sang bên, phát hiện người bạn nhỏ mới quen An Mộ Hạ Hi đang cúi đầu, mặt đỏ bừng tới tận mang tai, cái đầu nhỏ như động cơ bị nung đỏ, bốc hơi nước nghi ngút.

China: "???"

Cô bé này bị làm sao vậy? Bị cảm nắng à?

Lúc này, Chủ tịch Kaiba đã bước lên khán đài, bắt đầu bài diễn thuyết đầy nhiệt huyết.

Nhân dịp kỷ niệm một năm thành lập Kaiba Land, Chủ tịch còn dự định giới thiệu và quảng bá một thế hệ bàn đấu mới sắp được tung ra thị trường cho mọi người. Theo lời quảng cáo tuyên truyền, thế hệ bàn đấu lần này có "ý nghĩa vượt thời đại", sẽ tạo ra chấn động cho thế giới đấu bài hiện tại.

Chỉ là bài diễn thuyết tuyên truyền lần này của Chủ tịch Kaiba... Ừm... Cứ nói thế này đi, có chút phong cách riêng.

"Con người từ khi sinh ra đã bị trói buộc bởi cái lồng giam mang tên cơ thể này, xác thịt là lồng giam mà linh hồn đến chết cũng không thể thoát khỏi!" Kaiba đứng trên khán đài hô to với giọng đầy hùng hồn.

"Chúng ta chiến đấu vì bảo vệ những người quan trọng! Cơ thể vì bảo vệ linh hồn mà cầm vũ khí lên, con người bắt đầu lặp lại những cuộc chiến ngu xuẩn, họ tàn sát lẫn nhau, lịch sử chiến tranh không ngừng tái diễn..."

"..."

Chủ tịch Kaiba càng nói càng kích động, còn Yuei đứng phía sau nghe mà trong đầu ngày càng xuất hiện nhiều dấu chấm hỏi.

Không phải, Chủ tịch à, ngài đợi một lát.

Cũng không phải nói bài diễn thuyết lần này của Chủ tịch không đủ cảm xúc mạnh mẽ, cũng không phải nói những đạo lý vĩ đại lần này hắn nói có vấn đề ở đâu, nhưng vấn đề cốt yếu là...

Những điều ngài nói này có một chút liên quan nào đến việc công ty tôi bán bàn đấu không vậy!?

Những điều này ai mà hiểu nổi chứ?

Chủ tịch ngài xem một chút, những đứa trẻ dưới đài đều đang ngơ ngác kia kìa.

Mấy cái dấu chấm hỏi của mấy đứa nhỏ chắc có nhiều bạn lắm nhỉ?

Quần chúng vây xem đều mang vẻ mặt ngơ ngác, vậy mà tiếp đó lại có một người đang vỗ tay nhiệt tình.

Mọi ánh mắt đồng loạt đổ dồn về phía Hạ Hi đang vỗ tay nhiệt tình, như thể có vô số ánh đèn sân khấu tập trung vào chân thiếu nữ, khiến nàng trở nên đặc biệt nổi bật.

Đứng cạnh nàng, China có chút không chịu nổi áp lực từ sự chú ý của mọi người, lặng lẽ bước những bước nhỏ rời sang một bên. Nhưng cô thiếu nữ có làn da trắng hơn tuyết kia lại vẫn nhiệt tình vỗ tay, như thể thực sự từ tận đáy lòng đồng tình với bài diễn thuyết đầy cảm xúc này.

Kaiba liếc mắt nhìn nàng, không hề dừng lại, chỉ tiếp tục phát biểu.

"...Thật trớ trêu, ngay cả người chiến thắng, rốt cuộc cũng không cách nào được giải phóng khỏi lồng giam cầm tù cả đời kia." Chủ tịch Kaiba chuyển sang chủ đề khác, giơ cao mô hình bàn đấu thế hệ mới đang thử nghiệm trong tay.

"Nhưng mà, chư vị khách quý! Nhờ có bàn đấu thế hệ mới của công ty Kaiba, linh hồn sẽ được giải phóng khỏi nhục thể!"

Cuối cùng thì cũng có liên quan đến bàn đấu của chúng ta rồi.

Yuei nghe đến đó mà suýt chút nữa đã nghĩ đến việc cùng Chu Công đánh cờ.

"Chúng ta sẽ thoát khỏi xiềng xích của cơ thể, chào đón kỷ nguyên cùng tồn tại trong thế giới internet! Bàn đấu này sẽ dẫn dắt chúng ta vượt qua mọi ranh giới như tư tưởng, ngôn ngữ, quốc gia, sải bước tiến tới một tương lai mới!"

"A a a!!!"

Toàn thể khán giả bắt đầu reo hò, tiếng vỗ tay như sấm dậy, những âm thanh như thủy triều dần bao trùm toàn bộ hội trường.

Phía trước cái chuỗi diễn thuyết dài dòng, thâm sâu khó hiểu kia, phần lớn khán giả chỉ để xem kịch đều không hiểu, đến bây giờ họ chỉ hiểu rõ rằng thế hệ bàn đấu lần này rất "ngầu", và từ nay về sau, việc chơi bài sẽ tiến hóa thành một kỷ nguyên mới.

Bỏ đi những lời lẽ hùng hồn của Chủ tịch Kaiba lần này, căn bản không thể tưởng tượng đây lại là một quảng cáo trò chơi bài. Những lời thoại đầy tham vọng này, cùng sự nhiệt tình phi thường của khán giả, không biết còn tưởng rằng đây là một buổi truyền giáo quy mô lớn nào đó.

Sau khi làm nóng bầu không khí, Chủ tịch Kaiba lui xuống, nói tiếp: "Như vậy tiếp đó, sân khấu này sẽ được giao cho người đàn ông đứng ở đỉnh cao của thế giới này, vị trí mục tiêu tối thượng mà mọi Duelist đều hướng tới, Người sở hữu danh hiệu Chí tôn Vua Bài!"

Cảm xúc của khán giả lại một lần nữa đón chào một cao trào mới.

Lần này China đầu tiên đứng dậy dẫn đầu vỗ tay, hai bàn tay nhỏ bé vỗ mạnh đến đỏ ửng, khiến Hạ Hi bên cạnh liếc mắt nhìn một cái.

Trước khi lên đài, Yuei trắng mắt nhìn Kaiba một cái.

Người đàn ông đứng ở đỉnh cao của thế giới sao? Mục tiêu tối thượng mà Duelist hướng tới ư?

Khá lắm, ở công ty ngươi nhưng chưa từng gọi tôi như vậy.

Trước mặt người khác thì gọi là Vua Bài, sau lưng thì suốt ngày mở miệng là "Yuei", rồi câu sau nhất định sẽ tiếp "mau tới đấu bài".

Yuei bước lên khán đài, ho khan hai tiếng, nói rằng Chủ tịch đã giảng rất hay rồi, hắn sẽ bổ sung thêm vài điều theo lời của Chủ tịch.

Đương nhiên, cái kiểu phát biểu triết học cao siêu, khiến người ta không thể nào hiểu nổi như Kaiba, hắn không học được. Bài phát biểu của Yuei vừa đơn giản vừa trực tiếp, tổng kết lại thực ra chỉ có một trọng tâm duy nhất ——

—— Mua! Mua! Mua!

Thần khí đấu bài thế hệ mới nhất của Domino đã ra mắt trực tuyến rồi đấy!

Hỗ trợ đối đầu trực diện, đấu với hảo hữu, thuê phòng thách đấu, so tài trên mạng, người bạn đồng hành thật sự giúp giảm cơn nghiện bài mọi lúc mọi nơi!

Giá gốc 998, giá hiện tại 998, đã nói không giảm giá, thì chính là không giảm giá!

Đừng chần chừ nữa, hãy hành động ngay, còn không mau cầm điện thoại di động lên đặt trước và giành mua ngay đi nào?

Tiếp đó, khán giả tại hiện trường liền ai nấy đều kích động đến nhiệt huyết sôi trào.

Mua! Mua! Mua! Không mua không phải người!

"..."

Yuei đứng trên sân khấu đại diện Chủ tịch tuyên truyền cho bàn đấu mới, buổi lễ kỷ niệm được gắn thêm đôi cánh tín hiệu số, theo đường truyền cáp quang bay đến mọi nơi trên thế giới, phát sóng trực tiếp hình ảnh.

Một thiếu nữ dáng người xinh xắn mặc áo choàng rộng rãi, dựa lưng vào ghế tại một quán cà phê lộ thiên, dưới ánh nắng chiều, an tĩnh đọc một quyển sách lớn.

Giọng của Yuei từ chiếc TV phía sau tủ kính truyền đến. Nàng thoáng thu lại ánh mắt đang đắm chìm trong sách, quay đầu nhìn về phía màn hình TV.

"Vua Bài Yuei." Thiếu nữ độc thoại, "Sự tồn tại của ngươi, sẽ dẫn dắt lịch sử thế giới bước vào một giai đoạn đổi mới chăng? Hay sẽ dần đi đến hồi kết?"

"À... chị ơi."

Giọng trẻ con non nớt kéo sự chú ý của thiếu nữ trở lại. Nàng quay sang, thấy bên cạnh bàn, không biết từ lúc nào đã có một cô bé loli đang ngậm kẹo mút, trên đầu thắt bím tóc hai bên đáng yêu.

"Chị ơi, chị tên là gì ạ?" Loli hỏi.

"Chị ư?" Thiếu nữ dịu dàng khẽ cười một tiếng, "Chị tên là Sera."

"Chị Sera, chị hình như cứ ở đây đọc sách hoài vậy ạ." Loli tiếp tục tiến lại gần, tò mò nghiêng đầu một cái, "Đó có phải là một quyển sách rất đẹp không ạ?"

"Ừm."

Sera khép sách lại, đứng dậy khỏi ghế.

"Nhưng mà, chị cũng đến lúc phải đi rồi."

"Ơ? Chị muốn đi à?" Loli dường như có chút thất v���ng.

"Đúng vậy. Nhưng mà quyển sách này chị đã đọc xong rồi, nếu em thích thì chị tặng cho em nhé?"

"Thật ạ?"

"Thật mà."

Loli vui mừng khôn xiết nhận lấy quyển sách lớn thật dày này, cẩn thận ôm vào lòng. Một lát sau, nàng chợt ý thức hình như đã quên điều gì đó, lúc này mới quay đầu lại: "Cảm ơn chị. Ủa?"

Nàng nghiêng đầu, chớp chớp đôi mắt to tròn ngơ ngác, phát hiện chỉ trong chớp mắt chưa đầy hai giây, phía sau đã không còn một ai.

Thiếu nữ Sera đứng trên đỉnh tòa nhà cao tầng đang thi công, dưới chân là giàn giáo cao ngất, trên khung thép đan xen bên ngoài còn gắn tiêu chí thi công hình Rồng Trắng Mắt Xanh phiên bản Q đội mũ bảo hiểm.

"Vua Bài Yuei, cũng là mục tiêu nhất định phải tiếp xúc sao? Rốt cuộc là địch hay là bạn đây?"

Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi đội ngũ chuyên nghiệp tại truyen.free.