(Đã dịch) Nữu Phi Tại Hạ (Tại Hạ Không Phải Nữ) - Chương 190: Nguyên lai nàng không có rất gì thư hương hàm dưỡng?
Thật là quá không nể mặt mũi mà.
Đoán trước vị công tử kia sẽ tức giận, hai tên thị vệ võ giả đã sẵn sàng ứng phó bất cứ lúc nào. Chỉ cần thiếu chủ ra lệnh một tiếng, bọn họ sẽ lập tức động thủ với người phụ nữ không biết điều này.
Lửa giận trong lòng Âm công tử vừa bốc lên, bên cạnh đã có một giọng nói vang lên: "Đánh đi! Động thủ đi! Ngươi nhịn được nàng ta sao?"
Chỉ thấy một ông lão ăn vận tầm thường vừa từ trong một khách phòng bước ra, nắm đấm siết chặt, đang khiêu khích.
Đó là Ngô Triết và những người khác – nhân vật quan trọng trong nhiệm vụ lần này, vị tông chủ cải trang thành ông lão lôi thôi.
Ngô Triết giận dữ nói: "Ông lão, có ai lại khiêu khích kiểu như ông sao?"
"À? Lời ông nói ban nãy, chẳng phải là muốn khiêu khích hắn ta đánh nhau với ông sao?" Ông lão ra vẻ kinh ngạc: "Ta đây là giúp ông thực hiện dự định của ông mà."
Quả thật, những lời Ngô Triết nói lúc nãy có vẻ rất muốn gây sự, dấy lên xung đột.
"Lời tôi nói có quá đáng đến vậy không?" Ngô Triết ngạc nhiên hỏi.
Mục Thanh Nhã và Tông Trí Liên đồng loạt gật đầu, còn Hỗ Vân Thương thì lại lắc đầu.
Thấy Hỗ Vân Thương lắc đầu phủ định, Tông Trí Liên cười trộm.
Mục Thanh Nhã sửng sốt một chút, rồi cũng mỉm cười.
Lúc này, Âm công tử sảng khoái khoát tay nói: "Cô nương không cần để tâm. Đêm qua e là tại hạ đã thất lễ, quấy rầy thanh mộng của cô nương. Đừng nói là chỉ trích vài lời, dù có đánh tại hạ mấy quyền cũng chẳng sao."
Dù Ngô Triết nói lời cay nghiệt, lại có những lời lẽ kích bác của ông lão, nhưng Âm công tử cũng không hề nổi giận.
Con người này, tính cách ẩn chứa một sự kiêu ngạo ngấm ngầm.
Mọi việc không cần ta tự tay làm, cứ để ngươi tự làm. Còn nếu ta tự mình động thủ, đó chính là hạ sách. Đây chính là một triết lý của hắn.
Cũng như chuyện đêm qua trừng phạt tên thị vệ võ giả Mưu Âm đi theo mình, hắn không dùng bất cứ bạo lực cưỡng chế nào, mà chỉ dùng lời lẽ để ép buộc, khiến đối phương tự đâm thủng cổ họng, khiến dây thanh quản bị tổn thương, không thể phát ra tiếng.
Trước đây, mỗi khi gặp cô nương vừa ý, hắn cũng không dùng thủ đoạn cưỡng ép, mà chinh phục bằng mị lực của mình.
Dù là dùng tiếng sáo dụ dỗ thiếu nữ da trắng trên con thuyền lâu qua sông, chính là Tiêu Nữ thật sự, hắn cũng chỉ dụ dỗ chứ không hề động thủ cướp bóc.
Cũng may là hắn chưa từng cướp bóc mạnh mẽ, bởi vậy tội danh quấy rối thiếu nữ cũng không bị lộ ra. Dù cho không ít thiếu nữ mất tích, cũng khó có thể tìm được điểm yếu của hắn.
Bằng không đã sớm mang tiếng xấu "hái hoa tặc". Hoặc bị Trượng Kiếm tông lấy làm nhiệm vụ truy bắt, hoặc bị kẻ thù tìm tới tận cửa, thậm chí bị tông chủ vừa gặp mặt liền lập tức tiêu diệt.
Giờ phút này, hắn nói một cách từ tốn, vẻ mặt chân thành, cử chỉ toát lên vẻ tiêu sái.
Hắn tự tin rằng cô thiếu nữ da trắng nõn nà này chẳng qua là còn mơ hồ về tình cảm nam nữ, chưa thể cảm nhận trọn vẹn mị lực của hắn.
Dù là cô gái rụt rè đến mấy, sớm muộn gì hắn cũng khiến nàng tự nguyện "đầu hoài tống bão".
Đáng tiếc hắn như đàn gảy tai trâu, Ngô Triết hoàn toàn không hề để ý đến bất cứ nét đẹp trai hay tiêu sái nào của hắn. Thậm chí còn cảm thấy cái tên này so với Tông Trí Liên công tử tự mãn kia, càng khiến người ta nổi da gà hơn...
Ngô Triết "ừ" một tiếng, chẳng thèm đáp lại lời khách sáo của vị công tử này, trực tiếp kéo tay Mục Thanh Nhã đi ra ngoài khách sạn.
Hỗ Vân Thương vội vàng đuổi theo sau.
Tông Trí Liên cùng ông lão và mấy người kia cũng rời khỏi khách sạn.
"Cái tên này là ai vậy?" Trên đường, Ngô Triết vừa đi vừa thấp giọng hỏi Mục Thanh Nhã: "Vẻ mặt nhẫn nhịn ban nãy trông thật khó chịu."
"Đừng nói người ta như vậy. Cái này phải trách cô quá mê người chứ?" Mục Thanh Nhã mỉm cười, dùng khẩu hình nói: "Bảo cô hóa trang xấu đi một chút mà. Bản thân không nghe, lại còn oán trách gì chứ?"
Ngô Triết đột nhiên sực nhớ ra một điều, liền hỏi: "Hay là cô có kinh nghiệm hơn tôi, trên đường đi cố ý ăn mặc tềnh toàng? Chẳng lẽ trước đây cũng từng có kẻ quấy rầy cô sao?"
"Cũng có chút phiền." Mục Thanh Nhã hơi oán trách gật đầu, khẩu hình nói: "Trước khi học nghệ chưa thành, tôi cũng không muốn nghĩ đến chuyện tình cảm nam nữ, nên tuyệt đối không cân nhắc đến phương diện này."
Ngô Triết thầm kêu may mắn, may là mình hiện tại là cỗ máy tiến hóa, bằng không có là Long Ngạo Thiên xuyên không thật sự đi nữa, cũng chưa chắc có thể tiếp cận được Mục Thanh Nhã đây.
Đi chưa được vài bước đã đến quán ăn hôm qua. Ông chủ và mấy tiểu nhị vô cùng nhiệt tình chạy ra đón.
"Cô nương, cô nương ngài đã đến rồi ạ!"
"Mời vào nhanh ạ, để chúng tôi chiêu đãi tốt nhất!"
Mấy tên tiểu nhị trong quán tất bật sắp xếp chỗ ngồi cho Ngô Triết, lấy khăn trắng lau chùi tới lui, như thể sợ vương dù chỉ nửa hạt bụi.
"Cô nương ngài đêm qua kể (Thiên Long Bát Bộ) hay thật là hay quá chừng! Tôi về nằm trên giường chẳng thể nào ngủ được. Trong đầu cứ hiện lên những chuyện hành tẩu giang hồ của các đại hiệp."
"Đúng vậy đó, tôi cũng phải tích góp tiền tìm sư phụ luyện võ, tương lai làm một đại hiệp áo trắng như tuyết!" Mấy tên tiểu nhị hăm hở nói.
Sớm có một vài dạ hành nhân, tiêu sư cùng mọi người đang ngồi trong quán dùng bữa, thấy Ngô Triết đều vội vàng đứng dậy hành lễ.
Địa vị của Ngô Triết trong mắt mọi người, thậm chí còn cao hơn Tông Trí Liên.
Tông Trí Liên vừa tới nơi, lắc đầu nhỏ giọng kháng nghị nói: "Ta là chủ tiền mà, các ngươi ăn uống đều do ta chi trả."
Ba Con Chuột nhà họ Chương, Triệu tiêu đầu, Lý đầu lĩnh cùng Khiêm quân tử – mấy nhân vật quan trọng, cũng dẫn ông lão tiến vào quán ăn. Mọi người gọi những món cơm canh đơn giản và bắt đầu vừa ăn vừa trò chuyện.
Ngô Triết không để ý thấy Âm công tử vẫn chưa đi theo đến đây.
"Nào, Trí Liên huynh, chúng ta làm một bát!" Hỗ Vân Thương liên tục lén lút nhìn ánh mắt Ngô Triết. Thấy nàng không hề liếc mắt xem người thổi sáo công tử có theo sau hay không, liền cảm thấy cực kỳ vui vẻ.
"Làm một bát cái gì?" Tông Trí Liên nhìn Hỗ Vân Thương bưng lên bát cháo hoa, cùng với bát cháo hoa bốc hơi nóng trên bàn mình, không khỏi nói nhỏ: "Cái tên nhà ngươi, đâu đến nỗi mừng rỡ đến vậy chứ? Đến rượu và cháo loãng cũng chẳng phân biệt được sao?"
"Chậc..." Hỗ Vân Thương tâm trạng thật tốt, cũng không thèm để ý, bưng bát cháo nóng hổi này lên liền uống cạn.
Tông Trí Liên nhăn mặt nhìn, nhìn hắn ăn thứ canh nóng đến nỗi mình cũng thấy bỏng.
Bên trong khách sạn, Âm công tử dẫn theo hai tên thủ hạ tiến vào gian phòng Ngô Triết đã ở.
Tông Trí Liên đã trả tiền thuê phòng, hoàn tất thủ tục trả phòng, bởi vậy tiểu nhị cũng không ngăn cản Âm công tử tiến vào gian phòng này.
Đương nhiên, mà dù muốn ngăn cũng không thể ngăn được.
"Dù người đã đi, dư hương vẫn còn vương vấn." Âm công tử hít một hơi mũi trên chiếc giường Ngô Triết từng nằm, đánh giá hai tấm giường, lẩm bẩm, một tay chắp sau lưng, một tay chạm vào giường rồi nói: "Nàng ta trước tiên nằm trên chiếc giường này một lúc. Nghe thấy tiếng sáo của ta thì đứng dậy, sau đó lại cùng một cô gái khác ngủ chung một giường sao?"
Âm công tử lần theo một vài manh mối, suy đoán Ngô Triết lúc đó đã làm gì trong phòng.
Hắn muốn cố gắng tìm hiểu những chi tiết nhỏ trong sinh hoạt của cô nương này, để tăng thêm phần chắc chắn khi tán tỉnh.
Đứng trước kệ sách trong phòng hạng sang này nhìn một chút, sờ soạng một vài cuốn sách phổ thông mà khách sạn cung cấp, hắn lại suy đoán: "Nàng ta tựa hồ không hề lật sách. Ha ha, thảo nào chẳng hiểu lễ phép gì, lời nói ra khiến người ta khó chịu như vậy, thì ra là do giáo dục không đủ, chẳng có chút phong thái thư hương nào cả. Chỉ là câu chuyện trong miệng nàng ta từ đâu tới đây? Ừm, chắc chắn là có kỹ thuật ghi nhớ, có thể thuật lại những câu chuyện của người khác."
Âm công tử suy bụng ta ra bụng người. Với thói quen đọc sách của hắn, dù có ngủ muộn đến mấy, mỗi ngày hắn đều muốn đọc một chút sách.
Thấy sách trên giá không hề có dấu hiệu bị động đến, hắn liền cho rằng cô gái kia cũng chẳng có chút giáo dưỡng của người đọc sách nào, không những hạ thấp hình tượng và địa vị của nàng trong lòng mình một chút.
"Hả? Không lật sách, nhưng lại đụng đến giấy bút nghiên?" Âm công tử nhìn lên bàn một chút, nghi hoặc nói: "Khoan đã, tối hôm qua nàng ta hẳn là chỉ dùng nước trà viết rồi mới đúng. Thế nhưng vết mực ở đây lại còn mới tinh, chắc chắn đã viết những chữ khác. Xi Âm, ngươi đi tìm tiểu nhị khách sạn đòi những thứ đồ đã dọn dẹp trong phòng này về."
Trong hai tên thị vệ võ giả, một tên tên là Mưu Âm, đêm qua đã tự làm tổn thương cổ họng. Xi Âm, là một tên khác.
Xi Âm vội vàng đi gọi tiểu nhị, và tiện thể mang theo hai thùng đồ lặt vặt bằng sắt chưa vứt bỏ.
"Các ngươi làm gì vậy?" Tiểu nhị vừa mới bắt đầu còn muốn lớn tiếng cằn nhằn, nhưng Xi Âm, dưới sự cho phép của Âm công tử, chỉ cần động tay một chút giáo huấn tên tiểu nhị này, là khiến hắn ngoan ngoãn nghe lời ngay.
Tìm kiếm một hồi trong thùng sắt, phát hiện một tờ giấy trắng vừa được dọn dẹp trong phòng này.
Đẩy tiểu nhị ra khỏi phòng rồi đóng cửa lại, Mưu Âm và Xi Âm đồng thời mở tấm tờ giấy này ra đưa thiếu chủ xem.
Âm công tử nhìn vào, mắt hắn chợt trợn tròn.
"Lúc này vô thanh thắng hữu thanh." Âm công tử lẩm nhẩm bảy chữ này trên tờ giấy: "Đúng là một câu hay, hàm chứa ý vị đặc biệt. Câu đơn tuy hàm ý sâu sắc, nhưng cũng chưa thể coi là đặc sắc, e rằng cần tùy theo tình cảnh cụ thể. Bảy chữ này, nếu có thêm những câu đối hay khác phụ trợ, ắt sẽ phát huy tác dụng lớn... Ối!"
Đột nhiên, hắn thốt lên một tiếng kinh ngạc, nhanh chóng xông lên, cẩn thận giật lấy tờ giấy từ tay hai tên võ giả, có chút hoảng hốt đặt nó lên bàn.
"Làm sao có khả năng? Bảy chữ, bảy pháp!"
Toàn bộ nội dung bản dịch này thuộc về trang truyện.free.