(Đã dịch) Nữu Phi Tại Hạ (Tại Hạ Không Phải Nữ) - Chương 406: Ra oai phủ đầu! ta tránh lui
Nếu chứng suy lão khiến người ta bó tay không có cách nào, thậm chí còn gặm nhấm tâm hồn người bệnh.
Du Du quận chúa mắc phải căn bệnh này từ nhỏ, bệnh tật dày vò, tâm trí được tôi luyện. Cộng thêm việc dùng vô số thiên tài địa bảo làm thuốc chữa trị suốt nhiều năm, khiến tâm trí nàng thành thục vượt xa lứa tuổi lên năm.
Ngay cả khi xếp nàng vào hàng ngũ những người trẻ tuổi, nàng cũng thuộc dạng phi thường thông minh.
Lần đầu tiên trước mặt một người mà Tiêu Nhược Dao phải ngạc nhiên về chỉ số thông minh, nàng tức giận ném phịch túi đồ chơi xuống rồi nói: “Được rồi, ta sẽ không trêu ngươi nữa đâu. Dù sao cha mẹ ngươi cũng đã nhờ ta đi cùng ngươi, ngươi nghĩ sao mà lại muốn gọi ta là muội muội?"
“Không sao cả, ta không biết xấu hổ.” Du Du quận chúa vững vàng giữ vững lập trường.
“Ngươi nghĩ sao chứ, ta không dám đâu!” Tiêu Nhược Dao hét lên như muốn phát điên.
Nàng vừa gọi như vậy, khóe môi Du Du quận chúa mới hé nở một nụ cười, nhưng chỉ trong nháy mắt, thật nhanh lóe lên rồi biến mất.
Nếu là người bình thường, e rằng sẽ không thể nào chú ý được chi tiết nhỏ này.
Nhưng Tiêu Nhược Dao có khung máy móc tiến hóa hỗ trợ chức năng quan sát, sau khi nhận thấy một chút dị thường, khung máy móc tiến hóa tự động phát lại chi tiết tình huống trong chớp mắt đó trong đầu nàng.
Nàng nở nụ cười? Thực sự nở nụ cười?
Trong đầu không ngừng chiếu chậm lại, khiến Tiêu Nhược Dao xác nhận sự thật này.
Tốt, có điểm này, đã nói lên nàng không phải là người hoàn toàn cứng nhắc!
Nàng chỉ đang cố dằn mặt ta thôi, chứ không phải thật sự có tính cách cứng nhắc đến mức chết cứng.
Nghĩ đến một cô bé gần năm tuổi lại phải gánh chịu số phận già yếu, cái tuổi vốn nên được vô tư vô lo phát triển, thậm chí là cái tuổi đáng lẽ được nũng nịu trong lòng cha mẹ, lại phải lúc nào cũng nghĩ đến cái chết đang đến gần...
Tiêu Nhược Dao nhớ đến một thế giới khác, cũng có một cô bé mắc chứng suy lão, đã viết một cuốn tự truyện có tên là 《 Vị thành niên nhẹ nhàng già đi 》.
Số phận ban cho các nàng sự đối xử không công bằng, chiếc đồng hồ sinh học của các nàng trôi nhanh hơn bất kỳ ai, không thể tận hưởng sự ngây thơ, hồn nhiên cùng tuổi thanh xuân, cũng không thể trải nghiệm sự phát triển bình thường và những rung động đầu đời. Tình huống như vậy nếu xảy đến với mình...
Cơn oán giận trong lòng Tiêu Nhược Dao với đứa trẻ này bỗng chốc tan biến. Nàng không nói thêm gì nữa, lặng lẽ nhặt lại đống đồ chơi vừa vứt ra từ dưới đất, rồi đeo túi lên vai. “Mặc kệ ngươi gọi ta thế nào, mặc kệ ngươi muốn dằn mặt ta ra sao, ngươi đều phải nghe cho kỹ đây.”
Lời nói của nàng khiến Du Du quận chúa sửng sốt.
“Ngay vừa rồi, ta đã đồng ý với ca ca ngươi là sẽ cùng ngươi đến nước Tấn, vốn định trên đường làm thân với ngươi.” Tiêu Nhược Dao tiếp tục nói: “Ta tôn trọng ngươi, coi ngươi là một người bình đẳng, ta hy vọng làm bạn với ngươi, chứ không phải vì nịnh nọt ngươi đâu. Nếu ngươi không khách khí với ta, ta cũng sẽ không khách khí lại với ngươi. Điều này, ngươi cần hiểu rõ.”
Nói xong, Tiêu Nhược Dao cũng không quản phản ứng của nàng, trực tiếp nhảy cửa sổ đi ra ngoài.
Không ngờ Tiêu Nhược Dao lại trực tiếp nhảy cửa sổ rời đi, điều này hoàn toàn nằm ngoài dự liệu của Du Du quận chúa.
Nàng ấy chẳng phải là tác giả của 《 Anh Hùng Xạ Điêu Truyện 》 sao! Lại còn viết ra nhiều áng văn chương đẹp đẽ, những vần thơ tình cảnh tuyệt vời đến thế. Một người phụ nữ mà cả đời Du Du sùng bái nhất, ngoại trừ cha mẹ và ca ca, không ngờ vừa gặp mặt đã lập tức quay lưng bỏ đi như vậy.
Du Du quận chúa vội vàng đi tới bên cửa sổ, nhìn nàng đi xa bóng lưng, trong lòng có chút mất mát.
Tôn trọng? Coi mình là người bình đẳng? Hy vọng làm bạn? Sẽ không khách khí với mình?
Những lời Tiêu Nhược Dao nói vẫn còn văng vẳng bên tai nàng.
Có phải vừa rồi mình đã làm hơi quá đáng ư?
Sự thành thục vượt xa tuổi tác mang lại cho Du Du quận chúa một không gian tư duy rộng lớn.
Những công chúa, quận chúa sinh ra trong gia đình Đế vương, đều khó tránh khỏi sự kiêu ngạo, tự phụ. Ngay cả vị Du Du quận chúa này, dù mắc phải căn bệnh quái ác từ nhỏ, cũng không thể vứt bỏ được tâm tình kiêu ngạo ấy.
Cho nên, khi đối mặt với Tiêu Nhược Dao đột nhiên xuất hiện trước mắt, Du Du quận chúa kiềm chế sự kích động trong lòng, không vồ vập kêu tỷ tỷ như Tiêu Mai, mà là trầm ổn nghĩ cách giữ vững hình tượng của mình.
Nhưng không ngờ, nàng tựa hồ đã chọc giận vị Tiêu Nhược Dao này.
Du Du quận chúa đứng ở bên cửa sổ, trên mặt không biểu lộ cảm xúc gì, nhưng lặng lẽ siết chặt nắm đấm nhỏ. Trong lòng nàng vô cùng hối hận.
Rõ ràng mình có rất nhiều điều muốn nói với nàng ấy, thế mà vừa mở miệng lại đối xử lạnh nhạt, ra vẻ là tỷ tỷ của nàng ấy, thậm chí trong lúc nói chuyện còn có chút ép buộc ư?
Du Du quận chúa hận không thể lập tức đuổi theo, hoặc là mở miệng gọi nàng quay lại. Nhưng nhìn bóng lưng Tiêu Nhược Dao rời đi, nàng lại đành cắn chặt môi, không lên tiếng.
Du Du quận chúa đứng đó hối hận, còn Tiêu Nhược Dao thì một chút nào không hối hận khi rời đi nàng.
Vì bị dằn mặt, nếu cứ cố ở lại tại chỗ, sẽ chỉ càng thêm bị động. Cách tốt nhất là rời khỏi đây, sau đó tìm cách khác để tiến triển.
“Tiêu cô nương, sao cô đã trở lại nhanh vậy?” Thế tử vừa thấy Tiêu Nhược Dao quay trở lại liền quan tâm hỏi.
“Muội muội của ngươi đã dằn mặt ta, ta bị thiệt nhiều rồi.” Tiêu Nhược Dao liếc mắt.
“Làm sao có thể chứ!” Thế tử cười nói: “Ngay cả những bậc uyên bác đều không làm gì được cô nương, Tiêu cô nương sao lại ch��u thiệt ở chỗ tiểu muội ta được?”
“Chịu thiệt ư? Ừm, không sai, cách hình dung này không sai.” Tiêu Nhược Dao gật đầu.
Thế tử thấy nàng thẳng thắn thừa nhận như vậy, ngược lại không còn lo lắng: “Tiêu cô nương, cô nhất định đã tính toán kỹ lưỡng rồi phải không?”
“Không sai.” Tiêu Nhược Dao gật đầu, đồng thời kiên định nói: “Ta muốn gặp Tề Vương và Tề Phi, phiền Thế tử sắp xếp giúp.”
“Đâu dám không tuân mệnh?” Thế tử cười chắp tay.
Rất nhanh, Tiêu Nhược Dao liền chờ đến Tề Vương cùng Tề Phi làm xong chính vụ.
Tại Điện Liêu Nhân, cung điện nghỉ ngơi của Tề Vương.
Sau vài câu khách sáo đơn giản, Tiêu Nhược Dao quả thực như thể đã quen thân, đi thẳng vào vấn đề với Tề Vương và Tề Phi: “Ta muốn biết tất cả thói quen của Du Du quận chúa, chi phí ăn mặc, trò chơi tiêu khiển, và những chuyện lặt vặt nàng thường thích.”
Tề Vương và Tề Phi sửng sốt, cùng nhau nhìn về phía Thế tử.
Thế tử lúng túng nói: “Cái này… Tiêu cô nương và tiểu muội gặp nhau, hình như là nàng đã bị dằn mặt rồi.”
Tề Phi che miệng cười nói: “Ai nha, tiểu Du Du đã làm gì vậy? Chẳng lẽ đánh Nhược Dao cô nương sao?”
“Chuyện là thế này.” Tiêu Nhược Dao đơn giản kể lại một lần, còn lấy ra túi đồ chơi.
“Ai nha, đồ thủ công này thật tinh xảo! Đây là em bé sao? Làm bằng vải vóc ư? Còn cả mấy thứ gấp bằng giấy này nữa?” Tề Phi nhìn một bàn đồ chơi nhỏ, liên tục hỏi tới hỏi lui.
Tiêu Nhược Dao từng cái một giải thích.
“Ai… Những món đồ chơi này đối với trẻ con mà nói thì rất thú vị.” Tề Phi thở dài một hơi, chậm rãi nói: “Nhưng đối với tiểu Du Du, e rằng nó sẽ không chấp nhận.”
“Tiêu cô nương đừng trách, Du Du nhà ta từ trước đến nay đam mê đọc sách, đối với đồ chơi các loại cũng không thích.” Tề Vương tiếp lời: “Được rồi, bộ 《 Anh Hùng Xạ Điêu Truyện 》 của Tiêu cô nương là thứ nó vô cùng yêu thích, gần đây luôn nhắc đến và bảo ta cầu cô nương mau chóng viết tiếp.”
“Ừ? Thật ư?” Tiêu Nhược Dao vô cùng kinh ngạc. Lẽ nào Du Du quận chúa này thực sự là người hâm mộ mình? Vậy thì tại sao lại còn cứng rắn đến thế? Phải lẽ ra phải vồ vập đến bám víu mình như Tiêu Mai chứ.
Tề Phi cũng gật đầu: “Giờ này chắc là nó đang dốc sức học kinh điển, nếu không thì trên tay nó chắc chắn đang cầm bản thảo của cô nương rồi.”
Bản dịch này được thực hiện và bảo hộ bởi truyen.free, vì một thế giới truyện tranh ngày càng đa dạng và phong phú.