Ngày mai, mong mọi người tăng tốc hành trình một chút để bù đắp quãng đường bị hụt hôm nay. Vì vậy, có thể mọi người sẽ hơi vất vả trên xe, nhưng chỉ là xe chạy nhanh hơn và bước đi gấp gáp hơn, thời gian nghỉ ngơi của chư vị sẽ không bị rút ngắn.

Vốn dĩ, tốc độ hành quân lần này đã không nhanh, các nghệ nhân và thợ thủ công lại ngồi trên xe ngựa, chẳng mấy ai để ý tốc độ nhanh chậm. Ngay cả những lính vệ đi bộ cũng cảm thấy tốc độ hành quân này đã thuộc loại chậm rãi, hoàn toàn chấp nhận được. Dù có tăng tốc một chút cũng là điều đương nhiên.

Mọi người đồng thanh hưởng ứng.

"Nếu mọi người đã nhiệt tình như vậy, tiểu nữ tử xin được kể tiếp câu chuyện 'Xạ Điêu Anh Hùng Truyện' trước tiên."

"Hay quá —!"

Xung quanh vang lên tiếng khen ngợi, rất nhiều người từ xa cũng ồ ạt tụ tập lại.

Ngô Triết lần này kể 'Xạ Điêu Anh Hùng Truyện' mạch lạc, kể thẳng đến đoạn Quách Tĩnh lập chiến công hiển hách ở Mông Cổ và được phong làm Phò mã Kim Đao tương lai. Cốt truyện gay cấn, tình tiết hấp dẫn, nhân vật được khắc họa rõ nét cùng những chiêu thức võ công đặc sắc, thần kỳ đã khiến mọi người say mê. Ai nấy đều tấm tắc ngợi khen, chăm chú lắng nghe, thậm chí nhiều người vẫn chưa thỏa mãn còn cả gan lớn tiếng hô: "Chu cô nương, kể tiếp đi ạ!"

"Đúng vậy, quãng đường tiếp theo chúng tôi sẽ cố gắng đi thật nhanh, nhất định không làm lỡ kế hoạch hành trình!"

Mọi người dồn dập thỉnh cầu. Ngay cả Mặc vương tử và Báo Lão cũng say sưa lắng nghe gần đó, rất muốn tìm cơ hội thỉnh cầu Ngô Triết kể tiếp.

Ngay cả Tình công chúa đang ngồi trong xe cũng không khỏi thầm khen: "Không ngờ Chỉ Nhược lại có thể kể câu chuyện 'Tiêu Nhược Dao' êm tai đến vậy. Dù không phải mọi tình tiết đều đúng như nguyên tác, nhưng lại càng thêm lạ tai, hấp dẫn."

Trong quá trình kể chuyện, Ngô Triết đương nhiên không thể theo đúng mọi tình tiết mà nàng từng viết khi còn mang thân phận Tiêu Nhược Dao. Nếu từng câu từng chữ không sai một li, chẳng phải là để lộ thân phận ta là Tiêu Nhược Dao với thuật hồi tưởng vô song sao? Vì thế, nàng cố ý kể sai một vài chi tiết hoặc sửa đổi không ít, khiến câu chuyện càng thêm chân thực. Tình công chúa cũng không hề mảy may nghi ngờ.

Dù mọi người thỉnh cầu, Ngô Triết vẫn không đáp ứng: "Chư vị, dù tiếng reo hò muốn nghe truyện rất cao, nhưng dù sao quy định đã đặt ra thì không thể phá vỡ. Đã nói kể truyện nửa canh giờ thì không thể lay chuyển."

Mọi người cũng đành chịu không nói nên lời. Nàng là nữ chủ nhân, cũng chính là cố chủ của tất cả mọi người. Trừ phi Mặc vương tử đại nhân lên tiếng, ai có thể phản bác lời Chu Chỉ Nhược đã định? Thật ra mọi người không hề hay biết, dù là Độc Cô Mặc lên tiếng, Ngô Triết cũng hoàn toàn có thể không nghe theo.

Khi mọi người đang thất vọng, Ngô Triết lại chuyển lời sang nội dung mà nàng đã dự định từ trước.

"Để bày tỏ sự áy náy lúc trước, tiểu nữ tử chỉ có thể biểu diễn một bài hát từ 'Xạ Điêu Anh Hùng Truyện'." Ngô Triết hắng giọng một cái, trong khi mọi người hoàn toàn không ngờ tới, nàng bỗng nhiên vận khí, cất lên bài hát 'Thiết Huyết Đan Tâm'.

Hả? Chu cô nương biết hát sao? Rất nhiều người đều kinh ngạc. Kể cả Độc Cô Mặc và những người khác. Họ không nghĩ rằng Chu Chỉ Nhược, với tư cách là một cố vấn, lại có thể trình diễn trước mặt mọi người.

Bộ truyện này còn có ca khúc đi kèm ư? Mọi người ngạc nhiên nhưng rồi cũng bị tiếng ca của Ngô Triết thu hút. Tiếng ca êm ái, giọng hát dịu dàng. Hệt như giọng nói thanh thoát, trong trẻo thường ngày của nàng vậy, tiếng hát cũng vô cùng lôi cuốn.

Thế nhưng, đến đoạn tiếp theo, mọi người lại ngạc nhiên hơn. Bởi vì Ngô Triết lại dùng giọng nam. Một cô nương xinh đẹp như vậy mà lại cất giọng nam sao? Rất nhiều người đều ngạc nhiên.

Ngô Triết vận dụng nguyên khí, tiếng hát vang vọng khắp toàn trường như có micro hỗ trợ. Nhưng khi nghe vào tai mọi người, đó lại là một chất giọng có phần trung tính. Mọi người dễ dàng nhận ra đây là do nữ tử giả giọng nam, và có thể thưởng thức giọng hát đó như một chất giọng nam. Điều này vẫn có thể chấp nhận được, mọi người đều hiểu đây là một người thể hiện hai vai khác nhau.

Thật mới lạ! Một người hát hai phân đoạn. Tuy nhiên, cũng không tính là sáng tạo đột phá. Trong số các nghệ nhân có mặt, không ít người hiểu về nhạc lý đều thầm phán xét trong lòng. Đánh giá khách quan thì giai điệu, lời ca đều ưu mỹ, dễ nghe và dễ thuộc, nhưng nhìn chung… vẫn chưa thực sự nổi bật. Đánh giá của họ không sai, bởi vì phần xuất sắc nhất của 'Thiết Huyết Đan Tâm' chính là sự hòa quyện của hai giọng ca song ca. Khi Ngô Triết đơn ca, làm sao có thể một mình phát ra hai giọng cùng lúc được? Thế nên, dù nàng hát có hay, giọng có êm ái đến mấy, mọi người cũng chỉ có thể khen là "không tệ". Cái đặc sắc nguyên bản của bài hát không thể phát huy được. Lùi một bước mà nói, dù cho cơ thể đã tiến hóa có thể làm được điều đó, Ngô Triết có dám hát như vậy không? E rằng sẽ bị coi là yêu quái thì còn tạm được.

Thế nhưng đến đoạn thứ ba, là đoạn hợp xướng. Ngô Triết vốn định một mình hát giọng nam, nhưng không ngờ sau khi tiếng hát cất lên lại có một giọng nữ phụ họa. Một người hát, một người phụ họa, điều này diễn ra đúng vào thời khắc đó.

Ngô Triết kinh ngạc, vừa duy trì tiếng hát vừa phân tâm nhìn về phía xe ngựa. Tình công chúa không biết từ lúc nào đã xuống xe ngựa, trong bộ trang phục nha hoàn cao cấp, vừa hát vừa hòa giọng cùng Ngô Triết.

Mọi người cứ tưởng đây là một màn đã được dàn dựng kỹ lưỡng, rất nhiều nghệ nhân trong lòng không khỏi vô cùng tán thưởng. Nhưng họ đâu biết, Ngô Triết, Độc Cô Mặc và Báo Lão, thậm chí cả đám nữ hầu vệ đi theo công chúa điện hạ, cùng một số ít thị vệ của Mặc vương tử phủ nhận ra Tình công chúa, đều kinh ngạc đến ngây người. Ngô Triết trước đây không hề khuyên Tình công chúa làm điều này. Dù sao, theo quan niệm truyền thống thời đại này, thân phận cành vàng lá ngọc của một công chúa sao có thể tùy tiện làm một ca kỹ? Mặc dù có chuyện các nhân vật hoàng gia tham gia hát hò trong hí kịch, thậm chí có cả quý tộc nam giả làm nhân vật nữ để hát giọng nữ. Nhưng đó dù sao cũng là chuyện của giới quý tộc nam giới. Đối với một công chúa mà nói, chưa từng có ai tùy tiện biểu diễn trước mặt dân chúng.

Ngô Triết không chút do dự mà hòa giọng cùng nàng. Tình công chúa nhìn Ngô Triết, đôi môi khẽ mở, cùng hòa ca khúc. Tiếng hát của hai người có trước có sau. Chẳng màng ai trước ai sau, trái lại chúng hòa quyện vào nhau, tô điểm cho nhau.

Rất nhiều nghệ nhân vốn đang ngồi cũng bất giác đứng phắt dậy. Tuy nhiên, hai giọng nam nữ không nối tiếp nhau từ đầu đến cuối mà lại hòa quyện, bổ sung ở những đoạn giữa và cuối. Kiểu hát này trước đây chưa từng thấy, thoạt nhìn tưởng chừng lộn xộn khó tả nhưng lại tạo thành một sự hòa hợp kỳ diệu.

Không hề khoa trương khi nói rằng, kiểu hát này ở thời đại đó, tuyệt đối là một tác phẩm mang tính khai sáng. Với chất giọng nam trung tính đầy cuốn hút của Ngô Triết, cùng giọng nữ dịu kỳ của Tình công chúa hòa quyện vào nhau, bài 'Thiết Huyết Đan Tâm' đã được thể hiện xuất sắc, điểm mười hoàn hảo. Không, trong tai nhiều người trong nghề, bài hát này đâu chỉ là đạt một trăm điểm về sự êm tai? Nó tuyệt đối đã mở ra một tiền lệ chưa từng có!

"Ôi chao! Hóa ra nam nữ hát hòa giọng còn có kỹ xảo như vậy!" Một lão nghệ nhân đã lăn lộn hát rong trên đường phố mấy chục năm, sau khi tiếng ca ngưng bặt vẫn còn dư âm một lúc lâu, mới kích động thốt lên lời nhận xét của mình: "Ở những năm tháng cuối đời của lão già này, được nghe một khúc ca tuyệt diệu đến thế, chết cũng có thể nhắm mắt rồi!"

Bản dịch này thuộc về kho tàng truyện online của truyen.free, nơi mọi câu chuyện đều được chắp cánh.