Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tại Liêu Trai Làm Hiền Giả - Chương 304: Hồ Lam Ngọc

Lý Tu Viễn thấy người đàn ông khôi ngô này đột ngột xuất hiện, ánh mắt khẽ đọng lại, đánh giá một lượt.

Dù khôi ngô nhưng chàng trai này lại toát ra một vẻ yêu dị, không giống người thường, tạo nên một nét đẹp độc đáo khiến người ta phải ngắm nhìn. Dung mạo ấy, nếu phụ nữ hay thiếu nữ bình thường trông thấy, e rằng sẽ ngay lập tức bị mê hoặc đến thần hồn điên đảo, khó lòng kiềm chế. Ngay cả Lý Tu Viễn, người vẫn luôn tự cho mình tướng mạo đường đường, tuấn lãng phi phàm, cũng phải cam tâm chịu thua một bậc.

Chàng trai này đẹp thì đẹp thật, nhưng cái đuôi phía sau lưng lại không thể nào che giấu được.

Rõ ràng, đây là một nam hồ ly tinh.

Từ những lời nói trước đó, không khó để đoán ra, đây chính là anh hai của Thanh Nga và Hồ tam tỷ.

Người ta vẫn thường nói hồ nữ yêu mị bậc nhất, quyến rũ lòng người, có thể khiến người ta mê muội thần hồn điên đảo. Giờ đây xem ra, hồ ly tinh nào cũng vậy, hồ nữ có thể mê hoặc nam nhân, thì nam hồ ly này cũng có thể mê hoặc nữ giới.

"Ngươi là Hồ Nhị?" Lý Tu Viễn đáp lại.

"Hồ Nhị chỉ là nhũ danh của Tiểu Hồ thôi. Tiểu Hồ họ Hồ, tên Lam Ngọc. Hôm qua nhờ có nhân gian Thánh nhân ra tay cứu giúp, Tiểu Hồ mới thoát được một kiếp, may mắn tránh khỏi đại nạn." Hồ Lam Ngọc nói.

Lý Tu Viễn nói: "Đây chỉ là việc nhỏ nhấc tay giúp đỡ thôi mà. Người trong nhà gặp khó khăn, lẽ nào lại không giúp được chứ?"

"Đại ân của ngài, Tiểu Hồ xin khắc cốt ghi tâm, nhất định sẽ báo đáp ân công." Hồ Lam Ngọc nói.

Lý Tu Viễn cười nói: "Ta cũng chẳng có gì cần ngươi báo đáp cả. Nếu ngươi thật lòng muốn báo đáp ta, vậy chi bằng giúp ta một việc."

"Xin ân công cứ việc phân phó." Hồ Lam Ngọc nói.

"Gần Thanh Sơn có một thôn trang, nơi đó có một bà lão góa bụa cô độc. Đứa con trai duy nhất của bà lại vô cùng bất hiếu, định ra tay sát hại mẹ già của mình, liền bị trời giáng sấm sét đánh chết. Ta thấy bà lão ấy là người có tấm lòng thiện lương, nên thương cảm muốn phụng dưỡng bà. Nhưng nếu ta chỉ để lại chút tiền bạc, lương thực e rằng không đủ để bà an hưởng tuổi già. Chi bằng ngươi thay ta đi một chuyến, giúp bà lão ấy phụng dưỡng cho đến khi nhắm mắt xuôi tay?" Lý Tu Viễn nói.

Hắn biết, tinh quái nợ ân tình thì nhất định phải trả.

Vì thế, Lý Tu Viễn không yêu cầu Hồ Lam Ngọc phải báo đáp gì lớn lao, chỉ tìm một việc cực kỳ đơn giản để hắn làm, cốt để hóa giải ân tình này.

"Đã là ý tứ của ân công, vậy Tiểu Hồ tự nhiên tuân theo." Hồ Lam Ngọc lập tức đồng ý.

Việc này quả thực không thể nào nhẹ nhàng hơn.

Đừng thấy việc phụng dưỡng một bà lão cần đến mười mấy năm, nhưng đối với Hồ tinh mà nói, khoảng thời gian mười mấy năm căn bản chẳng đáng là gì, thậm chí còn là khá ngắn ngủi.

"Vậy ta an tâm rồi." Lý Tu Viễn khẽ gật đầu.

Lúc này Hồ Hán dường như đã thực sự say, giơ ly rượu lên lớn tiếng hát ngâm nga: "Áo lông chồn không ấm bằng chăn gấm mỏng. Vậy nên, áo lông chồn phải làm thật dày mới ấm áp. Ưm, dày một chút, ha ha, hỡi hồ ly da đen, lông ngươi đã đủ dày rồi, mặc chắc chắn sẽ không lạnh đâu."

"Phụ thân người say rồi, người nên về phòng nghỉ ngơi đi." Hồ Lam Ngọc nói.

Hồ Hán nhếch miệng cười bảo: "Lão già này tửu lượng tốt lắm chứ, làm sao mà say được? Đừng nói bậy, lão già này còn muốn nâng ly ba trăm chén nữa..."

Còn chưa nói xong, liền phù một tiếng rồi ngã vật xuống đất, nằm ngáy o o.

Hồ Hán không phun ra mùi rượu, lại không hề thi triển pháp thuật, uống rượu như vậy há có thể không say?

Thấy bộ dạng Hồ Hán như vậy, Lý Tu Viễn cũng đành chịu. Hắn nói: "Nếu cha vợ đã say ngã rồi, vậy lát nữa phiền ngươi chuyển lời giúp ta một câu, hôm nay ta xin cáo từ. Ngày sau có rảnh, xin mời chư vị đến phủ ta tụ họp."

"Ân công, phải chăng chúng ta ở vùng sơn dã này tiếp đãi không được chu đáo? Sao ân công không ở lại du ngoạn thêm vài ngày, để Tiểu Hồ tận tình làm chủ nhà?" Hồ Lam Ngọc vội vàng nói.

Lý Tu Viễn lắc đầu nói: "Trong sơn cốc còn nhiều xác chồn hoang, Hồ tộc các ngươi gặp phải bất hạnh như vậy, thì làm sao ta có thể an tâm ở lại du ngoạn chứ? Vả lại, bản thân ta cũng có chút chuyện cần giải quyết, không thể nán lại lâu. Huống hồ đại nạn vừa qua khỏi, trong sơn cốc còn nhiều việc vặt cần xử lý, ta cũng không tiện làm phiền thêm."

"À, điều này cũng phải. Gia môn bất hạnh, đã làm phiền nhã hứng của ân công, còn để ân công chê cười." Hồ Lam Ngọc xin lỗi nói.

Lý Tu Viễn nói: "Đây cũng chính là điều ta muốn nói, nếu như ta có thể đến sớm vài ngày, có lẽ kiếp nạn này đã có thể kết thúc sớm hơn, cũng sẽ không có nhiều người thương vong đến thế."

"Hồ tộc chúng ta ở đây mấy trăm năm qua không hề trải qua kiếp nạn nào. Không ít Hồ tinh thậm chí còn được trưởng bối của mình che chở mà thuận lợi vượt qua Nhân kiếp. Điều này có lẽ là do lão thiên không cam lòng, tự thân nhúng tay vào kiếp nạn thì sao có thể gọi là kiếp nạn được chứ? Nên mới xảy ra tai ương này. Giờ đây, chúng coi như một lần nữa ứng Nhân kiếp, bỏ mình trong kiếp nạn, sao có thể trách những người khác được?" Hồ Lam Ngọc thở dài nói.

"Ngươi có thể nghĩ như vậy thì tốt." Lý Tu Viễn nói: "Ta còn lo các ngươi sẽ oán hận những thợ săn ở gần đây, mà đi trả thù, sát hại bọn họ. Nếu làm vậy, oán khí trong lòng các ngươi tuy có thể lắng xuống, nhưng kiếp nạn trong tương lai sẽ còn lớn hơn nhiều."

"Ân công nhắc nhở rất phải, điểm này Tiểu Hồ đã hiểu rõ." Hồ Lam Ngọc nói.

Lý Tu Viễn nói: "Thanh Nga cứ để nàng tạm thời ở lại sơn cốc giúp các ngươi xử lý hậu quả đi. Khi mọi việc đã được xử lý xong, hãy để Thanh Nga trở về phủ, ta sẽ không gặp nàng để dặn dò lần nữa."

"Vâng, ân công." Hồ Lam Ngọc cung kính hành lễ nói.

Sau khi khách sáo với Hồ Lam Ngọc một lát, Lý Tu Viễn liền chuẩn bị lên đường.

Hồ Lam Ngọc rất mực khách khí, khăng khăng muốn tiễn một đoạn đường. Lý Tu Viễn từ chối một hồi nhưng không được, đành ngầm chấp thuận.

Ra khỏi sơn cốc, dọc theo đường núi, khi vừa rời khỏi ngọn núi lớn, hắn lại gặp được bốn tên hộ vệ đang lúc đi lên núi: Ngô Phi, Hình Thiện, Ngưu Nhị, Mã Đông.

"Đại thiếu gia, sao ngài lại xuống núi? Mấy tiểu nhân chúng tôi đang tìm ngài đây mà." Mã Đông mừng rỡ nói.

Lý Tu Viễn nói: "Các ngươi sao lại chậm trễ lâu như vậy? Không phải đã dặn các ngươi làm xong việc thì lên núi ngay sao? Sao đi hai ngày trời mà vẫn chưa thấy mặt?"

"Thưa đại thiếu gia, tên Huyện lệnh hồ đồ ở huyện Thanh Sơn quả là đáng giận. Rõ ràng chứng cứ rành rành, thế mà vẫn nói phải mở đường thẩm vấn một phen. Kết quả hôm nay thẩm xong, mai lại thẩm, chẳng biết đến bao giờ mới xong. Khiến Ngô Phi suýt nữa rút đao giết chết tên Huyện lệnh đó. May mà Hình Thiện kịp nhắc nhở, phải dùng mười lượng bạc mới lập tức kết án. Thì ra tên Huyện lệnh đó chính là muốn tiền, cố ý kéo dài thời gian chúng ta."

"Đúng vậy ạ. Chúng ta vừa đưa tiền, là đám thợ săn cướp bóc liền bị nhốt lại." Ngưu Nhị cũng nói.

Ngô Phi hét lên: "Theo ta thấy nên một đao chém chết tên Huyện lệnh hồ đồ đó! Ngay cả tiền của chúng ta cũng dám đòi, quả nhiên là chán sống."

Lý Tu Viễn nói: "Thời buổi này, quan tham ô lại phần lớn là chuyện bình thường. Số bạc đã chi ra lát nữa ta sẽ bổ sung lại cho các ngươi. Việc ở đây đã giải quyết xong, chuẩn bị lên đường trở về."

Nói xong lại quay sang Hồ Lam Ngọc nói: "Phiền ngươi tiễn đến đây thôi. Việc của bà lão ở sơn thôn phía trước còn xin ngươi vất vả thêm."

"Ân công khách khí rồi. Đây là việc Tiểu Hồ nên làm, vả lại chuyện đó cũng chẳng có gì vất vả. Trên đời này làm gì có việc gì dễ dàng đâu." Hồ Lam Ngọc cười nói.

Lý Tu Viễn chẳng mấy chốc đã từ biệt Hồ Lam Ngọc. Đến thôn dưới núi, hắn từ nhà bà lão lấy ngựa, hành lễ từ biệt rồi đứng dậy xuất phát.

"Đại thiếu gia, chúng ta đây là trực tiếp về Quách Bắc huyện sao?"

Trên đường, đám người cưỡi ngựa quay về, Mã Đông không khỏi hỏi.

"Không phải, đi thành Kim Lăng. Có người nói ta đã thi đậu Tú tài, ta phải đi báo cáo để lập hồ sơ, nhận Tú tài văn điệp của mình. Tiện thể tìm người đòi nợ, có kẻ nợ ta một khoản tiền lớn, lúc đi ngay cả giấy nợ cũng không viết, không biết có quỵt nợ hay không." Lý Tu Viễn nói.

"Người đó thiếu đại thiếu gia rất nhiều tiền sao?"

"Ba vạn lượng."

Ngô Phi mắt sáng rực, hưng phấn nói: "Một khoản tiền lớn như vậy, hắn nếu không trả thì trói hắn lại! Nếu vẫn không trả tiền thì trực tiếp giết con tin! Nhất định phải cho bọn chúng thấy sự lợi hại của chúng ta."

"Ngươi làm sao không trực tiếp đoạt đâu?" Lý Tu Viễn nói.

Lúc đến, vì phải đi ngày đêm, cứu người như cứu hỏa.

Lúc trở về, vì không vội vàng nên tốc độ cũng không nhanh lắm. Đến tối vẫn chưa tới thành Kim Lăng, đành phải từ bỏ ý định đi đường xuyên đêm, tìm một lữ điếm dừng chân nghỉ ngơi.

Ở khu vực xa lạ này, đi đường ban đêm không phải là lựa chọn tốt.

Lữ điếm không lớn, cũng rất đơn sơ, nhìn là biết việc làm ăn cũng không tốt lắm.

Bất quá chủ quán cũng coi là cần cù chăm chỉ, quét dọn rất sạch sẽ, gọn gàng, tiếp đãi nhiệt tình. Mặc dù đồ ăn thức uống hơi ít một chút, nhưng cũng có thể no bụng.

"Đại thiếu gia, tiệm này sợ là có chút vấn đề, chết không ít người rồi." Ngô Phi đang ăn mì chợt thấp giọng nói.

"À, ngươi làm sao nhìn ra được?" Lý Tu Viễn kinh ngạc hỏi.

Ngô Phi nói: "Trước cửa treo mấy hàng đèn lồng đó. Theo quy củ của khách điếm, lữ điếm, cứ chết một người thì sẽ treo một cái đèn lồng đỏ trước cửa. Vừa là để mời gọi khách làm ăn, cũng là để cung phụng vong hồn người đã khuất. Lữ điếm này treo mười cái đèn lồng, e rằng đã chết mười mấy người rồi."

"Đây là hắc điếm ư?" Mã Đông ngây người ra một lúc hỏi.

"Khẳng định không phải hắc điếm. Là hắc điếm thì sẽ không treo đèn lồng ra ngoài đâu." Ngô Phi nhếch miệng cười nói.

Lý Tu Viễn thần sắc khẽ động nói: "Không phải hắc điếm mà lại chết nhiều người như vậy, hoặc là nơi đây từng xảy ra nhiều án mạng."

"Đại thiếu gia, đèn lồng trước cửa cái cũ cái mới không đều, không phải do cùng một vụ án mạng mà chết người."

"Vậy thì có lẽ nơi đây có yêu tà quấy phá, dần dần hại người." Lý Tu Viễn bình tĩnh nói.

Hắn quét mắt nhìn một lượt, nhưng lại không nhìn thấy bất kỳ yêu tà nào tồn tại.

Đương nhiên cũng có thể trốn ở những góc khuất mà hắn không nhìn thấy.

Ánh mắt của hắn có thể nhìn thấu hư ảo, nhưng lại không thể nhìn xuyên qua tường. Cho dù là một tiểu quỷ nấp sau cánh cửa, hắn cũng không thể thấy được.

"Sẽ không xui xẻo đến mức ấy chứ, đi đâu cũng gặp yêu ma quỷ quái sao?" Mã Đông cả kinh nói.

Lý Tu Viễn lắc đầu nói: "Kỳ thực khắp nơi đều có yêu ma quỷ quái. Mấy ngày trước, khi đi đường đến Thanh Sơn, ta đã thấy không ít du hồn dã quỷ ven đường. Chỉ là những du hồn dã quỷ đó không có ý định hại người, chúng chủ động tránh đi những người sống như chúng ta thôi. Lại có một số quỷ quái tuy có ý định hại người, nhưng đạo hạnh không đủ, thấy chúng ta khí huyết cường đại, trong lòng không có tà niệm, tự nhiên cũng tránh lui."

"Còn có một số tinh quái có đạo hạnh rất lợi hại, chỉ là không đánh lại ta, đành bỏ mạng chạy trốn."

Đám người nghe xong, lòng đều run lên.

Thì ra trên đời này khắp nơi đều là yêu ma quỷ quái, chỉ là trước đây mình ngây thơ vô tri, không để ý mà thôi. Giờ đây gặp nhiều rồi, mới phát hiện quỷ quái hóa ra ngay bên cạnh mình.

Nội dung chuyển ngữ này được bảo hộ bởi truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free