(Đã dịch) Tại Liêu Trai Làm Hiền Giả - Chương 343: Vân du bốn phương tăng
Mấy người đi dạo trên đường phố ven sông Tần Hoài, trao đổi vài câu chuyện khôi hài, thỉnh thoảng cũng thổ lộ chí hướng trong lòng.
Vương Bình, Chu Dục, Ninh Thái Thần cùng Lý Tu Viễn kết bạn ở Quách Bắc thành. Sau khi trải qua trận thủy tai lần trước, tình nghĩa giữa họ sâu sắc hơn hẳn những thư sinh khác, bởi vì họ đều hiểu rằng, việc họ có thể đi cùng nhau không phải do gia cảnh, tài văn chương hay phẩm tính khác biệt, mà là vì cả mấy người đều có chung lý tưởng.
Đương nhiên, việc thư sinh đàm luận lý tưởng, khát vọng là chuyện thường tình, nhưng phần lớn thời gian, mấy người lại ngó nghiêng khắp phố phường, như lão lang trong rừng, mắt sáng như sao, dò xét xem trên đường có mỹ nhân nào sắc nước hương trời đi qua hay không.
Tài tử giai nhân, sự kết hợp này vốn dĩ đã rất hấp dẫn người, nhất là với những thư sinh nội tâm vốn đã xao động, bất an như bọn họ.
Bất quá, Lý Tu Viễn lại tỏ ra điềm tĩnh hơn hẳn, ai bảo chàng là công tử nhà địa chủ cơ chứ? Trong nhà có thị nữ thân cận, lại còn có vợ quỷ, hồ ly làm thiếp, bàn về nhan sắc thì có mỹ nhân nào sánh được với các nàng đây?
"Vương huynh, huynh mau nhìn, cô nương ngồi bên cửa sổ vẽ mày kia thật sự là nổi bật phi phàm, chẳng hay là nghệ nữ nơi nào, thật muốn đến làm quen một phen."
Chu Dục liếc mắt một cái, thấy một nữ tử đang ngồi bên cửa sổ trong lầu vẽ mày cách đó không xa, hơi mừng rỡ, liền kéo tay Vương Bình bên c���nh.
Vương Bình cũng lập tức nhìn lại, cảm khái: "Quả thực là mỹ nhân, nếu được nàng giai nhân này cảm mến, đời này cũng mãn nguyện rồi."
Bên cạnh, Ninh Thái Thần nói: "Mở cửa sổ vẽ mày, e là có ý khoe khoang nhan sắc, e rằng phẩm hạnh khó mà đoan chính."
"Chỉ cần nhan sắc bất phàm là được rồi, phẩm hạnh có thể tạm bỏ qua." Chu Dục cười nói.
Bên cạnh, Lý Tu Viễn nói: "Các huynh như vậy nhìn trộm có phải là bất kính với lễ nghĩa chăng?"
Hai người kia quả nhiên là đầy bụng sắc tâm, khó trách một người thì chí khí ngút trời, một người lại hẹn hò với quỷ xấu xí.
Nghĩ lại chuyện cũ thật đáng sợ, mới có bao lâu đâu mà đã khôi phục bản tính rồi.
"Sao có thể gọi là nhìn trộm, phải gọi là thưởng thức chứ, quang minh chính đại thưởng thức! Lý huynh đệ đây là chưa hiểu rồi, giai nhân là dành cho người tri kỷ. Cô nương kia nhan sắc bất phàm, nếu không ai thưởng thức tán dương, chẳng phải đáng tiếc lắm sao?"
Chu Dục gật gù đắc ý, dường như muốn giảng một tràng đại đạo lý, nhưng chưa dứt lời, hắn đã khẽ "ứ" một tiếng, chợt mắt thấy một nữ tử đi ngang qua bên cạnh.
Đã thấy nữ tử kia vận váy lụa mỏng manh, thân hình nở nang, vẻ đẹp thành thục quyến rũ, quả là một thiếu phụ xinh đẹp hiếm có.
Dù chỉ là thoáng nhìn qua, nhưng cũng đủ thấy đôi mắt hạnh ẩn chứa tình ý, vẻ quyến rũ mười phần của nữ tử này; bất cứ nam tử nào nhìn thấy e rằng cũng phải động lòng. Loại nữ tử thành thục này khác biệt với những cô gái bình thường, càng dễ thu hút ánh mắt nam nhân.
"Nữ tử kia là người xứ nào? Trông không giống tiểu thư khuê các ra ngoài du ngoạn." Chu Dục sửng sốt một chút, rồi kinh hỉ nói.
Ngụ ý của hắn là, nếu không phải đại gia khuê tú thì chính là đối tượng có thể thân cận.
"Ngươi cứ lên hỏi một tiếng chẳng phải sẽ rõ sao?" Vương Bình cười nói.
Chu Dục hai mắt sáng rực: "Lời huynh nói rất có lý, tiểu sinh đây sẽ đi bắt chuyện ngay."
Nói rồi hắn liền thật sự bước nhanh đuổi theo.
"Vị cô nương này xin hãy dừng bước." Chu Dục quả nhiên là dám làm dám chịu, hơn hẳn Vương Bình và Ninh Thái Thần nhiều.
"Vị công tử này đang gọi thiếp chăng?"
Thiếu phụ kia dừng bước, quay đầu cười nói, ánh mắt lướt qua mấy người, rồi dừng lại trên người Lý Tu Viễn một lát: "Nô gia không phải cô nương, nô gia là nghệ nữ ở gần sông Tần Hoài, tên là Hoa nương. Không biết vị công tử này gọi nô gia có việc gì?"
Chu Dục thi lễ.
Chu Dục hành lễ, sau đó hơi đỏ mặt nói: "Không có việc gì khác, chỉ là muốn mạo muội hỏi một câu, cô nương là nghệ nữ nơi nào?"
"Thiếp là ca nữ của Hương Giang Lâu cách đây không xa. Mấy vị công tử có muốn đi nghe hát chăng? Vừa hay, giờ này trong lầu không có khách, nếu mấy vị công tử không chê, có thể theo nô gia vào trong." Hoa nương, người tự xưng là vậy, nháy mắt cười nói.
Chu Dục trong lòng nóng như lửa, nói: "Giai nhân đã mời, vậy tiểu sinh mấy người chúng ta từ chối thì thật bất kính."
Hoa nương cười khanh khách nói: "Không cần khách khí như vậy. Đến chiều tối nô gia sẽ có dịp khoe khoang kỹ nghệ, đến lúc đó nếu mấy vị công tử không vừa lòng cũng đừng chê bai nhé."
"Không dám, không dám."
Chu Dục vội vàng trả lời, sau đó hắn lại quay đầu lại hỏi: "Chư vị, chúng ta đến Hương Giang Lâu nghỉ chân thì sao?"
"Thế thì còn gì bằng."
Vương Bình liên tục gật đầu, cũng bị vẻ đẹp của Hoa nương này hấp dẫn.
Lý Tu Viễn lại thần sắc hơi khẽ động, cảm giác có chút kỳ quái. Vừa đến sông Tần Hoài đã gặp ngay mỹ nhân nồng nhiệt mời chào như vậy, không khỏi thấy có chút trùng hợp quá mức.
May mắn đây là trong nội thành, nếu là ở ngoài thành, có lẽ hắn đã nghi ngờ nữ tử này là sơn dã tinh quái, hoặc chồn hoang quỷ mị biến hóa thành rồi.
"Đại khái là ta đa nghi thôi." Hắn nhìn kỹ một chút, nhưng cũng không nhìn ra nữ tử này có điều gì dị thường, chỉ là một nữ tử bình thường mà thôi.
Nếu là một nữ tử bình thường, vậy cũng không cần phải kinh ngạc.
Mấy người theo nữ tử này đi đến Hương Giang Lâu. Chu Dục trên đường đi lại vô cùng nhiệt tình, hỏi Hoa nương đủ thứ chuyện, thỉnh thoảng còn khoe chút tài văn chương, dường như muốn dựa vào mị lực hơn người của mình để khiến Hoa nương này cảm mến.
Nhưng t�� đầu đến cuối, Hoa nương này lại chỉ mỉm cười đáp lại, ánh mắt thỉnh thoảng liếc nhìn Lý Tu Viễn nãy giờ vẫn im lặng.
"Vị công tử này là ai, trông rất lạ mặt, chắc không phải người Kim Lăng thành chứ?"
Hoa nương chợt chủ động hỏi thăm về Lý Tu Viễn.
Một bên Chu Dục hơi nản lòng, nói: "Đây là hảo hữu của tiểu sinh, họ Lý, tên Tu Viễn, người Quách Bắc huyện. Lần này cùng đi du ngoạn, ngắm cảnh sông Tần Hoài."
Không ngờ mình nhiệt tình nãy giờ, Hoa nương này lại cứ mãi để ý Lý Tu Viễn.
"Nô gia xin ra mắt Lý công tử."
Hoa nương đôi mắt đẹp đảo quanh trên người Lý Tu Viễn, thỉnh thoảng lại toát ra vẻ thẹn thùng. Điều này là thần sắc nàng không hề có khi đối với người khác, phảng phất muốn thể hiện mình có ý với chàng.
"Cô nương quá khách khí." Lý Tu Viễn đáp lễ, cũng không nói thêm gì.
Mặc dù ta lớn lên anh tuấn cao lớn thật, nhưng các vị cũng không cần cứ mãi nhìn chằm chằm ta như vậy chứ.
Cảm nhận được ánh mắt tức giận bất bình của Vương Bình và Chu Dục bên cạnh, như thể chàng đã đoạt vợ đoạt thiếp của họ, ánh mắt quả nhiên sắc bén như dao.
"Không biết Lý công tử thích nghe khúc ca nào, lát nữa nô gia sẽ hát cho Lý công tử nghe." Hoa nương lại đôi mắt đẹp long lanh nói.
Lý Tu Viễn nói: "Ừm, ta thích nghe ca khúc của Quốc Vinh."
Bên cạnh, Ninh Thái Thần nghi hoặc hỏi: "Lý công tử, tiểu sinh đâu có biết hát khúc."
"Khụ khụ, thật xin lỗi, nói nhầm."
Lý Tu Viễn ho khan hai tiếng: "Đối với những ca khúc thông thường, ta không mấy hứng thú, cũng chẳng thưởng thức được. Ngược lại, có mấy bài dân ca tự biên lại khá thích nghe."
"Lý công tử còn biết sáng tác khúc ca sao? Có thể phổ cho nô gia chăng, nô gia sẽ hát cho Lý công tử nghe?" Hoa nương dường như có chút sùng bái hỏi.
"Khúc ca này không thể truyền ra ngoài, xin lỗi cô nương." Lý Tu Viễn nói.
Bên cạnh, Chu Dục hơi chua xót, nói: "Lý huynh, giờ không còn sớm nữa, chúng ta vẫn nên đi nhanh thì hơn."
Nếu cứ để hai người tiếp tục nói chuyện, thì Hoa nương này e rằng sẽ bị Lý Tu Viễn "thông đồng" mất.
"Mấy vị công tử, mời theo lối này." Hoa nương cười duyên dáng nói.
Mấy người tiếp tục đi về phía trước, nhưng chưa đi được bao xa, đã thấy một tăng nhân trung niên không râu, mặt trắng đi tới. Tăng nhân này tay nâng bát gỗ, dọc đường hóa duyên mà đến, dường như là một vị vân du bốn phương tăng.
Nhưng vị tăng nhân trung niên này khi đi tới lại chợt chặn mấy người lại, chắp tay hành lễ: "Các vị thí chủ xin hãy dừng bước."
"Vị đại sư này ngăn chúng tôi lại có việc gì chăng?" Lý Tu Viễn hỏi.
Tăng nhân trung niên nói: "Các vị thí chủ đều là người hiền hòa, phúc đức, bần tăng lẽ ra không nên xen vào chuyện người khác, nhưng có một lời không thể không nhắc nhở mấy vị công tử. Nữ tử bên cạnh mấy vị công tử này trông tuy xinh đẹp, đa tình, nhưng đây chỉ là vẻ ngoài mà thôi. Kỳ thực bên trong như lệ quỷ, lòng như La Sát, tựa như yêu ma. Các vị thí chủ vẫn nên đề phòng."
"Hửm?" Lý Tu Viễn lúc này mí mắt khẽ giật, liền nhìn sang Hoa nương bên cạnh.
Vẻ kiều mị của nữ tử này quả thực hơn hẳn Quỷ Hồ, khiến người ta có chút kinh diễm. Trước đó chàng đã có chút nghi hoặc, chỉ là không nhìn ra mánh khóe nên đã gạt bỏ ý niệm đó, nay được lời nhắc nhở này, lòng nghi ngờ lại lần nữa dấy lên.
Hoa nương lúc này lại tức giận nói: "Ngươi hòa thượng này vô duyên vô cớ lại dám mắng chửi người? Nô gia tuy là nghệ nhân, nhưng chưa bao giờ làm hại ai, hòa thượng ngươi sao dám mắng nô gia là La Sát, yêu ma?"
"Ác ý của ngươi giấu rất sâu, chỉ có bần tăng cảm nhận được. Chỉ là ngươi thật sự không phải yêu ma, La Sát, duyên cớ bên trong bần tăng cũng không phân biệt được. Còn xin mấy vị tự mình liệu lấy vậy."
Trung niên tăng nhân niệm một tiếng Phật hiệu rồi nhanh chân bước đi.
Mọi bản quyền chuyển ngữ của tác phẩm này đều thuộc về truyen.free, mời quý độc giả tìm đọc.