(Đã dịch) Tại Liêu Trai Làm Hiền Giả - Chương 597: Thái Bạch Kim Tinh
Ba ngày sau.
Lý Tu Viễn lên đường rời khỏi Thiên Mỗ sơn.
Nơi đây vốn dĩ không phải nơi một phàm nhân như hắn nên lưu lại. Đó là chốn đào nguyên của tiên nhân, tinh quái, chứ không thuộc về hắn.
Chín mươi ngày tu đạo vẫn chưa kết thúc.
Trong thời gian còn lại, Lý Tu Viễn muốn đi khắp bốn phương. Hắn đã không còn chuyện gì đáng để bận tâm, chỉ còn chuyên tâm vào những việc phàm trần. Bởi lẽ, ở thế gian này, vẫn còn một đống lớn phiền toái đang chờ hắn giải quyết.
Sau khi từ biệt Đạo Đồng sư tổ, Lý Thái Bạch cùng các vị tiên nhân khác, hắn liền lên đường.
Trước khi đi, Lý Thái Bạch truyền thụ cho hắn một bộ kiếm thuật: "Ngươi cũng là người mang bảo kiếm, hành tẩu ở thế gian sao có thể không có một bộ kiếm thuật phòng thân? Kiếm pháp vượn trắng của sư tổ ngươi đã quá đỗi cũ kỹ rồi. Khi ta còn du hiệp ở nhân gian, ta từng sáng chế một bộ kiếm pháp tên là 'Thập Bộ Hành'. Kỹ năng nhiều không áp thân, học được bộ kiếm thuật này chắc chắn sẽ có lợi cho ngươi. Nếu có thể, ta còn mong ngươi giúp ta một chuyện, đó là truyền bá kiếm thuật này."
"Đa tạ Thái Bạch tiên nhân đã truyền kiếm thuật. Lời dặn dò của người, ta nhất định sẽ hoàn thành." Lý Tu Viễn cảm kích nói.
Lý Thái Bạch vuốt râu cười nói: "Đợi khi nào rảnh rỗi, ta sẽ mời ngươi đến Đông Hải Câu Ngao."
"Nhất định rồi." Lý Tu Viễn cười nói: "Chờ ta giải quyết xong mọi việc ở thế gian, ta sẽ đến Đông Hải thả câu. Còn chuyện Tiên cung, đành làm phiền Thái Bạch tiên nhân vậy."
"Dễ nói, dễ nói." Lý Thái Bạch vừa vuốt râu vừa trầm ngâm nói: "Nhưng nói đi cũng phải nói lại, nếu ta vào Tiên cung, chẳng phải nên đổi một danh hiệu khác sao? Đạo Đồng tiên nhân, ngươi thấy ta dùng danh hào nào thì tốt? Thanh Liên Kiếm Tiên? Câu Ngao khách? Hay là Thi Tiên?"
"Danh hào chẳng qua chỉ là một xưng hô mà thôi, không cần quá coi trọng." Đạo Đồng sư tổ thản nhiên nói.
"Không được, không được! Nhất định phải có một danh hào thật vang dội. Tương lai biết đâu danh hiệu này sẽ truyền khắp thiên hạ, người đời đều nghe tiếng. Hơn nữa, thần tiên nào chẳng có tên gọi?" Lý Thái Bạch nói.
Đạo Đồng sư tổ nói: "Danh hiệu Lý Đại Ngốc cũng không tồi. Nếu không, Lý Thiết Đản cũng được, Nhị Cẩu cũng rất hay. Ngươi thấy sao?"
...
Lý Thái Bạch phản bác không chút nể nang: "Thô bỉ! Uổng cho ngươi trước kia cũng là người có học. Ngươi không thể học hỏi đồ tôn của mình một chút sao? Ngươi nhìn người ta xem, rồi nhìn lại ngươi, thật chẳng có chút dáng vẻ tiên nhân nào."
Đạo Đồng sư tổ mắt nhìn mũi, mũi nhìn tâm, không hề nhúc nhích.
"Tại hạ xin cáo từ trước, sẽ không làm phiền việc Thái Bạch tiên nhân chọn danh hiệu nữa."
Lý Tu Viễn thấy Lý Thái Bạch đang đấu khẩu với Đạo Đồng sư tổ, không dám ở lâu, bèn mượn cớ rời đi ngay.
Nhưng vừa mới bước ra khỏi động ph���, hắn lại nghe thấy tiếng Lý Thái Bạch vang lên: "Ta là Kiếm Tiên, ngũ hành thuộc Kim, tương ứng với Kim Tinh trên trời. Đúng rồi, ngươi thấy danh hiệu Thái Bạch Kim Tinh này thế nào? Ừm, không tồi, mang vận vị của Tinh Quân, thần minh, rất hợp ý ta."
"Bần đạo cảm thấy vẫn là Lý Đại Ngốc tốt một chút." Đạo Đồng sư tổ nói.
"Ừm, vậy thì danh hiệu này, Thái Bạch Kim Tinh."
Lý Thái Bạch vuốt râu nói: "Về sau đây chính là danh hào ta dùng khi ở Tiên cung. Như vậy người đời sẽ chỉ biết đến vị thần Thái Bạch Kim Tinh này, mà sẽ không còn biết đến Thanh Liên Kiếm Tiên hay Thi Tiên, những danh hào đã quá quen thuộc đó nữa. Đạo Đồng tiên nhân, ngươi không định chọn một danh hiệu sao?"
"Bần đạo cũng không cần." Đạo Đồng sư tổ lạnh nhạt nói.
Thái Bạch Kim Tinh?
Vừa mới bước ra, Lý Tu Viễn bỗng khựng chân lại, khóe miệng không khỏi giật giật.
Cái Lý Thái Bạch này thật đúng là biết chọn danh hiệu ghê. Chọn danh hiệu gì mà chẳng được, cứ nhất quyết chọn danh hiệu Thái Bạch Kim Tinh. Hơn nữa, xem ra hắn lại có vẻ rất hài lòng với cái tên đó.
"Thôi được, đây cũng chỉ là việc nhỏ nhặt vô nghĩa mà thôi." Lý Tu Viễn cũng không vì cái danh hiệu đó mà bận tâm trong lòng.
Từ biệt sư tổ, lại tạm biệt Đằng Vân Tử sư huynh, sau đó hắn liền dẫn Tam tỷ và Nhân Tham Oa rời Thiên Mỗ sơn.
Trước khi rời đi, hắn lại một lần nữa gặp Thiện Nữ và Tước Nhi, hai vị tiên nữ đang múc nước ở Kính hồ.
Thế nhưng, khi Thiện Nữ và Tước Nhi nhìn thấy Lý Tu Viễn, các nàng không khỏi mang theo vài phần vẻ câu nệ. Dù sao, trong ba ngày, danh tiếng Lý Tu Viễn đã vang khắp Thiên Mỗ sơn, từ tiên nhân cho đến quỷ thần, tinh quái, không ai không biết. Thiện Nữ và Tước Nhi đương nhiên cũng đã nghe ngóng được từ miệng các tinh quái khác. Chỉ là các nàng không ngờ rằng vị đạo nhân ngày đó giúp mình đòi lại công đạo, lại chính là vị Nhân Gian Thánh Nhân hiệu lệnh tám trăm tiên nhân, Lý Tu Viễn.
"Hai vị tiên nữ, thật khéo làm sao, lại đang múc nước ư?" Lý Tu Viễn chắp tay hành lễ nói.
"Gặp qua Lý thánh nhân." Thiện Nữ và Tước Nhi vội vàng cúi mình hành lễ.
Lý Tu Viễn cười nói: "Hai vị tiên nữ khách sáo quá rồi. Tam tỷ còn chưa cảm tạ hai vị tiên nữ đó sao? Nếu không có hai vị tiên nữ giúp đỡ, ngươi bây giờ chỉ sợ đã phải làm quỷ hồ nương nương ở Âm phủ rồi."
Hồ tam tỷ ánh mắt mị hoặc khẽ động, liền khẽ thi lễ, vẻ mặt mỉm cười nói: "Đa tạ hai vị tiên nữ đã ra tay tương trợ, nô gia vô cùng cảm kích."
"Không, không có gì đâu, chỉ là tiện tay mà thôi. Người đáng được cảm tạ phải là chúng tôi mới đúng. Nếu không có Thánh nhân giúp đỡ, chúng tôi giờ này còn đang bị con Quạ Yêu kia áp bức kia." Thiện Nữ vội vàng nói, có chút thụ sủng nhược kinh.
Lý Tu Viễn nói: "Ân cứu mạng sao có thể sánh bằng. Lòng mang cảm kích là điều đương nhiên."
"Xinh đẹp tỷ tỷ ôm một cái."
Lúc này, Nhân Tham Oa bên cạnh vươn đôi tay nhỏ mũm mĩm, với vẻ mặt vô cùng ngây thơ nói.
Thiện Nữ mặt đỏ lên, đang muốn ôm lấy Nhân Tham Oa mũm mĩm này.
Thế nhưng, Lý Tu Viễn lại nhìn ra vẻ giảo hoạt trong mắt Nhân Tham Oa, liền trừng mắt nhìn nó.
Nhân Tham Oa cảm thấy sau lưng lạnh toát, phù phù một tiếng, nó quỳ rạp xuống đất, tự lẩm bẩm: "Ta là thứ hèn nhát, ta là thứ hèn nhát..."
"Nó đây là thế nào?" Thiện Nữ hỏi.
Lý Tu Viễn nói: "Không có gì, chỉ là chút bệnh vặt thôi, đánh cho một trận là khỏi. Thôi, sắc trời đã không còn sớm, ta cũng không tiện tiếp tục quấy rầy hai vị tiên nữ tu hành nữa. Hai vị tiên nữ, hẹn gặp lại sau."
Chắp tay từ biệt.
Lúc này, Tước Nhi bên cạnh do dự một lát rồi hỏi lại: "Cái kia...
Ngươi về sau còn biết về Thiên Mỗ sơn a?"
Lý Tu Viễn cười nói: "Chắc chắn là có. Chờ ta giải quyết xong mọi chuyện, ta khẳng định sẽ đến đây du ngoạn. Nơi đây phong cảnh hữu tình đến thế, khiến người ta nhớ mãi không quên, có cơ hội đương nhiên sẽ còn quay lại."
"Phải không."
Tước Nhi hơi vui vẻ nói: "Vậy lần sau ngươi trở về, ta mời ngươi uống mật trăm hoa, được không?"
"Tốt."
Lý Tu Viễn nhẹ gật đầu: "Hy vọng đến lúc đó hai vị tiên nữ đã tu hành thành tựu, đắc đạo thành tiên."
Sau khi trò chuyện một lát, hắn từ biệt hai vị tiên nữ này, theo lối ra cũ rời khỏi thế giới này.
Khi lần nữa đặt chân, hắn đã bước vào chốn phàm trần thế tục.
Hắn rời đi, có người vui vẻ có người sầu.
"Vị Nhân Gian Thánh Nhân này cuối cùng cũng đã rời đi rồi ư?" Rất nhiều tinh quái vẫn thầm theo dõi đều thở phào nhẹ nhõm.
Người căng thẳng nhất chắc chắn là Thanh Xà Quân, mãi đến khi tận mắt nhìn thấy Lý Tu Viễn rời đi mới như trút được gánh nặng, không khỏi cảm khái: "Cảm giác được sống thật tốt. Về sau ta nhất định phải làm nhiều việc thiện, không bao giờ làm ác nữa."
Hắn sợ Lý Tu Viễn nhớ ra mình.
Nếu bị hắn nhớ ra, chỉ sợ tai họa khó tránh.
Mà ngay trong ngày Lý Tu Viễn rời đi, Thiên Mỗ sơn có hào quang rực rỡ chiếu xuống, hương thơm lan tỏa khắp nơi, trăm hoa đua nở, phảng phất như đang cung tiễn vị Thánh nhân này rời đi.
"Công tử, bây giờ chàng muốn đi đâu? Về thành Kim Lăng... hay là đi Kinh thành?" Trên đường, Hồ tam tỷ hỏi.
Lý Tu Viễn ngước nhìn bầu trời, một mảng sáng trong, trong không khí tràn ngập một mùi hương hoa.
Trời đông giá rét đã qua, bất tri bất giác đã đến mùa xuân về hoa nở.
"Phụ mẫu còn đó, không đi xa. Nếu du ngoạn, ắt phải có nơi rõ ràng."
Lý Tu Viễn nói: "Trước hết về thăm nhà một chút, sau đó Bắc tiến vào kinh thành. Lần trước đi vội vàng, vả lại từ Vân Nhai động phủ ta lấy được không ít tiên quả, kỳ trân, nên trở về hiếu kính phụ mẫu. Mặt khác... Vệ Hổ còn ở Quách Bắc huyện, ta phải đi đón hắn. Còn Nhân Tham Oa này cũng phải cho nó được giáo dục đúng đắn, mà ở Quách Bắc huyện, không ai hơn Khổng Sinh trong việc dạy học, giáo dục."
"Về phần Tam tỷ ngươi..."
Hồ tam tỷ lúc này nũng nịu nói: "Nô gia thì sao? Nô gia vẫn luôn rất tốt mà? Nô gia đương nhiên là muốn theo bên công tử để phò trợ công tử rồi."
"Đi Kinh thành không hề đơn giản như vậy. Ngươi nên ở lại thành Kim Lăng để hiệp trợ Thanh Nga. Vả lại, ngươi có ý muốn thành tiên, không thể dính líu quá sâu vào phàm trần, bằng không việc thành tiên sẽ rất khó khăn." Lý Tu Viễn nói.
"Vậy chàng đưa nô gia mấy cái Đế Lưu Tương đi. Nô gia có ngàn năm đạo hạnh, tự nhiên việc thành tiên sẽ nằm trong tầm tay."
Lý Tu Viễn lắc đầu nói: "Đạo hạnh cao thâm cũng không có nghĩa là ngươi có tư cách thành tiên. Tiên nhân giảng về sự siêu thoát, không phải dựa vào đạo hạnh mà tích lũy lên được. Nếu không thì tại sao nhiều quỷ thần đạo hạnh cao thâm mạt trắc đến vậy mà vẫn chưa thành tiên? Nếu chỉ đơn thuần là tăng thêm đạo hạnh thì đưa Đế Lưu Tương cho ngươi cũng không sao, nhưng nhân quả của ngươi ở nhân gian lại càng sâu sắc thêm một phần. Ngươi muốn vĩnh viễn làm hồ nữ ư? Không muốn làm Hồ tiên sao?"
"Làm tiên sao bằng làm yêu. Tiên nhân thì phải tránh cái này, tránh cái kia, yêu quái lại chẳng cần kiêng kị gì. Chàng cứ đưa nô gia mấy cái Đế Lưu Tương đi, nô gia có đạo hạnh cao thâm về sau cũng chẳng cần chàng phải lo lắng nữa, phải không? Vả lại, lần này chàng cứu được nô gia, nhân quả của nô gia đã sớm không còn rõ ràng, sao lại phải bận tâm thêm một phần nữa?" Hồ tam tỷ nói.
"Đã như vậy, vậy ngươi cứ cầm Đế Lưu Tương đi thôi, về Thanh Sơn, hoặc thành Kim Lăng mà tu hành. Khi nào có ngàn năm đạo hạnh thì hãy đến tìm ta, như vậy ta cũng không cần phải lo lắng cho ngươi nữa."
Hắn lấy mười cái Đế Lưu Tương cho Hồ tam tỷ, trong lòng cũng hy vọng bản lĩnh của nàng càng ngày càng cao.
Chỉ là, nhân quả này đã kết, ngày sau Hồ tam tỷ muốn thành tiên, e rằng chẳng còn hy vọng.
Nhưng Lý Tu Viễn cũng minh bạch, nếu hắn không cho nàng Đế Lưu Tương, nàng và hắn liên lụy quá sâu, việc thành tiên cũng khó khăn. Vả lại đạo hạnh không đủ, nói không chừng còn bị mưu hại.
Lần này sở dĩ không xảy ra chuyện gì, hoàn toàn là nhờ hắn che chở, cộng thêm nàng tự thân tích lũy phúc đức.
Nếu là Hồ tam tỷ trước đây, kiếp này hẳn phải chết không nghi ngờ.
Lại hoặc là hắn cứu nàng mà hơi lơ là một chút thôi, nàng cũng khó lòng sống sót.
"Vậy thì... Vài ngày nữa nô gia sẽ lại đến tìm công tử, đến lúc đó công tử cũng không được phép đuổi nô gia đi nữa." Hồ tam tỷ tiếp nhận Đế Lưu Tương, ánh mắt mị hoặc khẽ động, một chiếc đuôi rậm rạp sau lưng bỗng vẫy vẫy không ngừng.
Lý Tu Viễn nói: "Ngươi có ngàn năm đạo hạnh, có lẽ ta còn phải nhờ vả Tam tỷ giúp đỡ cũng nên."
"Khanh khách," Hồ tam tỷ cười nói, "Vậy thì nô gia về thành Kim Lăng tu hành đây."
Hồ tam tỷ cười khanh khách, mang theo chút lưu luyến không thôi, sau đó lắc mình hóa thành một làn gió nhẹ, thổi qua ngọn cây, vượt qua sơn lâm, biến mất ở phương xa.
Lý Tu Viễn lắc đầu, thấy đời này mình e rằng cứ phải dây dưa không dứt với đám hồ nữ.
"Đi thôi, đừng nghịch ngợm nữa, theo ta đi Quách Bắc huyện gặp ân sư của ngươi."
Lấy lại tinh thần, hắn trông thấy Nhân Tham Oa chân co cẳng chạy giữa sơn dã, đuổi theo một con thỏ hoang không buông tha. Hắn phất nhẹ đạo bào, liền trực tiếp mang nó quay về.
"Cái gì là ân sư?" Nhân Tham Oa vốn định chửi ầm lên, nhưng nhìn thấy Lý Tu Viễn liền nhịn lại, thận trọng hỏi.
"Một người có thể dạy ngươi đọc sách viết chữ, phân biệt phải trái, biết được trung nghĩa hiếu đễ, hiểu cách làm người." Lý Tu Viễn nói: "Ở nơi đó ta sẽ nhờ quỷ thần kiềm chế ngươi. Nếu ngươi còn ngang bướng như vậy, lần sau ta trở về sẽ đem ngươi nấu chín."
Nhân Tham Oa nghe vậy mồ hôi lạnh toát ra, khuôn mặt nhỏ nhắn tràn đầy vẻ sợ hãi.
"Chờ ngươi học tốt những điều này xong, ta lại đến dạy ngươi cách đối nhân xử thế, làm thế nào để trở thành một tinh quái, làm thế nào để trở thành một tiên nhân. Nếu mọi việc thuận lợi, mấy trăm năm sau ngươi sẽ là một Nhân Sâm Tiên, chứ không phải một Nhân Sâm Tinh." Lý Tu Viễn lại nói.
Giá ~!
Lý Tu Viễn cưỡi long câu phi như bay. Cảm thấy tốc độ vẫn chưa đủ nhanh, hắn bèn thi triển Thần Hành Thuật, tốc độ di chuyển có thể ví như lướt trên gió.
Có pháp thuật hỗ trợ, cũng không cần lãng phí thời gian vào việc đi đường.
Bản quyền của đoạn trích này được giữ bởi truyen.free.